Table of Contents
Advertisement
Электрический
RU
кондиционер воздуха
Cплит-система
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Electric air conditioner
Instruction manual
www.hyundai-home.ru
Split system
Warranty card
Модели / Models
Внутрениий блок
Indoor unit
Наружный блок
Outdoor unit
EN
H-AR19-07H/I
H-AR19-09H/I
H-AR19-12H/I
H-AR19-18H/I
H-AR19-24H/I
H-AR19-30H/I
H-AR19-36H/I
H-AR19-07H/O
H-AR19-09H/O
H-AR19-12H/O
H-AR19-18H/O
H-AR19-24H/O
H-AR19-30H/O
H-AR19-36H/O
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai H-AR19-09H/I
Summary of Contents for Hyundai H-AR19-09H/I
-
Page 1: Electric Air Conditioner
кондиционер воздуха Cплит-система Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electric air conditioner Split system Instruction manual Warranty card Модели / Models Внутрениий блок H-AR19-07H/I Indoor unit H-AR19-09H/I H-AR19-12H/I H-AR19-18H/I H-AR19-24H/I H-AR19-30H/I H-AR19-36H/I Наружный блок H-AR19-07H/O Outdoor unit H-AR19-09H/O H-AR19-12H/O H-AR19-18H/O H-AR19-24H/O... -
Page 2: Table Of Contents
9. Recycling, lifetime, warranty period 10. Transportation and storage Dear Customer! Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, confi... -
Page 3: Safeguards
Electric air conditioner (split system) 2. SAFEGUARDS 1. Don’t try to install the conditioner by yourself. Call for a qualifi ed installation specialist. 2. While using the air conditioner, it is necessary to observe several precautions. Incorrect operation due to ignoring of precautions may result in personal injury of a user and other people, as well as in damaging of their property. -
Page 4: Specifi Cations
Electric air conditioner (split system) 3. SPECIFICATIONS Tab.1 Indoor unit H-AR19-07H/I H-AR19-09H/I Units H-AR19-07H/О H-AR19-09H/О Outdoor unit Capacity (cooling) BTU (W) 7291 (2137) 9144 (2680) Capacity (heating) BTU (W) 7633 (2237) 9315(2730) Rated power consumption 662/608 832/743 (cooling/heating) Power source... - Page 5 Electric air conditioner (split system) The technical parameters can be changed without compromising product quality. H-AR19-12H/I H-AR19-18H/I H-AR19-24H/I H-AR19-30H/I H-AR19-36H/I H-AR19-12H/О H-AR19-18H/О H-AR19-24H/О H-AR19-30H/О H-AR19-36H/О 12590(3690) 19796(5802) 25460(7462) 27675(8111) 32946(9656) 12931(3790) 20363(5968) 26259(7696) 29289(8584) 33414(9793) 1148/1008 1802/1638 2322/2118 2456/2365 2830/2698 220~/50 220~/50 220~/50...
-
Page 6: Appliance Description
Electric air conditioner (split system) 4. APPLIANCE DESCRIPTION Fig. 1 The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines. The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel. 1. Conditioner unit for indoor installation. 2. -
Page 7: Delivery Set
Electric air conditioner (split system) 5. DELIVERY SET Complete set of air conditioner (split system) includes: Conditioner unit for indoor installation – 1 piece Conditioner unit for outdoor installation – 1 piece Remote control board – 1 piece Batteries for remote control board – 2 pcs. User manual –... -
Page 8: Remote Control Board
Electric air conditioner (split system) Remote control 1. POWER Turns the air conditioning on / off . 2. MODE Selecting the operating mode: AUTO - COOLING - DRYING - HEATING - VEN- TILATION. 3. SPEED Selection of the ventilation speed ac- cording to the scheme: LOW - MEDIUM - HIGH - AUTO. -
Page 9: Operating Modes
Electric air conditioner (split system) 12. HEALTH Activating the ionization function (option is not supplied in this model). 13. SLEEP Enabling the «SLEEP» mode from which the device will be released aſt er 10 hours and will reboot to the previous state. 14. -
Page 10: Maintenance
Electric air conditioner (split system) Drying operation mode 1. Press the «MODE» button, select the drying operation mode. 2. Press the «ON/OFF» button, the air-conditioner starts to operate. 3. Press the «ON/OFF» button again, the air-conditioner stops. Backlight function (for remote controllers with such function only) The remote controller has a backlight which can be turned on by pressing any button for the convenience of operation in darkness. -
Page 11: Recycling, Lifetime, Warranty Period
Electric air conditioner (split system) • While cleaning the fi lter with the vacuum cleaner, hold it with contaminated surface up. While washing the fi lter in water, hold it with contaminated surface down. • Do not dry the fi lter in the sun or near a fi re. •... -
Page 12: Важная Информация
Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического кон- диционера воздуха Hyundai. Он прослужит Вам долго. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помещениях. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления... -
Page 13: Меры Предосторожности
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обрати- тесь к квалифицированному специалисту по установке. 2. При использовании кондиционера, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя... -
Page 14: Технические Характеристики
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 23. Используйте прибор только по его прямому назначению в соответ- ствии с данной инструкцией. 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1 Внутренний блок H-AR19-07H/I H-AR19-09H/I Ед. изм. Внешний блок H-AR19-07H/О H-AR19-09H/О Выходная мощность (охлаждение) BTU (Вт) 7291 (2137) 9144 (2680) Выходная... - Page 15 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Технические параметры могут быть незначительно изменены без ущерба для качества продукции. H-AR19-12H/I H-AR19-18H/I H-AR19-24H/I H-AR19-30H/I H-AR19-36H/I H-AR19-12H/О H-AR19-18H/О H-AR19-24H/О H-AR19-30H/О H-AR19-36H/О 12590(3690) 19796(5802) 25460(7462) 27675(8111) 32946(9656) 12931(3790) 20363(5968) 26259(7696) 29289(8584) 33414(9793) 1148/1008 1802/1638 2322/2118 2456/2365 2830/2698 220~/50 220~/50 220~/50...
-
Page 16: Описание Прибора
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рис. 1 Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления внутреннего блока. 1. Внутренний модуль кондиционера. 2. Лицевая панель. 3. Воздушный фильтр. 4. -
Page 17: Комплект Поставки
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ В комплектацию кондиционера воздуха (сплит-системы) входит: Блок кондиционера для внутренней установки – 1 шт. Блок кондиционера для наружной установки – 1 шт. Пульт дистанционного управления – 1 шт. Элементы питания для пульта ДУ – 2 шт. Руководство... -
Page 18: Пульт Дистанционного Управления (Пду)
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Пульт дистанционного управления 1. Power (Питание) Включает/выключает кондиционер. 2. MODE (Режим) Выбор режима работы: АВТО (AUTO) — ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) — ОСУ- ШЕНИЕ (DRY) — НАГРЕВ (HEAT) — ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN). 3. SPEED (Скорость) Выбор скорости вращения венти- лятора... -
Page 19: Режимы Работы
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 11. Функция iFEEL Нажатие данной кнопки включает изменение температуры на пульте управления и позволяет настроить удобную температуру. Повторное нажатие сохраняет заданные параметры. 12. Функция HEALTH Нажмите данную кнопку с ВКЛ устройством, которая активирует функцию ионизации (в данной модели функция не предусмотрена). 13. -
Page 20: Уход И Обслуживание
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Режим работы вентилятора 1 Нажмите на кнопку «MODE» для выбора режима работы вентилятора. 2. При помощи нажатия кнопки «SPEED» вы можете выбрать скорость вращения вентилятора - Низк, Сред, Высокой. 3. Нажмите кнопку «ON/OFF» кондиционер начнет работать. 4. -
Page 21: Утилизация, Срок Службы, Гарантийный Срок
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) каждые две недели. • Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр следует чистить чаще. • Для извлечения фильтра откройте панель внутреннего блока. • Извлеките воздушные фильтры. Очистите фильтр пылесосом или в чи- стой... -
Page 22: Информация О Сертификации
номер» и\или «Serial number». Дата производства: указана как месяц и год производства в составе кода на этикетке с маркировкой Hyundai ID, расположенной на изделии и\или упаковке изделия. Месяц и последние две цифры года в соста- ве кода указаны после знака тире в соответствующем порядке. Также... -
Page 23: Нормативные Документы
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 12. НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН НА ТЕРРИТОРИИ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ HYUNDAI: Автономная некоммерческая организация экспертизы и контроля каче- ства - Центр сертификации «Евро-Тест» РФ, 109147, г. Москва, улица Малая Калитниковская, дом 7 Тел.: 7(495) 665-0457 E-mail: info@euro-test.su... -
Page 24: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Территория действия: Российская Федерация Уважаемый покупатель! Обратите особенное внимание на стр. 32 Действителен с Января 2018 года... - Page 25 Бытовое изделие Hyundai ВНИМАНИЕ! Гарантийное обслуживание и ремонт бытовой техники Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только в фир- менных сервисных центрах Изготовителя или мастерских, уполномоченных производителем и работающих с ним на основании договора.
- Page 26 вий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон может быть признан недействительным. ВНИМАНИЕ! Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизованных продавцов. Данным гарантийным талоном Изготовитель подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению законных требований потреби- телей...
- Page 27 работ специализированными организациями Вы можете узнать, внима- тельно ознакомившись с Руководством по эксплуатации на приобретен- ное Вами изделие. Для монтажа приобретенного оборудования Вы можете воспользовать- ся платной услугой специалистов авторизованных сервисных центров Hyundai, которые проведут все необходимые работы для длительного и безопасного использования приобретенного Вами изделия.
- Page 28 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Вы можете также воспользоваться услугами любых других квалифици- рованных специалистов, однако, в этом случае, если изделие вышло из строя вследствие неправильной установки и подключения, Вы теряете право на бесплатное гарантийное обслуживание. Досрочное прекращение гарантийного обслуживания. Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодатель- ством...
- Page 29 ционное назначение, за исключением маркировочной (идентификаци- онной) наклейки Изготовителя (ID). ВНИМАНИЕ! Если маркировочная (идентификационная) наклейка на изделие Hyundai (ID) закреплена на изделии не плотно и су- ществует риск ее утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней странице. Изготовитель не несет гарантийных обязательств за...
- Page 30 и/или испарителя/конденсатора пылью, листвой, насекомыми и други- ми предметами. Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией Hyundai людям, домаш- ним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие неквалифи- цированной...
- Page 31 при вводе их в эксплуатацию. Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизированных им продавцов. В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано, если прибор Hyundai был приобретен у продавцов, указанных в соответствующем разделе на сайте www.hyundai-home.ru, не исполняющих полностью или частично требований производителя к правилам обслу- живания...
- Page 32 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответ- ствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не...
- Page 33 Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Бланк гарантийного талона ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить бланк гарантийного талона и отрывные талоны. Заполняется фирмой-продавцом Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Адрес фирмы-продавца Печать фирмы- Телефон фирмы-продавца продавца Без подписи покупателя на странице 32 Гарантийный талон...
- Page 34 Заполняется сервисным центром «А» Дата приема Дата выдачи Печать сервисного Особые отметки центра «Б» Дата приема Дата выдачи Печать сервисного Особые отметки центра «В» Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Особые отметки «Г» Дата приема Дата выдачи Печать сервисного Особые...
- Page 35 Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать Мастер сервисного центра Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать Мастер сервисного Код неисправности центра Заполняется сервисным центром Дата приема Дата...
- Page 36 Отрывной талон «А» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать фирмы- Фирма-продавец продавца Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «А» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать фирмы- Фирма-продавец продавца Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «А» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать фирмы- Фирма-продавец...
- Page 37 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень Наимено- Ф.И.О. исполнителя, выполнения выполненных работ вание СЦ подпись, печать работ...
- Page 38 сервисного обслуживания техники Hyundai, позвонив по телефону: +7 (495) 627-5285. Если у вас возникли претензии к работе сервисного центра Hyundai в вашем городе, просьба информировать об этом Генерального сервисного партнера Hyundai по телефону: +7 (495) 627-5285 или электронной почте: service@hc-hvac.ru своевременно.
- Page 39 А, кв 5 г. Улан-Удэ ООО "Эльдорадо" 800 250-25-25 ул. Ключевская, д. 8 Более подробную информацию о сервисных центрах в других городах можно найти у продавца и на сайте: www.hyundai-home.ru. Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров могут изменяться без предварительного уведомления покупателей.
- Page 40 EN Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. ES Pida la garantía al distribuidor en su país. Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз. Гарантыйны талон на выраб запытваць у дыстрыбутара на тэрыторыі краіны продажу. Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-home.ru...