Hitachi RP35YB Handling Instructions Manual page 7

Nederlands
1
Aanzuigopening
2
Automatisch aan/uit stopcontact
3
Bedieningspaneel
4
Moduskeuzeschakelaar
5
Vacuümschakelaar
6
Bovenstuk
7
Filterreinigingsschakelaar
8
Zwenkwieltje
Aanzuigopening /
9
Uitlaatopening
;
Naamplaatje
A
Netsnoer
B
Haak
C
Handvat
D
Klem
E
Reservoir
F
Voetstuk
G
Knop
H
Filter
I
Filterpakking
J
Filterkooi
K
Reservoirmondstuk
Slang (38 mm
L
binnendiam. × 3 m lengte)
M
Verbindingshandvat
N
Buis
O
Hoofdzuigmond
P
Adapter (standaard accessoire)
Verbindingsstuk
Q
(optioneel accessoire)
Stofopvangadapter
R
(optioneel accessoire)
S
Elektrisch gereedschap
T
Stofuitlaatopening
U
Elektrisch gereedschap
V
Deksel
Stekker van elektrisch
W
gereedschap
X
A (Automatisch)
Y
M (Handbediening)
Z
ON (Aan)
[
OFF (Uit)
\
Vlotterhouder
]
Zwenkwieltje (met aanslag)
`
Hendel
a
Ontgrendelen
b
Vastzetten
c
Buishouder
d
Aanzuigopening
e
Aanzuiggat
f
Papierenfilter
g
Verticale richting
h
Karton
i
Vouwen
j
Buigen
Español
Apertura de succión
Salida eléctrica interconectada
Panel de funcionamiento
Interruptor de selección
de modo
Interruptor de aspirado
Cabezal
Interruptor de limpieza del filtro
Ruedecita
Apertura de succión /
Apertura de escape
Placa de identificación
Cable
Gancho
Asa
Abrazadera
Depósito
Base
Botón
Filtro
Embalaje del filtro
Caja del filtro
Boca del depósito
Manguera (id 38 mm × 3
m de largo)
Asa de la junta
Tubo
Boquilla principal
Adaptador (Accesorio estándar)
Junta (Accesorio
opcional)
Adaptador colector del polvo
(Accesorio opcional)
Herramienta eléctrica
Apertura de salida del polvo
Herramienta eléctrica
Tapa
Enchufe de la
herramienta eléctrica
A (Automático)
M (Manual)
ON (Encendido)
OFF (Apagado)
Soporte flotante
Ruedecita (con tope)
Palanca
Soltar
Fijar
Soporte del tubo
Apertura de succión
Orificio de succión
Filtro de papel
Dirección vertical
Cartón
Plegar
Doblar
Português
Abertura da sucção
Tomada eléctrica protegida
Painel de operação
Interruptor de selecção de
modo
Interruptor de aspiração
Cabeça
Interruptor de limpeza do filtro
Roda
Abertura da sucção /
abertura da saída
Placa de identificação
Cabo
Gancho
Pega
Engate
Depósito
Base
Botão
Filtro
Elemento filtrante
Compartimento do filtro
Boca do depósito
Tubo flexível (id 38 mm ×
3 m comprimento)
Pega de união
Tubo
Bocal principal
Adaptador (Acessório de série)
Junta (Acessório
opcional)
Adaptador de recolha de
pó (Acessório opcional)
Ferramenta eléctrica
Abertura da saída de pó
Ferramenta eléctrica
Tampa
Ficha da ferramenta
eléctrica
A (Automático)
M (Manual)
ON (Ligado)
OFF (Desligado)
Suporte da bóia
Roda (com bloqueio)
Patilha
Soltar
Fixar
Suporte do tubo
Abertura de sucção
Orifício de sucção
Filtro de papel
Direcção vertical
Cartão
Dobrar
Dobra
6