DuraVision FDX1501 Setup Manual

Color lcd monitor touch panel color lcd monitor

Hide thumbs

page of 58

/ 58
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

セットアップマニュアル

重要：

ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）を

よくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大切に

保管してください。

Setup Manual

Important:

Please read this Setup Manual and the User's Manual stored (on the CD-

ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig:

Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch

(auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und

effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch

zum späteren Nachschlagen auf.

Manuel d'installation

Important :

Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation et le Manuel d'utilisation

(inclus sur le CD-ROM) afin de vous familiariser avec ce produit et de

l'utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel

pour référence ultérieure.

设定手册

重要事项：

请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、

有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Need help?

Do you have a question about the FDX1501 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DuraVision FDX1501

Page 1 セットアップマニュアル重要：ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）をよくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大切に保管してください。 Setup Manual Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD- ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. Installationshandbuch Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Manuel d’installation Important : Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation et le Manuel d’utilisation (inclus sur le CD-ROM) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. 设定手册重要事项：请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。...
Page 2 絵表示について本書および本体では次の絵表示を使用しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性警告がある内容を示しています。この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性がある内容、注意および物的損害のみ発生する可能性がある内容を示しています。注意（警告を含む）を促すものです。禁止の行為を示すものです。行為を強制したり指示するものです。表示解像度についてこの製品は次の解像度に対応しています。アナログ信号（D-Sub）入力時解像度対応信号垂直走査周波数ドットクロック 640 × 400 NEC PC-9801, PC-9821 AP2 ～ 70 Hz 640 × 480 VGA, VESA ～ 75 Hz 80 MHz 720 × 400 VGA TEXT 70 Hz （Max.）...
Page 3 使用上の注意重要 • 本製品は、産業用用途に適しています。次のような極めて高い信頼性・安全性が必要とされる用途への使用は意図しておりませんので、これらの用途には使用しないでください。 - 防災防犯装置など各種安全装置 - 生命に直接関わる装置（生命維持装置や手術室用機器などの医療用機器） - 原子力制御機器（原子力制御システム、原子力施設の安全保護系システムなど） - 幹線通信機器（輸送システムの運転制御システム、航空管制制御システムなど） • ご使用前には、「使用上の注意」をよく読み、必ずお守りください。警告本製品は筐体機器組み込み型のため、モニター単体での使用は絶対にしないそのまま使用すると感電や故障の原因となります。万一、異常現象（煙、異音、においなど）が発生した場合は、すぐに電源を切り、販売店または EIZO サポートに連絡するそのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。裏ぶたを開けない、製品を改造しないこの製品の内部には、高電圧や高温になる部分があり、感電、やけどの原因となります。また、改造は火災、感電の原因となります。修理は販売店または EIZO サポートに依頼するお客様による修理は火災や感電、故障の原因となりますので、絶対におやめください。異物を入れない、液体を置かないこの製品の内部に金属、燃えやすい物や液体が入ると、火災や感電、故障の原因となります。万一、この製品の内部に液体をこぼしたり、異物を落とした場合には、すぐに電源プラグを抜き、販売店または EIZO サポートにご連絡ください。次のような場所で使用しない火災や感電、故障の原因となります。 •...
Page 4 注意運搬のときは、接続コードやオプション品を外すコードを引っ掛けたり、移動中にオプション品が外れたりして、けがの原因となります。風通しの悪い、狭いところに置かない内部が高温になり、火災や感電、故障の原因となります。...
Page 5 梱包品の確認次のものがすべて入っているか確認してください。万一、不足しているものや破損しているものがある場合は、販売店または EIZO サポートにご連絡ください。参考 • 梱包箱や梱包材は、この製品の移動や輸送用に保管していただくことをお勧めします。 • モニター本体 • セットアップマニュアル（保証書付き（本書）） • アナログ信号ケーブル：MD-C87 • 「タッチパネル装着液晶モニターをご使用のお客様へ」（FDX1501T のみ） • お客様ご相談窓口のご案内 • クランパ　2 個 • USB ケーブル：MD-C93（FDX1501T のみ） • クランパ固定用ねじ M4 × 12　2 本 • VESA マウント取付用ねじ M4 × 12　4 本 •...
Page 6 設置する注意点 • 筐体に組み込む前に、あらかじめモニターの設定と調整、およびタッチパネルドライバのインストールなどをおこなってください。シャーシマウントタイプ ● 外観図 FDX1501 単位：mm （インチ） 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9) 20 (0.79) 操作ボタン延長用コネクタ（コネクタ仕様（次ページ※2）参照） M4 (VESA取付穴) 348.2 ± 1 (13.7 ± 0.04) 357.4 (14.1) 100 (3.9) 画面表示領域...
Page 7 ※1 DC電源端子台入力信号接続電源シーケンスピン No. 入力信号 DC12V DC12V ※ Ground ※ 未接続 t1 < 50ms 30ms < t2 ※2 操作ボタン延長用コネクタ：S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) 入力信号接続ピン No. 入力信号 KEY0 KEY1 Ground ● 取付方法 1. モニターの筐体取付穴（左右 2 箇所）と組み込み先の筐体をねじで固定してください。注意点 • 取り付け用のねじは呼び径 3mm のもので、組み込み先の筐体に対応するものを準備してください。（この製品にはねじは付属していません。...
Page 8 パネルマウントタイプ ● 外観図 FDX1501 単位：mm （インチ） 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) 操作ボタン延長用コネクタ（コネクタ仕様（次ページ※2）参照） M4 (VESA取付穴) 341 ± 0.5 (13.4 ± 0.02) 最大22 (0.87) パネル開口寸法最大22 (0.87) 383 (15.1) 141.5 (5.6) 100 (3.9) 141.5 (5.6)
Page 9 ※1 DC電源端子台入力信号接続電源シーケンスピン No. 入力信号 DC12V DC12V ※ Ground ※ 未接続 t1 < 50ms 30ms < t2 ※2 操作ボタン延長用コネクタ：S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) 入力信号接続ピン No. 入力信号 KEY0 KEY1 Ground ● 取付方法注意点 • この製品を取り付けるパネルは、パネル固定器具のねじで締め付けられるため、次の点に注意してお選びください。 - 平らであること - 厚みが最大 5mm であること - ねじの締め付けに耐えられる強度を持った構造であること...
Page 10 2. 付属のパネル固定金具をモニターに取り付けます（8 箇所）。パネル固定金具 3. パネル固定金具のねじを規定トルク（0.6 ～ 0.7N･m）で締め付けて固定します。...
Page 11 画面を表示するを押して、モニターの電源を入れます。モニターの電源ランプが青色に点灯します。コンピュータの電源を入れます。画面が表示されます。電源を入れても画面が表示されない場合には、「画面が表示されない場合には」（P.11）を参照してください。 FDX1501T を使用する場合は、引き続きタッチパネルドライバのインストール、キャリブレーションをおこなってください。注意点 • 使用後は、電源を切ってください。 • 完全な省電力のためにはモニターの電源を切ることをお勧めします。電源プラグを抜くことで、確実にモニター本体への電源供給は停止します。タッチパネルドライバをインストールする（FDX1501T）注意点 • タッチパネルドライバをインストールする場合、ユーザーアカウントに「コンピュータの管理者」権限が必要となります。 • ドライバのアップデートなどのため、タッチパネルドライバを再インストールする場合は、ドライバをアンインストールし、コンピュータを再起動してからインストールしてください。他のタッチパネルドライバをインストールしている場合は、アンインストールします。 CD-ROM の指示に従って、タッチパネルドライバをインストールします。タッチパネルドライバのインストール方法については、タッチパネルドライバの取扱説明書（CD-ROM 内）を参照してください。 USB ケーブル（MD-C93）を使って、コンピュータとモニターを接続します。モニター側コンピュータ側コネクタ...
Page 12 こんなときは ● 画面が表示されない場合には症状に対する処置をおこなっても解消されない場合は、販売店または EIZO サポートにご相談ください。症状原因と対処方法 1. 画面が表示されない • 電源コードは正しく接続されていますか。 • 電源ランプが点灯しない • を押してください。 • 電源ランプが点灯：青色 • 調整メニューの＜ブライトネス＞、＜コントラスト＞、＜ゲイン＞の各調整値を上げてみてください。 • 電源ランプが点灯：橙色 • 入力信号を切り替えてみてください。 • マウス、キーボードを操作してみてください。 • コンピュータの電源は入っていますか。 2. 次のようなメッセージが表示されるこの表示はモニターが正常に機能していても、信号が正しく入力されないときに表示されます。 • 信号が入力されていない場合の表示です。 • コンピュータによっては電源を入れても信号がす例：ぐに出力されないため、左のような画面が表示され...
Page 13 アフターサービス本製品のサポートに関してご不明な場合は、EIZO サポートにお問い合わせください。EIZO サポート一覧は、別紙の「お客様ご相談窓口のご案内」に記載してあります。修理を依頼されるとき • 保証期間中の場合保証書の規定に従い、EIZO サポートにて修理または交換をさせていただきます。お買い求めの販売店、または EIZO サポートにご連絡ください。 • 保証期間を過ぎている場合お買い求めの販売店、または EIZO サポートにご相談ください。修理範囲（サービス内容）、修理費用の目安、修理期間、修理手続きなどを説明いたします。修理を依頼される場合にお知らせいただきたい内容 • お名前・ご連絡先の住所・電話番号 /FAX 番号 • お買い上げ年月日・販売店名 • 製品名・製造番号（製造番号は、本体の背面部のラベル上に表示されている 8 桁の番号です。例）S/N　12345678） • 使用環境（コンピュータ / グラフィックスボード /OS･システムのバージョン / 表示解像度など） •...
Page 14 SAFETY SYMBOLS This manual and this product use the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully. Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life WARNING threatening. Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and/or property CAUTION or product damage.
Page 15 PRECAUTIONS IMPORTANT • This product is intended to be used with an industrial device designed to build industrial systems. - Transportation systems (Ship, aircraft, train, automobile, etc.) - Safety devices (Disaster prevention system, security control system, etc.) - Equipment with direct effect on human life (Life support systems, Medical equipment or devices used in the operating room, etc.) - Nuclear energy control devices (Nuclear energy control systems, security control systems of nuclear facilities, etc.)
Page 16 CAUTION Handle with care when carrying the unit. Disconnect the power cord and cables when moving the unit. Moving the unit with the cord attached is dangerous. It may result in injury. Do not install the unit in a closed space. If the inerior becomes hot, it may result in fire, electric shock or damage.
Page 17 Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer. Note • Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. • Monitor • Setup Manual (this manual) • Analog signal cable : MD-C87 • “For Users of Touch Panel LCD Monitor” (for FDX1501T only) • Clamper 2 pcs. • Screws for fixing the clamper M4 × 12: 2 pcs. • USB cable: MD-C93 (for FDX1501T only) • VESA mounting screws M4 × 12: 4 pcs. • Metal panel fittings: 8 pcs. (Panel mount type only) • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) (Prepare a screwdriver.) Controls and Functions Example: FDX1501T (Chassis mount type)
Page 18 • Before mounting the monitor into the enclosure, please perform all settings and adjustments of the monitor, and installation of the touch panel driver. Chassis mount type ● Exterior view FDX1501 unit : mm (inch) 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9)
Page 19 DC power terminal block Connector Pin Assignment Power sequencing Pin No. Signal DC12V DC12V Ground Not connected t1 < 50ms 30ms < t2 Button extension connector: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Connector Pin Assignment Pin No. Signal KEY0 KEY1 Ground ● How to assemble 1. Fasten the screws through the enclosure mounting holes of the monitor (2 each on the left and right sides) into the enclosure.
Page 20 Panel mount type ● Exterior view FDX1501 unit : mm (inch) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) Button extension connector (Connector specifications: see *2 in the next page) 341 ± 0.5 (13.4 ± 0.02) MAX.22 (0.87) Panel opening dimensions MAX.22 (0.87)
Page 21 DC power terminal block Connector Pin Assignment Power sequencing Pin No. Signal DC12V DC12V Ground Not connected t1 < 50ms 30ms < t2 Button extension connector: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Connector Pin Assignment Pin No. Signal KEY0 KEY1 Ground ● How to assemble Attention • Since the panel mounted on the monitor is tightened with a metal panel fitting screw, please make the selection considering the following points.
Page 22 2. Fit the included metal panel fittings onto the monitor (8 locations). Metal panel fitting 3. Tighten the screws of the metal panel fittings with a prescribed torque of 0.6-0.7 N·m.
Page 23 Displaying the Screen Press to turn on the monitor. The monitor’s power indicator lights up blue. T urn on the PC. The screen image appears. If an image does not appear, refer to “No picture” (page 11) for additional advice. If using the FDX1501T proceed with installation and calibration of the touch panel driver. Attention •...
Page 24: Troubleshooting
Troubleshooting ● No picture If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local dealer. Problem Possible cause and remedy 1. No picture • Check whether the power cord is connected • Power indicator does not light. properly. • Press . • Power indicator is lighting blue. • Increase <Brightness>, <Contrast>, and/or <Gain> in the Adjustment menu. • Power indicator is lighting orange. • Switch the input signal. • Operate the mouse or keyboard. • Check whether the PC is turned on.
Page 25 SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch und für dieses Produkt werden die unten aufgeführten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch. Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere VORSICHT Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben. Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere ACHTUNG Verletzungen und/oder Schäden oder Veränderungen des Produkts zur Folge haben.
Page 26 VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig • Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einer industriellen Vorrichtung zum Bau von Industriesystemen vorgesehen. - Transportsysteme (Schiff, Flugzeug, Eisenbahn, Automobil usw.) - Sicherheitsvorrichtungen (Katastrophenschutzsysteme, Sicherheitssteuersysteme usw.) - Ausrüstung mit direkten Auswirkungen auf Menschenleben (Lebenserhaltungssysteme, medizinische Ausrüstung oder Geräte, die in der Chirurgie zum Einsatz kommen, usw.) - Steuervorrichtungen für die Kernenergie (Kernenergie-Steuerungssysteme, Sicherheitssteuersysteme von Kernkraftanlagen usw.) - Hauptleitungsvorrichtungen (Betriebssteuerung für den Transport, spezielle Flugzeugsteuersysteme usw.)
Page 27 ACHTUNG Tragen Sie das Gerät vorsichtig. Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab, wenn Sie das Gerät tragen. Das Tragen des Geräts mit angeschlossenen Kabeln ist gefährlich. Sie können sich dabei verletzen. Stellen Sie das Gerät icht in einem beengten genschlossenen Raum auf. Wenn sich das Geräteinnere erhitzt, kann dies zu Feuer, elektrischer Schlag oder Beschädigung führen.
Page 28 Verpackungsinhalt Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Hinweis • Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf. • Monitor • Installationshandbuch (das vorliegende Handbuch) • Analoges Signalkabel: MD-C87 • „For Users of Touch Panel LCD Monitor“ (nur für FDX1501T) • Kabelklemme 2 St. • Schrauben zum Fixieren der Kabelklemme M4 × 12: 2 St. • USB-Kabel: MD-C93 (nur für FDX1501T) • VESA-Befestigungsschrauben M4 × 12: 4 St. • Metallkonsolenbefestigungsteile: 8 St. (Nur Konsolenmontagetyp) • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) (Sie benötigen dafür einen Schraubendreher.) Bedienelemente und Funktionen Beispiel: FDX1501T (Chassis-Montagetyp)
Page 29 Beachte • Bevor Sie den Monitor im Gehäuse montieren, führen Sie bitte alle Einstellungen und Justierungen des Monitors sowie die Installation des Touch-Panel-Treibers durch. Chassis-Montagetyp ● Außenansicht FDX1501 Einheit: mm (Zoll) 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9) 20 (0.79)
Page 30 Gleichspannungs-Anschlussblock Anschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung Pin-Nr. Signal DC12V DC12V Ground Nicht verbunden t1 < 50ms 30ms < t2 Tastenerweiterungsanschluss: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Anschluss-Pin-Zuordnung Pin-Nr. Signal KEY0 KEY1 Ground ● Zusammenbau 1. Befestigen Sie die Schrauben durch die Gehäusemontageöffnungen des Monitors (je 2 auf der linken und rechten Seite) im Gehäuse.
Page 31 Konsolenmontagetyp ● Außenansicht FDX1501 Einheit: mm (Zoll) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) Tastenerweiterungsanschluss (Anschluss-Spezifikationen: siehe *2 auf der nächsten Seite) M4 (VESA-Montageöffnungen) 341 ± 0.5 (13.4 ± 0.02) MAX.22 (0.87) Abmessungen der Konsolenöffnung MAX.22 (0.87)
Page 32 Gleichspannungs-Anschlussblock Anschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung Pin-Nr. Signal DC12V DC12V Ground Nicht verbunden t1 < 50ms 30ms < t2 Tastenerweiterungsanschluss: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Anschluss-Pin-Zuordnung Pin-Nr. Signal KEY0 KEY1 Ground ● Zusammenbau Beachte • Da die Konsole, die am Monitor montiert wird, mit einer Metallkonsolen-Befestigungsschraube angezogen wird, treffen Sie Ihre Auswahl unter Berücksichtigung der folgenden Punkte.
Page 33 2. Setzen Sie die beiliegenden Metallkonsolen-Befestigungsteile auf den Monitor (8 Stellen). Metallkonsolenbefestigungsteil 3. Ziehen Sie die Schrauben der Metallkonsolen-Befestigungsteile mit einem vorgeschriebenen Anzugsmoment von 0,6-0,7 N·m an.
Page 34 Bild wiedergeben Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten. Die Netzkontroll-LED des Monitors leuchtet auf (blau). S chalten Sie den Computer ein. Das Bildschirmbild erscheint. Falls kein Bild erscheint, siehe „Kein Bild“ (Seite 11) für weitere Hilfe. Bei Verwendung des FDX1501T fahren Sie mit der Installation und Kalibrierung des Touch-Panel-Treibers fort. Beachte •...
Page 35 Fehlerbeseitigung ● Kein Bild Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. Kein Bild • Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß • Die Netzkontroll-LED leuchtet nicht. angeschlossen ist. • Drücken Sie . • Die Netzkontroll-LED leuchtet blau. • Erhöhen Sie im Justierungsmenü die Werte für <Helligkeit>, <Kontrast> und/oder <Gain- Einstellung>. • Die Netzkontroll-LED leuchtet orange. • Wechseln Sie das Eingangssignal.
Page 36 SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les lire attentivement. Le non respect des consignes données dans un message AVERTISSEMENT peut AVERTISSEMENT entraîner des blessures sérieuses ou même la mort. Le non respect des consignes données dans un message ATTENTION peut entraîner des ATTENTION blessures et/ou des dommages au matériel ou au produit.
Page 37 PRECAUTIONS IMPORTANT • Ce produit est conçu pour l’utilisation avec un appareil industriel réalisé pour fabriquer des systèmes industriels. - Systèmes de transport (Bateau, avion, train, automobile, etc.) - Dispositifs de sécurité (Système de prévention des sinistres, système de contrôle de sécurité, etc.) - Équipement ayant un effet direct sur la vie humaine (Système de soutien vital, équipement médicaux ou dispositifs utilisés dans les salles opératoires, etc.) - Dispositifs de commande dans le secteur de l’énergie nucléaire (Systèmes de commande dans le secteur de...
Page 38 ATTENTION Procédez avec précaution pour transporter l’appareil. Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de déplacer l’appareil avec son cordon branché. Vous risquez de vous blesser. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit fermé. Si l’intérieur devient chaud, un incendie, un choc électrique ou des dommages pourraient survenir.
Page 39 Contenu de l’emballage Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou endommagé. Remarque • Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur. • Moniteur • Manuel d’installation (ce manuel) • Câble de signal analogique: MD-C87 • « For Users of Touch Panel LCD Monitor » (pour FDX1501T seulement) • Serre-câble 2 pièces • Vis pour la fixation du serre-câble M4 × 12: 2 pièces • Câble USB: MD-C93 (pour FDX1501T seulement) • Vis de montage VESA M4 × 12: 4 pièces • Pièces de fixation métallique de l’écran: 8 pièces • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) (Uniquement type pour montage écran) (Préparez un tournevis.)
Page 40 • Avant de monter le moniteur dans le boîtier, veuillez effectuer tous les réglages et ajustements du moniteur et installer le pilote d’écran tactile. Type pour montage châssis ● Vue de l’extérieur FDX1501 Unité : mm (pouces) 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9)
Page 41 Terminal d’alimentation DC Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation Broche n° Signal DC12V DC12V Ground Non branché t1 < 50ms 30ms < t2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Attribution broche connecteur Broche n° Signal KEY0 KEY1 Ground ● Comment procéder à l’assemblage 1. Fixez les vis des trous de montage du boîtier du moniteur (deux à gauche et deux à droite) dans le boîtier. Attention •...
Page 42 Type pour montage écran ● Vue de l’extérieur FDX1501 Unité : mm (pouces) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) Touche pour rallonge de connecteur (Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante) M4 (Trous de montage VESA) 341 ±...
Page 43 Terminal d’alimentation DC Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation Broche n° Signal DC12V DC12V Ground Non branché t1 < 50ms 30ms < t2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Attribution broche connecteur Broche n° Signal KEY0 KEY1 Ground ● Comment procéder à l’assemblage Attention • L’écran monté sur le moniteur étant fixé avec une vis de fixation métallique spéciale, la choisir en fonction des points suivants.
Page 44 2. Mettez en place les pièces de fixation métalliques fournies sur le moniteur (8 emplacements). Pièce de fixation métallique de l’écran 3. Serrez les vis des pièces de fixation métalliques au couple recommandé de 0,6-0,7 N·m.
Page 45 Affichage de l’écran Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension. Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en bleu. M ettez le PC sous tension. L’image affichée à l’écran apparaît. Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 11) pour savoir comment procéder. Si vous utilisez le FDX1501T, procédez à l’installation et au calibrage du pilote d’écran tactile. Attention •...
Page 46 Dépannage ● Aucune image Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local. Problème Cause possible et solution 1. Aucune image • Vérifiez que le cordon d’alimentation est • Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas. correctement branché. • Appuyez sur . • Le témoin de fonctionnement s’allume en bleu. • Augmentez les valeurs de <Luminosité>, <Contraste>, et/ou <Gain> dans le menu Ajustage. • Le témoin de fonctionnement s’allume en • Commutez le signal d’entrée. orange.
Page 47 安全符号本手册和本产品使用以下安全符号。这些符号表示重要信息。请仔细阅读这些信息。若不遵守“警告”中的信息，可能会造成严重伤害或威胁到生命安全。警告若不遵守“注意”中的信息，可能会造成中度伤害并／或使财产或产品受损。注意表示需要注意的事项。表示禁止的动作。兼容的分辨率本显示器支持下列分辨率。模拟输入（D-Sub）分辨率适用信号垂直扫描频率点时钟 640 × 400 NEC PC-9801, PC-9821 AP2 最高70 Hz 640 × 480 VGA, VESA 最高75 Hz 80 MHz 720 × 400 VGA TEXT 70 Hz （最高） 800 × 600 VESA 最高75 Hz 1024 × 768 VESA 最高75 Hz 数字输入（DVI-D）分辨率适用信号垂直扫描频率点时钟...
Page 48 预防措施重要 • 该产品将被运用在为构建工业体系而设计的工业装置中。 ﹣ 运输系统（船舶、航空、火车、汽车等） ﹣ 安全装置（灾难预防系统、安全控制系统等） ﹣ 直接影响人身安全的设备(生命支持系统、手术室使用的医疗设备或器材等） ﹣ 核能控制设备（核能控制系统、核设施安全控制系统等） ﹣ 干线设备（运输的操作控制、针对航空的控制系统等） • 为了确保人员安全和正确维护，请仔细阅读本节内容。警告本产品是机箱组装型。请不要单独使用裸露的显示器。否则可能会导致触电或设备损坏。若机器出现烟雾，闻起来像是东西着火，或者有奇怪声音，请立刻断开所有电源，并联络经销商以寻求建议。尝试使用功能异常的机器可能会造成火灾、电击或设备受损。切勿打开机壳或改装设备。打开机壳或改装设备可能会导致火灾、触电或灼伤。请委托合格的维修人员进行各种维修。切勿试图自行维修本产品，因为打开或取下机盖可能会导致火灾、触电或设备损坏。请将小东西或液体放置在远离设备的地方。如果小东西通过通风孔意外掉入设备或液体意外流入设备，则可能导致火灾、触电或设备损坏。如果物体或液体掉入...
Page 49 注意搬动设备时，请务必小心。移动设备时，请断开电源线和电缆。在电源线保持连接时移动设备是非常危险的。因为这样可能会导致人身伤害。切勿在封闭场所安装该单元。如果内部发热，可能会导致火灾、触电或设备损坏。...
Page 50 打包内容请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您当地的经销商联系。注 • 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。 • 设定手册（本手册） • 显示器 • 模拟信号线： MD-C87 • “For Users of Touch Panel LCD Monitor” （仅限于FDX1501T） • 2个接线板 • 用于固定接线板的螺钉 M4 × 12： 2个 • EIZO USB电缆： MD-C93 （仅限于FDX1501T） • 安装螺丝 M4 × 12： 4个 • 金属面板配件： 8个（仅面板安装式）（准备一把螺丝刀。） • EIZO LCD Utility Disk （CD-ROM）控制和功能...
Page 51 装配注意 • 将显示器安装进机箱中之前，请进行显示器的设定和调节，并安装触摸屏驱动程序。基座安装型 ● 外观 FDX1501 单位： mm （英寸） 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 20 (0.79) 303 (11.9) 按键扩展连接器（连接器规格:参照下页*2） M4（VESA安装孔） 348.2 ± 1 (13.7 ± 0.04) 357.4 (14.1) 100 (3.9) 显示面积 304.1 (12.0) 24 (0.94)
Page 52 DC电源接线板连接器针脚分配电源时序针脚编号信号 DC12V DC12V Ground 未连接 t1 < 50ms 30ms < t2 按键扩展连接器： S3B-PH-SM4-TB （LF）（SN）（JST）连接器针脚分配针脚编号信号 KEY0 KEY1 Ground ● 取付方法 1. 通过显示器的机箱安装孔，拧紧螺钉（左右2个）至机箱内。注意 • 请准备直径为3mm且适合用于机箱的螺丝。（显示器产品中不带有螺丝。）...
Page 53 面板安装类型 ● 外观 FDX1501 单位： mm（英寸） 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) 按键扩展连接器（连接器规格:参照下页*2） M4（VESA安装孔） 341 ± 0.5 (13.4 ± 0.02) MAX.22 (0.87) MAX.22 (0.87) 面板开孔尺寸 383 (15.1) 141.5 (5.6) 100 (3.9) 141.5 (5.6) 37.9 (1.49)
Page 54 DC电源接线板连接器针脚分配电源时序针脚编号信号 DC12V DC12V Ground 未连接 t1 < 50ms 30ms < t2 按键扩展连接器： S3B-PH-SM4-TB （LF）（SN）（JST）连接器针脚分配针脚编号信号 KEY0 KEY1 Ground ● 取付方法注意 • 由于是使用金属板装配螺丝将面板固定于显示器上，请注意以下几点，进行选择。 - 平坦 - 厚5mm - 具有能承受用螺丝固定的强度的结构。 1. 从前方将显示器插入面板安装孔。配件孔尺寸是如外观所示的...
Page 55 2. 将附属的金属面板配件安装于显示器上（8个位置）。金属面板配件 3. 用0.6-0.7N·m的指定转矩，固定金属面板配件的螺丝。...
Page 56 显示屏幕按打开显示器电源。显示器电源指示灯以蓝色亮起。打开个人计算机电源。出现画面图像。如果未出现图像，请参照 “无图片” （第11页）获得帮助。如果使用FDX1501T，请继续进行触摸屏驱动程序的安装和校准。注意 • 使用后关闭显示器和个人计算机。 • 为了最大限度地省电，建议您关闭电源按钮。请完全拔下电源线来切断显示器电源。安装触摸屏驱动程序（FDX1501T）注意 • 安装触摸屏驱动程序所使用的用户账号必须具有 “管理员” 权限。 • 重新安装触摸屏驱动程序更新驱动程序等时，请在卸载驱动程序后重新启动个人计算机，然后安装触摸屏驱动程序。如果安装了其它触摸屏驱动程序，请将其卸载。根据CD-ROM中的说明安装触摸屏驱动程序。如要了解触摸屏驱动程序的安装说明，请参照触摸屏驱动程序用户手册（在CD-ROM上）。使用USB电缆...
Page 57 故障排除 ● 无图片如果在采取建议的措施之后仍然有问题，请联系当地的经销商。问题原因和补救措施 1. 无图片 • 检查电源线连接是否正确。 • 电源指示灯不亮。 • 按。 • 电源指示灯是蓝色。 • 通过调节菜单增大＜亮度＞、＜对比＞和/或＜增益＞。 • 电源指示灯是橙色。 • 切换输入信号。 • 操作鼠标或键盘。 • 查个人计算机是否已开机。 2. 显示下列信息。即使显示器正常工作，如果不正确输入信号，也显示此信息。 • 当没有信号输入时、出现该信息。 • 可能会出现左边所示的信息、因为某些个人计算机不会例如：...
Page 58 (For Japanese Market Only.) この保証書は所定事項を記入して効力を発するものですから、必ずお買い上げ年月日・販売店・住所・電話番号の記入をご確認ください。お買い上げの日より年間（ご記入ください）保証規定 1. 本製品の取扱説明書、本体添付ラベルなどの注意書に従った使用状態で保証期間内に故障した場合、無料にて故障箇所の修理または交換をさせていただきますので、保証書を添えてお買い上げの販売店またはEIZOサポートまでお申しつけください。 2. 保証期間内でも次のような場合には、有償修理とさせていただきます。保証書のご提示がない場合 ● 保証書の所定事項が未記入、または字句が書き換えられている場合 ● 使用上の誤り、または不当な修理や改造による故障及び損傷 ● お買い上げの後の輸送...

This manual is also suitable for:

Fdx1501t