Parada Por Bloqueo - Ariston GENUS PREMIUM EVO HP 45 User Manual

manual de usuario
Sistemas de protecciòn de la caldera
La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento
gracias a controles internos realizados por la placa electrónica que
produce, si es necesario, un bloqueo de seguridad.
En el caso de un bloqueo, se visualiza a través del led, el tipo de
bloqueo y la causa que lo ha provocado.
Se pueden distinguir dos tipos:
Parada de seguridad
Este tipo de error, es del tipo "volátil", o sea, se elimina
automáticamente al cesar la causa que lo había provocado.
El display muestra el código y la descripción del error.
"Error 110 - Sonda calef. defectuosa"
ALERT
Contacte con el centro de asistencia técnica
En efecto, apenas la causa del bloqueo desaparece, la caldera
retoma su normal funcionamiento.
Si no es así, apague la caldera, lleve el interruptor eléctrico externo
hasta la posición OFF, cierre el grifo de gas y llame a un técnico
especializado.
Parada de seguridad por baja presión de agua
Si en el circuito de calefacción la presión del agua es insufi ciente, la
caldera señala una parada de seguridad.
En el display aparecerá Error 108 -
ALERT
ALERT
Abrir el grifo de llenado para retaurar la presión
Es posible restablecer el funcionamiento del sistema reintegrando
agua a través del grifo de llenado ubicado debajo de la caldera.
Controle la presión con el hidrómetro y cierre el grifo apenas se
alcanzan los 1 - 1,5 bar.
Si la demanda de reintegro fuera muy frecuente, apague la caldera,
lleve el interruptor eléctrico externo hasta la posición OFF, cierre
la llave de gas y llame a un técnico especializado para verifi car la
presencia de posibles pérdidas de agua.

Parada por bloqueo

Este tipo de error es "no volátil", esto signifi ca que no se elimina
automáticamente.
El display muestra el código y la descripción del error.
Para restablecer el normal funcionamiento de la caldera, presione
el botón Reset en el panel de mandos.
El display muestra "Fase de reinicio" y luego "Error resuelto".
Si el problema vuelve a aparecer después de varios intentos de
reset del aparato, contactar el servicio técnico.
18
Error 110
Llenar la instalación
108 - Llenar la instalación Llenar la instalación
Error 108
Llenar la instalación
user's manual
Appliance shut-off conditions
The boiler is protected from malfunctions by means of internal
checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler
from operating if necessary. In the event of the boiler being shut off
in this manner, a code appears on the control panel display which
refers to the type of shut-off and the reason behind it.
Two types of shut-off may occur:
Safety shut-off
This type of error is "volatile", which means that the boiler starts
up again automatically as soon as the problem which caused the
shut-off is removed. The display shows the code and the error
description.
"Fault 110 - Send Probe Damaged"
ALERT
Call the technical service
In fact, soon as the cause of the shut-off disappears, the boiler
starts up again and continues to operate normally.
If the boiler still indicates a safety shut-off , switch it off . Make sure
the external electric switch is in the OFF position, shut off the gas
valve and contact a qualifi ed technician.
Safety shut-off due to insuffi cient water pressure
In caso di insuffi ciente pressione dell'acqua nel circuito
riscaldamento la caldaia segnala un arresto di sicurezza.
The display shows "Fault 108 - Filling Needed".
ALERT
The system may be restarted, re-balancing the value, by using the
fi lling valve.
If the re-balancing request is performed on a frequent basis, switch
the boiler off , bring the external electric switch to the OFF position,
shut off the gas valve and contact a qualifi ed technician to check
for any leaks of water.
Operation shutdown
This type of error is "non-volatile", which means that it is not
removed automatically.
The display shows the code and the error description.
To restore normal operation press the
panel.
The dispay shows "Reset in progress" and then "Fault solved".
If the problem manifests itself again after several attempts to reset
the appliance, contact a qualifi ed technician.
Fault 110
Send Probe Damaged
Fault 108
Filling Needed
button on the control