Related Manuals for D-Link DVA-G3671B
Summary of Contents for D-Link DVA-G3671B
-
Page 1: User Manual
USER MANUAL DVA-G3671B Version 2.0 Vydáno 24.3.2011 D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 2: Table Of Contents
POKROČILÉ NASTAVENÍ (ADVANCED) ......... 49 INFORMACE O SMĚROVÁNÍ (ROUTE INFO) ....108 POKROČILÉ NASTAVENÍ WLAN .......... 49 ŘEŠENÍ PROBLÉMŦ ..............109 PŘESMĚROVÁNÍ PORTŦ (PORT FORWARDING) ....54 SPOUŠTĚNÍ PORTŦ (PORT TRIGGERING) ......56 ZÁKLADY BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ ..........111 D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 3: D-Link Dva-G3671B Návod K Pouţití
PŘIŘAZENÍ STATICKÉ IP ADRESY ........115 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............116 INSTALACE TISKÁRNY ZA POUŢITÍ FUNKCE PRINTSERVER V DVA-G3671B ............... 117 D-LINK TECHNICKÁ PODPORA ..........118 ADRESY OPRAVEN PRO POZÁRUČNÍ SERVIS A OPRAVY ZAŘÍZENÍ ................118 D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 4: Popis Produktu
2 telefonní kabely pro připojení VOIP telefonŧ k portŧm FXS 2 nekříţené ethernetové kabely Poznámka: Pouţití napájecího zdroje s jiným jmenovitým napětím, neţ jaké má napájecí zdroj dodávaný s DVA-G3671B, poškodí zařízení a zpŧsobí ztrátu záruky pro tento produkt. Systémové poţadavky ... -
Page 5: Úvod
DOKONALÉ INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ DVA-G3671B je všestranný výkonný směrovač s ADSL2+ modemem pro domácnosti a malé kanceláře. Díky integrovanému ADSL2/2+ s podporou stahování rychlostí aţ 24 Mb/s, firewallovou ochranou, funkcí Quality of Service (QoS), 802.11g bezdrátové LAN a přepínači se 4 ethernetovými porty poskytuje tento směrovač... -
Page 6: Vlastnosti
čase, například streamovat video, hrát on-line hry nebo přenášet hudbu. Kompatibilita s 802.11b a 802.11g zařízeními – DVA-G3671B je plně kompatibilní se standardy IEEE 802.11b a g, takţe dokáţe zajistit spojení s dosavadními 802.11b a g PCI, USB a Cardbus adaptéry. -
Page 7: Popis Hardwaru
Pouţijte pro směrovače k vaší ethernetové lince (port RJ-11) připojení k vaší Tlačítko Reset LAN nebo ethernetovým telefonní přípojce Stisknutím tohoto tlačítka se zařízením. do veřejné telefonní obnoví výchozí tovární nastavení směrovače. sítě (PSTN). D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 8: Led Indikátory
Indikátory blikají při vytvoření ADSL spojení. Blikající směrovači. Blikající zelené Indikátor bliká při vyzvánění nebo přenosu dat přes příslušný zelené světlo indikuje aktivitu na světlo indikuje aktivitu na telefonování. ethernetový port. rozhraní WAN (ADSL). rozhraní WLAN. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 9: Instalace
4. Nepokládejte na připojené kabely předměty, které by je mohly poškodit. 5. Chraňte modem před znečištěním jakoukoliv tekutinou. 6. Pokud potřebujete servis, odpojte modem od telefonní sítě i od počítače a obraťte se na kvalifikovanou servisní organizaci D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 10: Poznámky K Instalaci
Operační systémy DVA-G3671B pouţívá pro konfiguraci a správu webově orientované HTML rozhraní. Konfiguraci přes webové rozhraní lze vyvolat v libovolném operačním systému, ve kterém lze pouţívat webový prohlíţeč, včetně Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Windows Vista. - Page 11 DVA-G3671B přes bezdrátové rozhraní. Zabezpečení bezdrátové komunikace lze zajistit několika zpŧsoby. DVA-G3671B podporuje WPA (Wi-Fi Protected Access), WPA2 a smíšené zabezpečení WPA/WPA2. Bezdrátový přístup lze kontrolovat také zadáním MAC adres, kterým je povoleno připojení k zařízení. Přečtěte si část o konfiguraci bezdrátového připojení.
- Page 12 Modulation Type v okně ADSL Configuration (Advanced > ADSL) Zabezpečovací protokol (Security Protocol) Je to zpŧsob, který váš poskytovatel ADSL sluţeb pouţívá pro ověření vašeho jména uţivatele a hesla, kdyţ se přihlašujete do jeho sítě. Tento směrovač podporuje protokoly PAP a CHAP. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 13 (VPI) k identifikaci datové cesty mezi sítí vašeho poskytovatele ADSL sluţeb a vaším směrovačem. Pokud nastavujete směrovač pro vícenásobné virtuální připojení, budete muset nakonfigurovat VPI a VCI pro dodatečná připojení podle pokynŧ vašeho poskytovatele ADSL sluţeb. Tato nastavení lze změnit v okně WAN Setting ve webovém konfiguračním rozhraní. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 14: Informace, Které Budete Potřebovat Věděto Dva-G3671B
IP adresou pouţitou pro sluţbu DHCP v LAN, kdyţ je tato sluţba zapnuta. LAN maska podsítě pro DVA-G3671B Je to maska podsítě, pouţívaná DVA-G3671B, a bude pouţita pro celou LAN. Výchozí maska podsítě je 255.255.255.0. Lze ji později změnit. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 15 Při výchozím nastavení je ADSL směrovač DVA-G3671B nakonfigurován tak, aby slouţil jako DHCP server. To znamená, ţe mŧţe přidělovat IP adresu, masku podsítě a adresu výchozí brány počítačŧm ve vaší LAN. Výchozí řada IP adres, které bude DVA-G3671B přidělovat, je 10.0.0.2 aţ...
-
Page 16: Podmínky Pro Instalaci Bezdrátové Sítě
úrovni rádiového rušení v místě pouţití. Klíčem k dosaţení maximálního dosahu je dodrţovat tyto základní pokyny: 1. Dbejte na to, aby byl počet zdí a stropŧ mezi směrovačem D-Link a ostatními síťovými zařízeními co nejmenší. Kaţdá zeď nebo strop mŧţe sníţit dosah zařízení... -
Page 17: Instalace Zařízení
Část 2 – Instalace Instalace zařízení Bezdrátový ADSL směrovač DVA-G3671B obsluhuje tři rŧzná rozhraní: ethernetovou LAN, bezdrátovou LAN a ADSL připojení k Internetu (WAN). Pečlivě zvaţte umístění směrovače s ohledem na připojení ethernetových i bezdrátových zařízení. Pro pouţití WAN rozhraní směrovače musíte mít funkční... -
Page 18: Tlačítko Reset
(MDI-X) portu přepínače nebo rozbočovače, měli byste pouţít kříţený kabel. Při připojení k uplink (MDI-II) portu (port pro nadřazenou část sítě) pouţijte normální přímý (nekříţený) kabel. Pro připojení směrovače k LAN platí také pravidla týkající se délky ethernetového kabelu. Kabel připojující směrovač k LAN nesmí být delší neţ 100 metrŧ. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 19 MDI-X portu (1x, 2x, atd.) kříţeným kabelem. Kabel 10/10BASE-TX Pro připojení ke standardnímu ethernetovému nebo uplink portu MDI/MDIX Připojení počítače ke směrovači Směrovač mŧţete připojit přímo k 10/100BASE-TX portu síťové karty, nainstalované v PC, pomocí dodávaného kabelu, jak ukazuje tento obrázek. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 20: Konfigurace
Část 3 – Konfigurace Konfigurace Tato část vám ukáţe, jak nakonfigurovat nový bezdrátový směrovač D-Link pomocí webové konfigurační utility. Webová konfigurační utilita Připojení ke směrovači Pro nakonfigurování WAN připojení směrovače je nejprve třeba komunikovat se směrovačem přes jeho konfigurační rozhraní, které je zaloţeno na HTML a lze s ním pracovat pomocí... -
Page 21: Nastavení Pomocĝ Prŧvodce (Wizard)
NASTAVENÍ POMOCĝ PRŦVODCE (WIZARD) SPUŠTĚNÍ RYCHLÉHO PRŦVODCE KONFIGURACE Klikněte na tlačítko Setup Wizard, aby se spustil prŧvodce nastavením Setup Wizard. UVÍTACÍ OKNO D-LINK SETUP WIZARD Zde je uvedeno šest krokŧ pro nakonfigurování vašeho směrovače. Pokračujte kliknutím na Next. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 22 Část 3 – Konfigurace KROK 1: ZMĚNA HESLA DVA-G3671B Výchozí heslo je „admin“. Pro zabezpečení vaší sítě toto heslo změňte. Do pole Current password se zadává aktuální heslo a do polí New password a Confirm password se zadává nové heslo Poznámka: Heslo v Confirm Password musí...
- Page 23 Do poloţky PIN Code vloţte PIN kód Vaší SIM karty, kterou jste vloţili do 3G donglu. Pokud nemáte na SIM kartě poţadován PIN kód, ponechte toto políčko prázdné. Dále pokračujte v Nastavení bezdrátové LAN níţe ve stejném okně. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 24 Nastavte úroveň zabezpečení Security Level. Vyberte moţnost, kterou podporují vaše bezdrátové síťové adaptéry a zadejte bezpečnostní klíč (WEP Key nebo WPA Pre-Shared Key). Klikněte na tlačítko Next, abyste přešli do dalšího okna prŧvodce Setup Wizard. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 25 (Subnet Mask). Zadejte počáteční a koncovou IP adresu pro DHCP (DHCP SIP Address Range) nebo vypněte DHCP server (zrušením zaškrtnutí Enable DHCP Server). Klikněte na tlačítko Next, abyste přešli do dalšího okna prŧvodce Setup Wizard. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 26 Část 3 – Konfigurace KROK 5: COMPLETED Kliknutím na Finish se dokončí konfigurace. KROK 6: REBOOT Kliknutím na Reboot se uplatní nastavení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 27: Nastavení Internetu
NASTAVENÍ INTERNETU Kliknutím na tlačítko Add otevřete konfigurační stránky pro nastavení WAN připojení. Kliknutím na příslušné tlačítko zvolte, zdali budete konfigurovat ATM rozhraní (ATM Interface) pro ADSL připojení nebo Ethernet rozhraní (ETH Interface) pro ostatní připojení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 28 Pro nastavení parametrŧ ATM QoS vyberte jednu z níţe uvedených kategorií sluţeb (tříd přenosu) a zadejte hodnotu PCR do pole pod ní. Pro kategorii VBR musí být definován také další parametr (SCR). D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 29 Internetu. Tuto informaci získáte od vašeho ISP. K dispozici jsou následující typy připojení: PPPoA, PPPoE, MER, IPoA a Bridge Mode. Reţim zapouzdření (Encapsulation Mode) obsahuje volby LLC/SNAP-BRIDGING a VC/MUX. Kaţdý typ připojení má odlišné nastavení, které se konfiguruje v dalším okně prŧvodce. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 30 Pokud jste od svého ISP obdrţeli více veřejných IP adres, zadejte je do polí Public IP Range (rozsah veřejných IP adres) a Public IP Subnet/mask (podsíť a masku veřejných IP adres). Klikněte na tlačítko Next, abyste přešli do dalšího okna. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 31 Část 3 – Konfigurace Pro připojení Dynamic IP (MER) Zvolte automatické nastavení IP adresy (Obtain an IP address automatically). Klikněte na tlačítko Next, abyste přešli do dalšího okna. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 32 WAN IP adresu (WAN IP Address), WAN masku podsítě (WAN Subnet Mask) a WAN adresu výchozí brány (WAN Gateway IP Address) podle pokynŧ vašeho ISP. Klikněte na tlačítko Next, abyste přešli do dalšího okna. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 33 Část 3 – Konfigurace Pro připojení Static IP Address (IPoA) Zadejte WAN IP adresu (WAN IP Address) a WAN masku podsítě (WAN Subnet Mask) podle pokynŧ vašeho ISP. Klikněte na tlačítko Next, abyste přešli do dalšího okna. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 34: Bezdrátová Síť
Část 3 – Konfigurace BEZDRÁTOVÁ SÍŤ Tuto část pouţijte pro nakonfigurování bezdrátové sítě na vašem směrovači D-Link. Mějte na paměti, ţe změny provedené v této části je třeba provést také na ostatních bezdrátově připojených PC a dalších klientech. Pro přístup do okna nastavení bezdrátové sítě (WLAN) klikněte na tlačítko Wireless Settings v záloţce SETUP. - Page 35 SSID. Na této stránce mŧţete aktivovat aţ tři hostitelské bezdrátové sítě. Uloţte nastavení kliknutím na tlačítko Save/Apply. Pro správnou funkci bezdrátové sítě doporučujeme pro uloţení konfigurace provést restart modemu. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 36 NASTAVENÍ ZABEZPEČENÍ BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ Pomocí Select SSID vyberte SSID, které chcete konfigurovat. V Network Authentication zvolte typ šifrování. Open a Shared se pouţívá pro WEP encryption. Pro vyšší úroveň zabezpečení je vhodné pouţít WPA-PSK, WPA2-PSK nebo Mixed WPA/WPA2-PSK. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 37 šifrovací klíč. Zadejte klíč do pole Network Key 1~4. (Formát klíče je vysvětlen v dolní části okna.) Z rozvinovacího menu Network Authentication vyberte typ autentizace. (Shared je lepší neţ Open) Uloţte nastavení kliknutím na tlačítko Save/Apply. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 38 63 ASCII znakŧ. WPA encryption nastavuje metodu enkrypce, doporučujeme zachovat hodnotu přednastavenou modemem. Klikněte na odkaz Click here to display, aby se zobrazilo nastavené heslo, pokud jste je zapomněli. Uloţte nastavení kliknutí na tlačítko Save/Apply. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 39 802.1X, aby překonaly některé slabiny ve standardních WEP aplikacích. Pro autentizaci všech potenciálních uţivatelŧ se pouţívá RADIUS server. Zadejte údaje pro váš RADIUS server: IP adresu (IP Address), port (Port), a klíč (Key). Uloţte nastavení kliknutím na tlačítko Save/Apply. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 40: Lokální Síť
DHCP, kteří jsou k němu připojeni. Mějte na paměti, ţe kdyţ změníte IP adresu směrovače, změní se také interval IP adres dostupných pro DHCP, který mŧţe obsahovat aţ 253 IP adres. Provedené nastavení uloţte pomocí tlačítka Save Settings. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 41 SEZNAM REZERVACÍ PRO DHCP (DHCP RESERVATIONS LIST) Po uloţení rezervace adres pro DHCP se zobrazí seznam rezervací DHCP RESERVATIONS LIST. Tabulka NUMBER OF DYNAMIC DHCP CLIENTS ukazuje, které IP adresy jsou DHCP serverem jiţ přidělené. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 42: Čas
V části SET THE DATE AND TIME MANUALLY mŧţete nastavit čas přímo nebo kliknout na tlačítko „Copy Your Computer's Time Settings“, aby se zkopíroval čas z počítače, který pouţíváte. Uloţte nastavení kliknutím na tlačítko Apply. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 43: Nastavení Usb
TISKOVÝ SERVER (PRINTER SERVER) Umoţňuje nakonfigurovat, aktualizovat a udrţovat správné nastavení tiskového serveru. Pro bliţší informace nalistujte do dodatkové části tohoto manuálu. ZÁLOŢNÍ 3G PŘIPOJENÍ (3G FALLOVER) Umoţňuje nakonfigurovat, aktualizovat a udrţovat nastavení pro USB 3G modem D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 44 Full-access mohou soubor číst i zapisovat do úloţiště dat. Klikněte na tlačítko Apply pro uloţení nastavení. Poznámka: Klienti ve stejné síťové pracovní skupině (Group name) mohou přistupovat k připojenému USB úloţišti dat přes „Místa v síti“ ve Windows. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 45 Zaškrtněte rámeček Enable Web Server, abyste aktivovali webovou sluţbu pro USB úloţiště dat. Zadejte poţadované číslo portu. Zaškrtněte rámeček Remote Access, abyste povolili přístup k vašemu USB úloţišti dat přes HTTP uţivatelŧm ze strany WAN. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 46 (Printer name): na lokálních hostitelích při nastavování síťové tiskárny. Poznámka: Ujistěte se, ţe je jméno tiskárny stejné jako v nastavení URL adresy tiskárny. Bliţší popis, jak nastavit sdílenou tiskárnu na jednotlivé počítače, naleznete na konci manuálu. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 47 Zvolte dobu pro Switch up timer, po jejímţ uplynutí se při výpadku DSL WAN sluţby přepne na náhradní 3G připojení. Zvolte také dobu pro Switch down timer, po jejímţ uplynutí se při obnově DSL WAN sluţby přepne zpět na WAN DSL připojení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 48: Odhlášení (Logout)
Stránka LOGOUT vám umoţňuje odhlásit se od konfigurace vašeho směrovače. Pro přístup do odhlašovacího okna klikněte na tlačítko Logout v záloţce SETUP. ODHLÁŠENÍ (LOGOUT) Klikněte na tlačítko Logout, abyste se odhlásili od webového konfiguračního rozhraní směrovače. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 49: Pokročilé Nastavení (Advanced)
POKROČILÉ NASTAVENÍ WLAN Tyto volby jsou určeny pro uţivatele, kteří si přejí změnit standardní nastavení chování svojí bezdrátové 802.11g sítě. D-Link nedoporučuje měnit výchozí tovární nastavení těchto parametrŧ. Nesprávné nastavení mŧţe narušit funkci vaší bezdrátové sítě. Výchozí nastavení by mělo ve většině... - Page 50 DTIM. Jeho klienti poslouchají beacon pakety a připraví se na příjem broadcastové nebo multicastové zprávy. Rozsah je 1~255 milisekund. Umoţňuje nastavit kanál bezdrátový přenos. Wireless Dostupnost kanálŧ se v rŧzných zemích liší podle jejich Channel regulačních opatření. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 51 Nastavte MAC Restrict Mode jako Allow, aby se v bezdrátové síti zablokovaly všechny MAC adresy kromě adres v seznamu filtru. Pouţijte tlačítko Add pro přidání bezdrátové MAC adresy (Wireless MAC Address) do seznamu filtru. Klikněte na tlačítko Save/Apply pro uloţení nastavení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 52 Zadejte poţadovanou MAC adresu protější strany bezdrátového mostu, abyste zabránili neoprávněným zařízením v přístupu k vašemu směrovači. Klikněte na Refresh, abyste aktualizovali stav protějších stran mostu. Počkejte několik sekund na aktualizaci. Klikněte na Apply, abyste nakonfigurovali parametry bezdrátového mostu. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 53 (Protocol), rozsah zdrojových/cílových IP adres (Source/Destination IP Range) a rozsah zdrojových/cílových portŧ (Source/Destination Port Range). Klikněte na tlačítka Add/Apply pro přidání a aplikaci tohoto pravidla. Pro odstranění existujících pravidel pouţijte tlačítko Remove. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 54: Přesměrování Portŧ (Port Forwarding)
WAN-to-LAN). Funkce přesměrování portŧ umoţňuje vzdáleným uţivatelŧm přístup ke sluţbám ve vaší LAN, jako je například FTP pro přenos souborŧ nebo SMTP a POP3 pro e-mail. DVA-G3671B bude akceptovat vzdálené poţadavky na tyto sluţby na vaší globální IP adrese za pouţití... - Page 55 TCP/UDP udává typ protokolu na otevřených portech. Pole Internal Port Start/Stop udávají porty otevřené na PC se zadanou IP adresou IP Address. Protocol TCP/UDP udává typ protokolu na otevřených portech. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení uloţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 56: Spouštění Portŧ (Port Triggering)
účastníkŧm ze strany WAN vytvořit nová spojení zpět k aplikaci na straně LAN pomocí otevřených firewallových portŧ. Lze nakonfigurovat maximálně 32 pravidel. Pro přístup do okna nastavení aktivace portŧ klikněte na tlačítko Port Triggering v záloţce ADVANCED. SPOUŠTĚNÍ PORTŦ (PORT TRIGGERING) Klikněte na tlačítko Add, abyste nastavili spouštění portŧ. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 57 Custom Application, abyste nadefinovali svoje vlastní pravidla. Zadejte spouštěcí porty (Trigger Port Start/End) a otevírané porty (Open Port Start/End) a nastavte typ provozu. Klikněte na tlačítko Apply, abyste aplikovali nastavení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 58: Dmz
DMZ. Zadejte IP adresu počítače a klikněte na tlačítko Apply, abyste aktivovali hostitele DMZ. Vymaţte pole IP adresy a klikněte na tlačítko Apply, abyste deaktivovali hostitele DMZ. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 59: Rodičovská Kontrola (Parental Control)
BLOKOVÁNÍ WEBOVÝCH STRÁNEK (BLOCK WEBSITE) Pouţívá URL adresy (např. www.yahoo.com) pro nastavení filtrování. BLOKOVÁNÍ MAC ADRES (BLOCK MAC ADDRESS) Pouţívá MAC adresy pro nastavení filtrování. DŦVĚRYHODNÉ POČÍTAČE (TRUSTED COMPUTERS) Pouţívá dŧvěryhodné počítače pro zamezení rodičovské kontroly. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 60 Internetu pro určitý čas nebo den v týdnu. Zadejte jméno a MAC adresu omezovaného počítače. V Blocking on Schedule vyberte časový rozvrh, který se má uplatnit pro zadávané pravidlo. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 61 Část 3 – Konfigurace DŦVĚRYHODNÉ POČÍTAČE Funkce blokování webových stránek nebude blokovat webové stránky pro dŧvěryhodné počítače. Zadejte rozsah IP adres počítačŧ, které nebudou omezovány funkcí blokování webových stránek. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 62: Volby Filtrování (Filtering Option)
Část 3 – Konfigurace VOLBY FILTROVÁNÍ (FILTERING OPTION) Tuto část pouţijte pro nakonfigurování filtrování na vašem směrovači D-Link. Mějte na paměti, ţe změny provedené v této části musí být provedeny také na bezdrátových klientech a PC. Pro přístup do okna nastavení filtrŧ klikněte na tlačítko Filter Options v záloţce ADVANCED. - Page 63 Destination IP Address) a maska podsítě (Source/Destination Subnet Mask) a zdrojový/cílový port (Source/Destination Port). Klikněte na tlačítko Add/Apply, aby se nastavení přidalo a pouţilo. Poznámka: Tato část se uplatní jen tehdy, kdyţ je zapnutý firewall. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 64 Zadejte název filtru (Filter name) a nejméně jedno z následujících kritérií: protokol (Protocol), zdrojová/cílová IP adresa (Source/ Destination IP Address) a maska podsítě (Source/Destination Subnet Mask) a zdrojový/cílový port (Source/Destination Port). Klikněte na tlačítko Add/Apply, aby se nastavení přidalo a pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 65 MAC adresy nebo cílové MAC adresy. Uvědomte si, ţe filtr mostu bude pracovat s rozhraními, která jsou nakonfigurována jako most. Klikněte na tlačítko Add/Apply, aby se nastavení přidalo a pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 66: Firewall
Burst povolené pořadové číslo aktivace. Směrovač zastaví všechny příslušné aplikace, kdyţ je dosaţeno hodnoty Burst a obnoví provoz, kdyţ počet paketŧ za sekundu klesne pod nastavenou hodnotu. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 67: Dns
Pokud pouţíváte směrovač pro sluţbu DHCP v LAN a pouţíváte DNS servery v síti ISP, zaškrtněte rámeček Obtain DNS server address automatically. Pokud máte DNS IP adresy stanovené vaším ISP, zadejte tyto IP adresy do polí Primary DNS Server a Secondary DNS Server. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 68: Ddns
K dispozici jsou servery DynDns.org a dlinkddns. Zadejte hostitelské jméno, které jste si Host Name: zaregistrovali u poskytovatele sluţby DDNS. Zadejte jméno uţivatele pro váš DDNS Username: účet. Zadejte heslo pro váš DDNS účet. Password: D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 69: Síťové Nástroje (Network Tools)
Podporuje přenos identického obsahu, například multimédií, z jednoho zdroje několika příjemcŧm. Umoţňuje manuálně nakonfigurovat speciální přenosové cesty pro vaši síť. ADSL Umoţňuje nakonfigurovat výchozí bránu, pouţívanou rozhraním WAN. SNMP Umoţňuje nakonfigurovat SNMP (Simple Network Management Protocol). UPNP Umoţňuje nakonfigurovat UPnP. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 70 Kaţdá skupina bude fungovat jako nezávislá síť. Pro podporu této funkce musíte vytvořit mapovací skupiny s příslušnými LAN a WAN rozhraními pomocí tlačítka Add. Odstranění skupiny přidá neseskupená rozhraní do výchozí skupiny (Default group). Pouze výchozí skupina má IP rozhraní. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 71 Část 3 – Konfigurace IGMP Podporuje přenos identického obsahu, například multimédií, z jednoho zdroje několika příjemcŧm. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 72 Část 3 – Konfigurace Quality of Service je funkce, která umoţňuje alokovat nebo zajistit propustnost nebo rychlost připojení k Internetu pro určitý počítač. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 73 Stránka nastavení ADSL obsahuje parametry pro nastavení modulace a moţností, určených vaším ISP. Poraďte se s vaším ISP o volbě správných nastavení. Klikněte na tlačítko Save/Apply, kdyţ jste hotovi, nebo klikněte na Advanced Settings, kdyţ chcete nakonfigurovat další nastavení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 74 Umoţňuje řídící stanici konfigurovat, monitorovat a přijímat hlášení o událostech ze síťových zařízení. UPNP CONFIGURATION Na této stránce je moţné povolit nebo zablokovat funkci UPnP. Klikněte na tlačítko Apply pro uloţení nastavení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 75: Směrování (Routing)
Pro přístup do okna nastavení směrování klikněte na tlačítko Routing v záloţce ADVANCED. STATIC ROUTE Umoţňuje manuálně nakonfigurovat speciální cesty pro vaši síť. DEFAULT GATEWAY Umoţňuje nakonfigurovat výchozí bránu, pouţívanou WAN rozhraním. Umoţňuje nakonfigurovat RIP (Routing Information Protocol). D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 76 RIP a operaci a pak zaškrtněte rámeček Enabled u rozhraní. Klikněte na tlačítko Save/Apply, abyste uloţili konfiguraci a vypnuli nebo zapnuli RIP zaloţený na vybraném reţimu Global RIP. POZNÁMKA: RIP nelze nakonfigurovat na WAN rozhraní, které má zapnutý NAT (např. PPPoE). D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 77: Vpn
L2TP SERVER Konfigurace L2TP serveru pro povolení L2TP dial-in spojení DAIL-IN ACCOUNTS Přidání/Odstranění dial in účtŧ pro L2TP server IPSEC TUNNEL MODE CONNECTIONS Klikněte na „Add New Connection“, abyste vytvořili nové IPSec tunelové připojení. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 78 Key Exchange Method: Zadejte správnou metodu výměny klíče. Authentication Method: Zadejte správnou metodu autentizace. Klikněte na tlačítko Apply/Save, abyste změny uloţili. * V případě síťového rozsahu se zadává první IP adresa pro PC, ne adresa sítě. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 79 Klikněte na tlačítko Save/Apply pro uloţení nastavení. Poznámka: Ujistěte se, ţe nastavený rozsah IP nezasahuje do IP na straně LAN. DIAL-IN ACCOUNT CONFIGURATION Zadejte jméno uţivatele, heslo a zpŧsob autentizace pro uţivatelský profil L2TP dial-in klienta. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 80: Certifikace (Certificate)
LOCAL CERTIFICATES Slouţí pro přidání, prohlíţení nebo odstraněné certifikátŧ. Lokální certifikáty jsou pouţívány vašimi protějšky pro ověření vaší identity. Lze uloţit maximálně 4 certifikáty. Klikněte na Create Certificate Request, abyste otevřeli okno pro vytvoření nového certifikátu. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 81 Část 3 – Konfigurace CREATE NEW CERTIFICATE REQUEST Pro vytvoření poţadavku na podepsání certifikátu musíte zadat národní jméno (Common Name), jméno organizace (Organization Name), jméno státu (State/Province Name) a kód země pro certifikaci sloţený ze 2 písmen. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 82 Import Certificate. Zadejte jméno certifikátu (Certificate Name) a vloţte obsah certifikátu. Otevřete CA soubor a vloţte poţadovanou certifikační hodnotu do textového rámečku Certificate. Hodnoty jsou obvykle šifrovány. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení uloţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 83: Časové Rozvrhy (Schedules)
Pro přístup do okna nastavení časových rozvrhŧ klikněte na tlačítko Schedules v záloţce ADVANCED. Časové rozvrhy umoţňují vytvářet časová pravidla, která se pouţívají pro firewall a rodičovskou kontrolu. Klikněte na tlačítko Add, abyste vytvořili svŧj vlastní časový rozvrh. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 84: Hlas (Voice)
Pro přístup do nastavení účtu VoIP klikněte na tlačítko VoIP Account v záloţce VOICE. KONFIGURACE VOIP ÚČTU Tuto část pouţijte pro konfiguraci nastavení VoIP účtu pro váš směrovač D-Link. Vyberte vhodné rozhraní z rozvinovacího menu Bound Interface Name, abyste se mohli dostat do účtu vaší VoIP sluţby. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 85 Packet Interval se pouţívá pro zadání velikosti paketu pouţitého pro VoIP provoz, kdyţ je pouţíván spolu s příslušným kodekem. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 86: Telefonní Síť (Pstn Connection)
Zadejte telefonní číslo (Telephone number) a klikněte na tlačítko Apply, abyste přiřadili vaše číslo pro připojení k veřejné telefonní síti. Vymaţte telefonní číslo a klikněte na tlačítko Apply, abyste zrušili přiřazené číslo pro připojení k veřejné telefonní síti. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 87: Nastavení Linky (Line Settings)
Výběr linky (Line Selection) V případě potřeby mŧţete přiřadit oběma FXS portŧm čísla. Pokud na jedné lince nastavíte user agenta, pak kdyţ voláte z této linky, bude se číslo příslušného user agenta zobrazovat na volané straně. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 88: Předčíslí (Prefix Rules)
Prefix rules se hodí, kdyţ se přidává předčíslí pro čísla nouzového volání, kde se jako user agent pouţívá PSTN. Zadejte poţadované předčíslí do pole Prefix Number a vyberte poţadovaného user agenta z rozvinovacího menu User Agent. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 89: Sluţby (Services)
Poznámka: Aby se pravidlo uplatnilo, musíte zaškrtnout příslušný rámeček Activate. Doba čekání na převzetí hovoru je stejná jako v části FORWARD TO NUMBER SETUP; pokud není nastavena, je výchozí hodnota 15 sekund. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 90 Zvolte Enable pro povolení obsluhy čekajícího hovoru nebo zvolte Disable pro odmítnutí příchozích hovorŧ, kdyţ je linka obsazena. Klikněte na tlačítko Apply, aby se nastavení pouţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 91: Údrţba (Maintenance)
Tato část vám umoţňuje spravovat konfigurační nastavení směrovače, restartovat, zálohovat, načíst dříve uloţené nastavení a obnovit výchozí tovární nastavení směrovače. Obnova výchozího továrního nastavení vymaţe všechna nastavení včetně všech vytvořených pravidel. Pro přístup do okna nastavení systému klikněte na tlačítko System v záloţce MAINTENANCE. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 92 Mŧţete také otestovat WAN připojení pomocí webového prohlíţeče. Zavřete konfigurační okno směrovače a počkejte 1 minutu, neţ znovu spustíte webový prohlíţeč. Podle potřeby změňte nastavení IP adresy vašeho počítače, aby odpovídala nové konfiguraci. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 93 Pro obnovu továrního nastavení směrovače klikněte na tlačítko Restore Default Settings. Budete vyzváni k potvrzení vašeho rozhodnutí resetovat směrovač. Směrovač se restartuje s výchozím továrním nastavením včetně nastavení IP adresy (10.0.0.138) a hesla administrátora (admin). D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 94: Aktualizace Firmwaru (Firmware Update)
Update Firmware, aby se spustilo kopírování souboru. Směrovač načte soubor a automaticky se restartuje. Během upgrade FW zařízení nevypínejte, neodpojujte Ethernet kabel, mohlo dojít k nevratnému poškození modemu! D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 95: Kontrola Přístupu (Access Control)
Pro přístup do okna kontroly přístupu klikněte na tlačítko Access Controls v záloţce MAINTENANCE.. ADMIN Správa uţivatelských účtŧ na směrovači. SERVICES Seznam sluţeb Service Control List (SCL) povoluje nebo zakazuje pouţívání sluţeb. IP ADDRESS Povoluje přístup k sluţbám lokální správy. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 96 Sluţby (Services) Umoţňuje přístup ke směrovači přes HTTP, ICMP, SNMP, TELNET a TFTP. Umoţňuje přístup ke směrovači ze strany lokální sítě (LAN). Umoţňuje přístup ke směrovači ze strany venkovní sítě (WAN). D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 97 Funguje ve spojení s volbou Access Control – Services POZOR: Při nastavení omezení přístupu ke konfiguraci na základě IP adres jsou automaticky nezadané adresy blokovány včetně lokálních IP adres. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 98: Diagnostika (Diagnostics)
IP adresy je moţné pouţít test pomocí příkazu Ping přes lokální nebo externí rozhraní. Funkce diagnostiky provede sadu testŧ se systémovým softwarem a hardwarovým připojením. Pouţijte toto okno, kdyţ řešíte s vaším ISP nějaké problémy s připojením. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 99: Systémový Protokol (System Log)
Reţim zobrazení protokolu. Local: Mode: zobrazuje se jen na lokálním hostiteli. Remote: Soubor protokolu se posílá jen do vzdáleného protokolovacího serveru. IP adresa vzdáleného Server IP protokolovacího serveru Address: Číslo UDP portu vzdáleného Server UDP protokolovacího serveru Port: D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 100: Stav (Status)
Stránka Device Info zobrazuje souhrnný přehled o stavu směrovače, který zahrnuje verzi softwaru zařízení a souhrn konfigurace Internetu (stav bezdrátové i ethernetové sítě). Pro přístup do okna informací o zařízení klikněte na tlačítko Device Info v záloţce STATUS. VŠEOBECNÉ INFORMACE (GENERAL) Toto okno zobrazuje aktuální čas systému a verzi firmwaru. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 101 INFORMACE O BEZDRÁTOVÉ SÍTI (WIRELESS INFO) Toto okno zobrazuje informace o WLAN, zahrnující SSID, viditelnost a reţim zabezpečení. INFORMACE O LOKÁLNÍ SÍTI (LOCAL NETWORK INFO) Toto okno zobrazuje informace o LAN, zahrnující IP adresu, masku podsítě a DHCP server. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 102: Bezdrátoví Klienti (Wireless Clients)
Tato stránka ukazuje všechny aktuálně připojené bezdrátové klienty. Pro přístup do seznamu připojených bezdrátových klientŧ klikněte na tlačítko Wireless Clients v záloţce STATUS. PŘIPOJENÍ BEZDRÁTOVÍ KLIENTI (CONNECTED WIRELESS CLIENTS) Toto okno zobrazuje autentizované bezdrátové stanice a jejich stav. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 103: Klienti Dhcp (Dhcp Clients)
Tato stránka ukazuje všechny aktuálně připojené počítače a další síťová zařízení v LAN. Pro přístup do seznamu připojených klientŧ DHCP klikněte na tlačítko Connected Clients v záloţce STATUS. PŘIPOJENÍ KLIENTI LAN (CONNECTED LAN CLIENTS) Toto okno zobrazuje všechna klientská zařízení, která získala IP adresy ze směrovače. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 104: Hlasové Účty (Voice Account Status)
Tato stránka ukazuje stav registrace všech vašich VoIP účtŧ. Pro přístup do okna stavu hlasových účtŧ klikněte na tlačítko Voice v záloţce STATUS. INFORMACE O HLASOVÝCH ÚČTECH (VOICE INFORMATION) V této stránce se zobrazují informace o stavu hlasových účtŧ. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 105: Protokol (Log)
(kritický), Error (chyba), Warning (varování), Notice (upozornění), Informational (informace) a Debugging (ladění). Pro přístup do okna systémového protokolu klikněte na tlačítko Logs v záloţce STATUS. Tato stránka umoţňuje prohlíţet zaznamenané události. Funkci prohlíţení je potřeba nejprve povolit v části Maintenace – System Log. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 106: Statistiky (Statistics)
Část 3 – Konfigurace STATISTIKY (STATISTICS) Tato stránka zobrazuje statistiky směrovače o vaší síti a přenosech dat a je uţitečná pro techniky D-Link, aby vám pomohli zjistit, zda váš směrovač funguje správně. Poskytované informace jsou především informativní a neovlivňují funkci vašeho směrovače. - Page 107 Část 3 – Konfigurace STATISTIKY PRO ADSL (ADSL STATISTICS) Toto okno zobrazuje informace o ADSL včetně rychlosti linky, SNR a počitadla některých chyb. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 108: Informace O Směrování (Route Info)
INFORMACE O SMĚROVÁNÍ (ROUTE INFO) Pro přístup do okna informací o směrování klikněte na tlačítko Route Info v záloţce STATUS. V této části se zobrazují informace o směrování, zahrnující IP adresy destinace, bránu, masku podsítě a další údaje. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 109: Řešení Problémŧ
Řešení problémŧ Tato kapitola obsahuje řešení problémŧ, které mohou nastat při instalaci a provozu DVA-G3671B. Máte-li nějaké potíţe, přečtěte si následující části. (Níţe uváděné příklady jsou demonstrovány ve Windows® XP. Pokud máte jiný operační systém, budou okna na vašem počítači vypadat podobně, jako v uváděných příkladech.) - Page 110 Vyvolejte webové rozhraní pro správu směrovače. Spusťte webový prohlíţeč a do adresového řádku zadejte IP adresu vašeho směrovače D-Link. Tím by se měla otevřít přihlašovací stránka pro webovou správu směrovače. Pokud se stále nemŧţete dostat do konfiguračního rozhraní, odpojte na 10 sekund napájení směrovače a pak je znovu připojte. Počkejte asi 30 sekund a zkuste se znovu dostat do konfigurace.
-
Page 111: Základy Bezdrátové Sítě
Proč bezdrátová technologie od D-Link? D-Link je světový lídr a oceňovaný projektant, vývojář a výrobce síťových produktŧ. D-Link nabízí výkon, který potřebujete, za cenu, kterou si mŧţete dovolit. D-Link má všechny produkty, které potřebujete pro vybudování vaší sítě. - Page 112 PDA, sluchátka, notebooky, reproduktory a další zařízení, která jsou napájena z baterií. Kdo pouţívá bezdrátový přenos? Bezdrátová technologie se stala v posledních letech tak populární, ţe ji pouţívá téměř kaţdý. D-Link má řešení pro kaţdé prostředí – domácnost, kancelář i firmu.
- Page 113 Appendix A – Základy bezdrátových sítí Pomocí bezdrátového CardBus adaptéru D-Link, připojeného do vašeho notebooku, se mŧţete připojit přes hotspot k Internetu na rŧzných místech, například na letišti, v hotelu, kavárně, knihovně, restauraci nebo společenském centru. Bezdrátová síť se snadno instaluje, ale kdyţ ji instalujete poprvé, mŧţe to být poněkud obtíţné, pokud nevíte, čím začít. Proto jsme připravili popis několika krokŧ...
-
Page 114: Základy Síťového Provozu
Základy síťového provozu Kontrola vaší IP adresy Po nainstalování nové síťové karty D-Link by mělo být výchozí nastavení TCP/IP nakonfigurováno tak, aby počítač získával IP adresu automaticky ze serveru DHCP (tj. z bezdrátového směrovače). Pro kontrolu vaší IP adresy proveďte následující kroky. -
Page 115: Přiřazení Statické Ip Adresy
Nastavte jako Upřednostňovaný server DNS (Prefered DNS Server) LAN IP adresu směrovače (192.168.0.1). Náhradní server DNS (Alternate DNS Server) není zapotřebí nebo mŧţete zadat DNS server od vašeho ISP. Krok 5 Klikněte dvakrát na OK, aby se nastavení uloţilo. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 116: Technické Údaje
*Maximální rychlost bezdrátového přenosu vychází ze specifikací standardu IEEE 802.11g. Skutečná rychlost se mŧţe lišit. Datová propustnost mŧţe být negativně ovlivněna podmínkami v síti a faktory prostředí, například objemem síťového provozu, stavebními materiály a konstrukcemi, reţií sítě atd. Faktory prostředí mohou také nepříznivě ovlivnit dosah bezdrátového signálu. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... -
Page 117: Instalace Tiskárny Za Pouţití Funkce Printserver
Appendix D – Instalace tiskárny Instalace tiskárny za pouţití funkce printserver v DVA-G3671B 1. Jak nastavit printserver v DVA-G3671B NASTAVENÍ TISKOVÉHO SERVERU (PRINT SERVER SETTING) Tiskový server umoţňuje sdílet vaši tiskárnu všemi připojenými lokálními hostiteli. Nejprve připojte tiskárnu do USB portu. Pak zadejte níţe uvedený... -
Page 118: D-Link Technická Podpora
Appendix D – Instalace tiskárny D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití... - Page 119 Appendix D – Instalace tiskárny 3. Zvolte sítovou tiskárnu a stiskněte Next. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 120 Appendix D – Instalace tiskárny 1. Zvolte připojení tiskárny k Internetu zadáním http://10.0.0.138:631/printers/“název tiskárny“ „Název tiskárny“ musí být stejný jako název vloţený do DVA-G3671B. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 121 Appendix D – Instalace tiskárny 2. Stiskněte Have Disk a vloţte CD s ovladačem tiskárny D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 122 Appendix D – Instalace tiskárny 3. Vyhledejte na CD sloţku s ovladačem a stiskněte OK 4. Jakmile se objeví název tiskárny, stiskněte OK D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 123 Appendix D – Instalace tiskárny 5. Zvolte Yes nebo No podle toho, zdali má být instalovaná tiskárna výchozí tiskárnou a stiskněte Next D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 124 Appendix D – Instalace tiskárny 6. Stiskněte Finish D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 125 Appendix D – Instalace tiskárny 7. Zkontrolujte status tiskárny v Ovládacích panelech, v okně Tiskárny, status by ukazovat, ţe je tiskárna připravena D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
- Page 126 Appendix E – CE deklarace DVA-G3671B CE deklarace, deklarace konformity D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...
-
Page 127: Adresy Opraven Pro Pozáruční Servis A Opravy Zařízení
SIL Eastern Europe a.s. Těšínská 1970/56 Ostrava - Slezská Ostrava 710 00 Další informace D-Link tímto prohlašuje, ţe router DVA-G3671B je ve shodě se základními poţadavky a s dalšími příslušnými ustanovení Nařízení vlády č. 426/2000 Sb. D-Link DVA-G3671B Návod k pouţití...