Hitachi RP35YB Handling Instructions Manual page 5

21
23
English
1
Suction opening
2
Interlocking electric outlet
3
Operation panel
4
Mode selection switch
5 Vacuum switch
6 Head
7
Filter cleaning switch
8
Caster
Suction opening / Exhaust
9
opening
; Name plate
A Cord
B Hook
C
Handle
D
Clamp
E
Tank
F
Base
G
Button
H Filter
I Filter packing
J Filter cage
K Mouth of the tank
Hose (id 38 mm × 3 m
L
long)
M
Joint handle
N Pipe
m
H
H
Deutsch
Saugöffnung
Interlocking-Anschluss
Bedienfeld
Moduswahlschalter
Saugschalter
Oberteil
Filterreinigungsschalter
Fußröllchen
Saugöffnung /
Abluftöffnung
Typenschild
Kabel
Haken
Griff
Klemme
Tank
Sockel
Knopf
Filter
Filterdichtung
Filtergehäuse
Tanköffnung
Schlauch (ID 38 mm × 3 m
lang)
Verbindungsstückgriff
Rohr
22
n
24
u
r
q
p
t
Français
Orifice d'aspiration
Prise électrique d'asservissement
Tableau d'exploitation
Sélecteur de mode
Interrupteur de l'aspirateur
Tête
Interrupteur de nettoyage du filtre
Roulette
Orifice d'aspiration /
orifice d'extraction
Plaque signalétique
Cordon
Crochet
Poignée
Dispositif de serrage
Réservoir
Base
Bouton
Filtre
Garniture de filtre
Cage de filtre
Bouche du réservoir
Tuyau flexible (Di 38 mm
x 3 m long)
Poignée de raccord
Tuyau rigide
H
H
o
s
Italiano
Bocchetta di aspirazione
Presa elettrica di collegamento
Pannello di comando
Interruttore di selezione
modalità di funzionamento
Interruttore aspirazione
Unità principale
Interruttore pulizia filtro
Rotella
Bocchetta di aspirazione /
Bocchetta di scarico
Targhetta di identificazione
Cavo
Portacavo
Maniglia
Morsetto
Bidone
Base
Pulsante
Filtro
Guarnizione del filtro
Gabbia del filtro
Bocchetta del bidone
Tubo (id 38 mm × 3 m
lunghezza)
Maniglia del giunto
Tubo
4