DeWalt DPN1850PP-XJ User Manual page 6

EN GLISH
"DIAL-A-DEPTH™" FASTENER CONTROL
ADJUSTMENT (FIG 15)
The DIAL-A-DEPTH™ Fastener Control adjustment feature
provides close control of the fastener drive depth; from flush
with the work surface to shallow or deep countersink. First,
set the air pressure for consistent drive in the specific work,
then use the DIAL-A-DEPTH™ Fastener Control adjustment
to give the desired depth of drive.
INTEGRATED AIR BLOWER -
DPN1564APP-XJ (FIG 16, 17)
The DPN1564APP-XJ has a integrated air blower that helps
clean debris while working. Press the integrated air blower
button. Compressed air will be ejected out from the front of
the tool. Release the button to stop blowing air.
INTEGRATED PENCIL SHARPENER -
(FIG 18, 19)
A pencil sharpener is integrated into the magazine for the
operator's convenience. To sharpen a pencil, insert any
standard pencil into the hole and rotate the pencil to the
right (clockwise) to sharpen. Check compatability before
use.
JAM CLEARANCE (FIG 20-25)
m Warning! Always disconnect the air before clearing a
jammed fastener.
1. Disconnect the tool from the air supply. (Fig 20)
2. Release the pusher so it is no longer applying force to the
nail sticks. (Fig 21)
3. Open the jam clearing nose door by pulling down and
then up on the latch. (Fig 22)
4. Remove the jammed fastener. In certain circumstances,
pliers may be required to remove the fastener. (Fig 23)
5. Close the jam clearing nose door latch. (Fig 24)
6. Pull nail pusher back behind nail sticks. (Fig 25)
UTILITY HOOK INSTALLATION -
DPN1850PP-XJ / DPN1664PP-XJ (FIG 26-28):
These tools include an additional utility hook suitable for
storage and temporary hanging of the tool.
Warning: Always disconnect tool from air supply before
making adjustments or before attempting any part assembly
or disassembly.
1. Make sure sequential actuation mode is selected (See
Actuation Mode above)
2. Depress the utility hook release button on the hook body
(Fig 26)
3. Slide the utility hook into the hook attachment slot. (Fig
27)
10
4. Release the utility hook release button and check to
ensure that the hook is locked in position. (Fig 28)
m Warning! Never use the utility hook with the contact
actuation mode.
HEX WRENCH STORAGE - (FIG 29)
A hex wrench for servicing the nailer is stored within the
belt hook.
CLOUEUSES PNEUMATIQUES -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
Félicitations !
Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d'expérience en matière de développement et d'innovation de produit ont fait de
E
D WALT l'un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d'outils électriques professionnels.
E
Consignes de sécurité
m IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE :
Il est essentiel que tous les utilisateurs des outils lisent
et comprennent toutes les sections de ce manuel de
données techniques sur l'outil ainsi que le manuel
séparé de consignes de sécurité et d'utilisation
fourni avec l'outil. Tout manquement à cette mesure
de précaution importante pourrait être la cause
d'accidents et de blessures graves pour l'utilisateur de
l'outil comme pour d'autres personnes se trouvant à
proximité de la zone de travail.
m ATTENTION ! Il faudra porter un système de
protection des yeux conforme à la norme 89/686/EEC
et d'une valeur de protection égale ou supérieure à
celle définie par la norme EN166. Cependant, tous les
aspects du travail de l'opérateur, l'environnement et
autres types de machines utilisées, doivent aussi être
pris en considération en choisissant des équipements
de protection individuelle appropriés. NB: Les lunettes
dépourvues d'écran latéral ainsi que les masques à
poussière n'offrent pas une protection suffisante.
m MISE EN GARDE! Pour éviter
toute blessure accidentelle:
• Ne jamais mettre la main ni aucune autre partie du
corps dans la zone d'éjection des clous.
• Ne jamais diriger la machine vers soi-même ni vers
autrui, qu'elle soit chargée ou non.
• Ne jamais s'amuser ou chahuter avec la fixeuse.
• Ne jamais appuyer sur la gâchette si le nez n'est pas
appuyé contre la pièce à usiner.
• Toujours manipuler la fixeuse avec précaution.
• N'utilisez les outils D WALT que pour les
E
applications pour lesquels ils sont prévus, par
exemple : les finitions autour des portes et des
fenêtres, les moulures ; les fonds de tiroirs et les
dos de meubles ; la fabrication et la décoration de
meubles et les travaux d'encadrement.
• Ces outils doivent uniquement être utilisés pour des
applications de bois à bois.
• Ne jamais appuyer sur la gâchette ni sur le palpeur
pendant le chargement de la fixeuse.
FRANÇAIS
• Pour éviter toute mise en marche accidentelle et par
conséquent des risques de blessures, il faut toujours
débrancher l'air :
1. Avant de procéder à un réglage. 2. Pendant les
opérations d'entretien. 3. Pour débloquer un grippage.
4. Lorsque l'outil est inutilisé. 5. Si l'on se déplace dans
une autre zone de travail, afin d'éviter toute mise en
marche accidentelle et par conséquent des risques de
blessures. 6. Pendant le nettoyage et l'entretien
• Veuillez lire le livret de consignes de sécurité et
d'utilisation supplémentaires avant d'utiliser l'outil.
• N'utilisez pas d'oxygène ou de gaz inflammables
comme source d'énergie pour des outils
pneumatiques.
• L'utilisation de cet outil peut être la source
d'étincelles et entraîner l'ignition de matières et de
gaz inflammables.
• Eviter les environnements dangereux. Ne pas
exposer les outils à la pluie ou aux conditions
humides ou mouillées.
m IMPORTANT! Fonctionnement de l'outil:
• Pour identifier le mode opérationnel de votre modèle
d'outil, vérifier la plaque d'identification fixée
sur l'outil ou au dos de ce manuel et le tableau
correspondant colonne L pour ce modèle. Lire la
section correspondante des Instructions de Sécurité
et d'Utilisation pour de plus amples informations sur
ce type de déclenchement.
Note: N'utiliser que les fixations recommandées par
D WALT pour les outils D WALT ou des clous conformes aux
E E
spécifications D WALT.
E
Instructions d'utilisation
CHARGEMENT DE L'OUTIL
m AVERTISSEMENT !: Lors du chargement de la machine
1) Ne jamais mettre la main ni aucune autre partie du corps
dans la zone d'éjection des clous ;
2) Ne jamais diriger la machine vers soi-même ni vers
autrui ; 3) Ne jamais appuyer sur la gâchette ni sur le
palpeur afin d'éviter tout déclenchement accidentel, pouvant
être la cause de blessures.
11