Table of Contents
Advertisement
Электрический кондиционер
Сплит-система
RU
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Electric air conditioner
Модели / Models
Блоки для внутренней установки
Units for indoor installation
Блоки для наружной установки
Units for outdoor installation
www.hyundai-hvac.com
Split system
Instruction manual
Warranty card
H-AR1-05C-UI009/I
H-AR1-07H-UI010/I
H-AR1-09H-UI011/I
H-AR1-12H-UI012/I
H-AR1-18H-UI013/I
H-AR1-24H-UI014/I
H-AR1-30H-UI015/I
H-AR3-09H-UI021/I
H-AR3-12H-UI022/I
H-AR3-18H-UI023/I
H-AR3-24H-UI024/I
H-AR1-05C-UI009/O
H-AR1-07H-UI010/O
H-AR1-09H-UI011/O
H-AR1-12H-UI012/O
H-AR1-18H-UI013/O
H-AR1-24H-UI014/O
H-AR1-30H-UI015/O
H-AR3-09H-UI021/O
H-AR3-12H-UI022/O
H-AR3-18H-UI023/O
H-AR3-24H-UI024/O
EN
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai H-AR1-05C-UI009/I
Summary of Contents for Hyundai H-AR1-05C-UI009/I
-
Page 1: Electric Air Conditioner
Электрический кондиционер Сплит-система Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electric air conditioner Split system Instruction manual Warranty card Модели / Models Блоки для внутренней установки H-AR1-05C-UI009/I H-AR1-07H-UI010/I Units for indoor installation H-AR1-09H-UI011/I H-AR1-12H-UI012/I H-AR1-18H-UI013/I H-AR1-24H-UI014/I H-AR1-30H-UI015/I H-AR3-09H-UI021/I H-AR3-12H-UI022/I H-AR3-18H-UI023/I H-AR3-24H-UI024/I Блоки для наружной установки... -
Page 2: Table Of Contents
Electric air conditioner (split system) CONTENTS 1.Important information 2.Safeguards 3.Specifications 4.Appliance description 5.Delivery set 6.Appliance control Control panel for indoor unit Remote control board 7.Operating modes 8.Maintenance 9.Troubleshooting 10.Service life 11.Utilization rules... -
Page 3: Important Information
Electric air conditioner (split system) Dear Customer! Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, configuration and processing of the article with a view to improve its properties without any prior notification of customers. -
Page 4: Specifications
Electric air conditioner (split system) 3.SPECIFICATIONS Tab. 1 Indoor unit H-AR1-05C-UI009/I H-AR1-07H-UI010/I H-AR1-09H-UI011/I Outdoor unit H-AR1-05C-UI009/O H-AR1-07H-UI010/O H-AR1-09H-UI011/O Capacity (cooling) kW 1,47 2,34 2,64 ---- 2,34 2,78 Capacity (heating) kW Rated input (cooling) W Rated input (heating) W ---- 220~240/50... - Page 5 Electric air conditioner (split system) ON/OFF TYPE H-AR1-12H-UI012/I H-AR1-18H-UI013/I H-AR1-24H-UI014/I H-AR1-30H-UI015/I H-AR1-12H-UI012/O H-AR1-18H-UI013/O H-AR1-24H-UI014/O H-AR1-30H-UI015/O 3,52 5,28 7,03 8,21 3,66 5,28 7,33 8,50 1092 1877 2503 2726 1014 1776 2282 2607 220~240/50 220~240/50 220~240/50 220~240/50 4.8/4.3 8.4/8.0 11.2/10.2 13.0/11.8 600/510/370 760/650/480 1100/1000/810 1100/1000/810...
- Page 6 Electric air conditioner (split system) SPECIFICATIONS Tab. 2 Indoor unit H-AR3-09H-UI021/I Outdoor unit H-AR3-09H-UI021/O Capacity (cooling) kW 2.64(0.66~3.08) Capacity (heating) kW 2.93(0.67~3.37) Rated input (cooling) W 815(180~1100) Rated input (heating) W 810(170~1050) Voltage V/Hz 220~240/50 Rated current (cooling/heating) A 3.6/3.6 Air circulation (indoor unit) m3/h 530/430/390 Air circulation (outdoor unit) m3/h...
- Page 7 Electric air conditioner (split system) INVERTER TYPE H-AR3-12H-UI022/I H-AR3-18H-UI023/I H-AR3-24H-UI024/I H-AR3-12H-UI022/O H-AR3-18H-UI023/O H-AR3-24H-UI024/O 3.51(0.72~4.25) 5.27(1.49~6.74) 7.03(3.51~7.62) 3.96(0.82~4.98) 5.27(1.55~7.03) 7.22(3.22~8.21) 1090(210~1380) 1640(380~2000) 2190(820~2500) 1090(210~1480) 1460(350~2000) 2030(800~2700) 220~240/50 220~240/50 220~240/50 4.8/4.8 7.3/6.5 9.8/8.8 630/550/420 850/750/550 1200/1100/900 1800 2200 2700 38/35/28 43/39/33 47/45/39 R410A R410A R410A...
-
Page 8: Appliance Description
Electric air conditioner (split system) 4. APPLIANCE DESCRIPTION Fig. 1 The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines. The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel. 1. Conditioner unit for indoor installation. 2. -
Page 9: Appliance Control
Electric air conditioner (split system) 6. APPLIANCE CONTROL Fig. 2. Description of indoor unit control panel The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel. If the remote control board is lost or cannot be used at the moment, you may use a control button «on/off»... -
Page 10: Control Panel For Indoor Unit
Electric air conditioner (split system) а) Defrosting-Preheating indicator b) Power indicator c) Temperature indicator d) Timer indicator * use of particular indicators depends on model and series. ** design of indicator symbols may differ depending on model and series. Fig. 3 REMOTE CONTROL 1. -
Page 11: Operating Modes
Electric air conditioner (split system) 14. Button “MAXI”. Using this button, you may turn the turbo mode on and off. In this mode the con- ditioner shows the maximum cooling (in cool mode) or heating (in heat mode) capacity. This mode cannot be used in modes: Auto, Dry, Fan. -
Page 12: Maintenance
Electric air conditioner (split system) TIMER mode Procedure of timing: – If the conditioner is off, then press the «TIMER» button to activate the automatic turning on. Pressing this button once again, set the time for turning the conditioner on in the set time interval. -
Page 13: Troubleshooting
Electric air conditioner (split system) 9. TROUBLESHOOTING Failures and their possible reasons: Failure Possible reason Actions The conditioner Interruptions in power supply Wait for restoration of power does not work supply Batteries in the remote control board Replace the batteries are low Time of turning on is set by the timer Wait till the conditioner turns... - Page 14 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Содержание 1. Важная информация 2. Меры предосторожности 3. Технические характеристики 4. Описание прибора 5. Комплект поставки 6. Управление прибором Панель управления внутреннего блока Пульт дистанционного управления (ПДУ) 7. Режимы работы 8. Уход и обслуживание 9. Устранение неисправностей 10.
-
Page 15: Важная Информация
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического мобильного кондиционера воздуха Hyundai. Он прослужит Вам долго. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помещениях. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя... -
Page 16: Технические Характеристики
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1 Внутренний блок H-AR1-05C-UI009/I H-AR1-07H-UI010/I H-AR1-09H-UI011/I Наружный блок H-AR1-05C-UI009/O H-AR1-07H-UI010/O H-AR1-09H-UI011/O Мощность (охлаждение) кВт 1,47 2,34 2,64 ---- 2,34 2,78 Мощность (обогрев) кВт Потребляемая мощность(охлаждение) Вт Потребляемая мощность (обогрев) Вт ---- 220~240/50 Напряжение питания В/Гц... - Page 17 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) СПЛИТ-СИСТЕМЫ ТРАДИЦИОННОГО ТИПА H-AR1-12H-UI012/I H-AR1-18H-UI013/I H-AR1-24H-UI014/I H-AR1-30H-UI015/I H-AR1-12H-UI012/O H-AR1-18H-UI013/O H-AR1-24H-UI014/O H-AR1-30H-UI015/O 3,52 5,28 7,03 8,21 3,66 5,28 7,33 8,50 1092 1877 2503 2726 1014 1776 2282 2607 220~240/50 220~240/50 220~240/50 220~240/50 4.8/4.3 8.4/8.0 11.2/10.2 13.0/11.8 600/510/370 760/650/480 1100/1000/810 1100/1000/810...
- Page 18 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 2 Внутренний блок H-AR3-09H-UI021/I Наружный блок H-AR3-09H-UI021/O Мощность (охлаждение) кВт 2.64(0.66~3.08) Мощность (обогрев) кВт 2.93(0.67~3.37) Потребляемая мощность(охлаждение) Вт 815(180~1100) Потребляемая мощность (обогрев) Вт 810(170~1050) Напряжение питания В/Гц 220~240/50 Сила тока (охлаждение/обогрев) А 3.6/3.6 Расход...
- Page 19 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) СПЛИТ-СИСТЕМЫ ИНВЕРТОРНОГО ТИПА H-AR3-12H-UI022/I H-AR3-18H-UI023/I H-AR3-24H-UI024/I H-AR3-12H-UI022/O H-AR3-18H-UI023/O H-AR3-24H-UI024/O 3.51(0.72~4.25) 5.27(1.49~6.74) 7.03(3.51~7.62) 3.96(0.82~4.98) 5.27(1.55~7.03) 7.22(3.22~8.21) 1090(210~1380) 1640(380~2000) 2190(820~2500) 1090(210~1480) 1460(350~2000) 2030(800~2700) 220~240/50 220~240/50 220~240/50 4.8/4.8 7.3/6.5 9.8/8.8 630/550/420 850/750/550 1200/1100/900 1800 2200 2700 38/35/28 43/39/33 47/45/39 R410A R410A R410A...
-
Page 20: Описание Прибора
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рис. 1 Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления внутреннего блока. 1. Блок кондиционера для внутренней установки в помещении. 2. Лицевая панель. 3. -
Page 21: Управление Прибором
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 6. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ Рис. 2. Описание панели управления внутреннего блока Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления внутреннего блока. Если пульт дистанционного управления утерян или его нельзя использовать в данный момент, вы можете использовать кнопку управления кондиционером «on/off», которая находится... -
Page 22: Панель Управления Внутреннего Блока
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) а) Индикатор оттаивания и предварительного нагрева b) Индикатор таймера c) Индикатор температуры * использование тех или иных индикаторов зависит от модели и серии. ** дизайн символов индикаторов может отличаться, в зависимости от модели и серии. Рис. 3 Пульт... -
Page 23: Режимы Работы
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) охлаждения) или обогреву (в режиме обогрева). Данный режим не возможно использовать в режимах: Автоматический, Осушение, Вентиляция и Обогрев. 15. Кнопка “ION“. С помощью данной кнопки можно включить или выключить встроенный ионизатор воздуха. Работа с пультом ДУ Установка... -
Page 24: Уход И Обслуживание
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Режим работы “MAXI” (“TURBO”) При нажатии кнопки “MAXI” на пульте ДУ кондиционер начинает работу в интенсивном режиме на максимальное охлаждение (в режиме охлаждения) или на максимальный обогрев (в режиме обогрева). Режим работы по таймеру (TIMER) Порядок настройки таймера: Если... -
Page 25: Устранение Неисправностей
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) • Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается. • При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели. • Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр... -
Page 26: Сертификация Продукции
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 12. СЕРТИФИКАЦИЯ При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца. - Page 27 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛь! Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и удобным. Именно поэтому мы рекомендуем Вам воспользоваться услугами специализированного...
- Page 28 Гарантийный талон Территория действия: Российская Федерация Уважаемый покупатель! Обратите особенное внимание на стр. 40 Действителен с Января 2014 года...
- Page 29 На каждое изделие выписывается отдельный гарантийный талон. Дорогой покупатель техники Hyundai, мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Hyundai сделал все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим запросам, приносило радость и уют в Ваш дом, а качество соответствовало лучшим мировым образцам для данного класса...
- Page 30 эксплуатации и правильного ухода за изделиями. Полную информацию об официальных сроках службы для выбранной Вами модели Вы сможете найти на сайте www.hc-hvac.ru. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции Hyundai, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный. Заполнение гарантийного талона...
- Page 31 Общие правила установки, подключения и запуска в эксплу- атацию изделий, для которых требуется выполнение этих работ специализированными организациями. Установка, подключение и запуск в эксплуатацию изделий торговой марки Hyundai допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии или соответствующие разрешения (допуски) на данный вид деятельности, либо специалистами...
- Page 32 • материалы, наклеенные на изделие, имеющие рекламное или информационное назначение, за исключением маркировочной (идентификационной) наклейки Изготовителя (ID). ВНИМАНИЕ! Если маркировочная (идентификационная) наклейка на изделие Hyundai (ID) закреплена на изделии не плотно и существует риск ее утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней странице.
- Page 33 регламентных/профилактических работ согласно Руководству по эксплуатации). Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией Hyundai людям, домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие неквалифицированной установки (профилактики, обслуживания, ремонта) изделия, умышленных...
- Page 34 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Организация, производящая запуск в эксплуатацию и/или последующее сервисное обслуживание газового оборудования, должна иметь лицензии и/или разрешения на соответствующий вид деятельности (вид работ), а специалисты этой организации должны иметь соответствующие удостоверения (допуски) на проведение газовых работ. Помните! Изготовитель/импортер/продавец...
- Page 35 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на внутреннюю ёмкость водонагревателя и нагревательный(-е) элемент (-ы), а также для выполнения условия долговременной работы водонагревателя в рамках заявленного срока службы и более. Наименование реко- Периодичность выполне- Периодичность...
- Page 36 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Первоначальная проверка Через первые 0,5 года Через первые 0,5 года состояния магниевого после начала эксплуатации после начала эксплуатации анода, интенсивности его разложения, определения сроков последующей проверки и замены магниевого анода, а также при необходимости его замены. Замена...
- Page 37 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на компрессор кондиционера, а также для выполнения условия долговременной работы кондиционера, в рамках заявленного срока службы и более. Для офисных Для торговых Наименование реко- Для бытовых мендуемых помещений...
- Page 38 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) ВНИМАНИЕ! Если вы устанавливаете электрический конвектор без защиты от опрокидывания на ножки, то гарантия на прибор считается аннулированной, и потребитель осуществляет ремонт прибора полностью за свой счет. Электрические конвекторы с защитой от опрокидывания имеют специальную информацию на упаковочной коробке, также...
- Page 39 профессиональных консультаций со специалистами соответствующей квалификации в процессе подбора, а также при вводе их в эксплуатацию. Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизированных им продавцов. В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано, если прибор Hyundai был приобретен у продавцов, указанных...
- Page 40 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар...
- Page 41 Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить гарантийный талон и отрывные талоны. Заполняется фирмой-продавцом Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Адрес фирмы- продавца Телефон фирмы -продавца Без подписи покупателя на странице 40 Гарантийный талон является недействительным. Заполняется установщиком Сведения...
- Page 42 Заполняется сервисным центром «A» Дата приема Печать Дата выдачи сервисного Особые отметки центра «Б» Дата приема Печать Дата выдачи сервисного Особые отметки центра «В» Дата приема Печать Дата выдачи сервисного Особые отметки центра «Г» Дата приема Печать Дата выдачи сервисного Особые...
- Page 43 Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать Мастер сервисного центра Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать Мастер сервисного центра Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата...
- Page 44 Отрывной талон «A» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать Фирма-продавец сервисного центра Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать Мастер сервисного центра Код неисправности Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «В» Дата приема Дата...
- Page 45 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ Наименование Ф.И.О. исполнителя, выполнения СЦ подпись, печать работ...
- Page 46 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ Наименование Ф.И.О. исполнителя, выполнения СЦ подпись, печать работ...
- Page 47 Также вы всегда можете задать свои вопросы, касающиеся сервисного обслуживания техники Hyundai, позвонив по телефону +7 (495) 627-5285. Если у вас возникли претензии к работе сервисного центра Hyundai в вашем городе, просьба информировать об этом Генерального сервисного партнера Hyundai по телефону +7 (495) 627-5285 или...
- Page 48 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다. Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. Pida la garantía al distribuidor en su país. Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз. Гарантыйны...
- Page 49 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
- Page 50 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
- Page 51 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
- Page 52 Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-hvac.com...
Need help?
Do you have a question about the H-AR1-05C-UI009/I and is the answer not in the manual?
Questions and answers