DeWalt DPN1850PP-XJ User Manual page 20

ESPAÑOL
CLAVADORAS NEUMÁTICAS -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
¡Enhorabuena!
Ha seleccionado una herramienta D WALT. Años de experiencia y desarrollo e innovación exhaustivos de productos convierten
E
a D WALT en uno de los socios más fiables para usuarios de herramientas potentes profesionales.
E
Instrucciones de seguridad
m IMPORTANTE, LEER CON ATENCIÓN: es importante que
todos los operarios lean y entiendan todas las secciones
de este Manual de Datos Técnicos de la Herramienta y el
Manual de Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad
que viene por separado con esta herramienta. El no
hacerlo podría tener como resultado que usted u otras
personas de la zona de trabajo sufran daños graves.
m ¡ATENCIÓN! Se debe utilizar protección para los ojos
de acuerdo con la norma 89/686/EEC y con la norma
EN166 o superior. Sin embargo, se deben tener en
cuenta todos los aspectos del trabajo, el entorno de los
operarios y el tipo de maquinaria que se utilice a la hora
de seleccionar cualquier equipo de protección personal.
Nota: las gafas sin pantallas laterales o las mascarillas
para la cara, por sí mismas, no ofrecen una protección
adecuada.
m ADVERTENCIA: para evitar daños accidentales:
• No sitúe nunca la mano o cualquier otra parte del
cuerpo en la zona de disparo de los remaches;
• No dirigir nunca la máquina contra uno mismo u otra
persona, ya contenga remaches o no;
• No bromear nunca con la fijadora;
• No apretar nunca el gatillo a no ser que la herramienta
apunte al material de trabajo;
• Manejar la herramienta siempre con la máxima
atención;
• Utilice la herramienta D WALT exclusivamente para
E
los fines para los que ha sido diseñada, tales como: el
acabado de marcos de puertas, ventanas y bordes; fijar
suelos de madera y montar muebles; elaborar marcos
de cuadros y molduras de muebles. Estas herramientas
deben utilizarse exclusivamente para aplicaciones de
madera con madera.
• Estas herramientas no deben utilizarse para aplicaciones
distintas a las de madera a madera.
• No apretar nunca el gatillo, ni el seguro palpador
durante la carga de la herramienta.
• Para evitar el accionamiento accidental y, por lo tanto
el riesgo de lesiones, desconectar siempre el aire:
1. Antes de proceder a un ajuste. 2. Durante las operaciones
38
de mantenimiento. 3. Para desatascar la herramienta. 4.
Cuando la herramienta no se utilice. 5. Mientras se pasa
de una zona de trabajo a otra, para evitar el accionamiento
accidental con el consiguiente riesgo de lesiones. 6. Durante
el mantenimiento y la limpieza.
• Lea el folleto adicional de Seguridad e instrucciones de
funcionamiento antes de utilizar la herramienta.
• No use oxígeno o gases combustibles como fuente de
energía de herramientas neumáticas.
• El funcionamiento de esta herramienta puede provocar
chispas y ser una fuente de ignición de combustibles y
gases inflamables.
• Evite entornos peligrosos. No exponga las herramientas
a la lluvia ni a entornos húmedos.
m IMPORTANTE! Funcionamiento de la herramienta:
• Para identificar el tipo de funcionamiento de su
modelo de herramienta, compruebe la etiqueta
de identificación pegada en la herramienta/
parte trasera de este manual y la columna de
la tabla correspondiente de ese modelo. Lea la
sección correspondiente de las Instrucciones de
Funcionamiento y Seguridad para información sobre
ese tipo de gatillo.
Nota: utilice solamente sujetadores recomendados por
D WALT para empleo en las herramientas D WALT o clavos
E E
que satisfagan las especificaciones D WALT.
E
Instrucciones de funcionamiento
CARGA DE LA HERRAMIENTA
m Advertencia: Cuando cargue la herramienta, 1) No
coloque nunca las manos ni otras partes del cuerpo
en la zona de descarga del dispositivo de fijación de la
herramienta; 2) Nunca apunte la herramienta a sí mismo
ni a otras personas; 3) No tire del gatillo ni pulse el seguro
palpador porque pueden producirse accidentes que pueden
causar lesiones.
DPN1564APP-XJ
La clavadora DPN1564APP-XJ está equipada con cargadores
de doble carga. Los clavos pueden cargarse mediante
cualquiera de ambos métodos.
CARGA DEL IMPULSOR
1. Cargue los clavos a través de la ranura de detrás del
cargador hasta que pasen por la presilla de retención
(figura 1).
2. Tire del impulsor hacia atrás hasta que pase el peine de
clavos y suéltelo (figura 2).
3. Asegúrese de que el impulsor del cargador se encuentra
por detrás del último clavo del peine (figura 3).
TIRE DEL IMPULSOR PARA FIJARLO
ATRÁS Y CARGUE LA HERRAMIENTA
1. Tire del impulsor hacia atrás hasta que se quede fijo en el
extremo del cargador (figura 4).
2. Cargue los clavos a través de la ranura de detrás del
cargador hasta que pasen por la presilla de retención
(figura 5).
3. Pulse el botón del impulsor para liberarlo y permitir que
empuje desde el último clavo (figura 6).
4. Limpie el cargador con aire a presión con frecuencia para
que el impulsor se mueva con libertad y mantener el canal
de clavos libre de suciedad y restos.
DPN1850PP-XJ
1. Apriete el botón de extracción del cargador y saque el
cargador. (figura 7)
2. Con el cargador totalmente abierto, introduzca los clavos.
Las puntas deben situarse en contra de la parte inferior del
cargador. (figura 8)
3. Empuje el cargador hacia delante. Siga empujando hasta
que acople la pestaña. (figura 9)
DPN1664PP-XJ
1. Cargue los clavos a través de la ranura de detrás del
cargador hasta que pasen por la presilla de retención.
(figura 10)
2. Tire del tirador hacia atrás hasta que pase el peine de
clavos y suéltelo. (figura 11)
3. Asegúrese de que el tirador del cargador se encuentra por
detrás del último clavo del peine. (figura 12)
MODO DE ACTIVACIÓN
Advertencia. Desconecte siempre el suministro de aire antes
de realizar ajustes porque pueden producirse accidentes que
pueden causar lesiones.
TIPO DE SEGURO PALPADOR
Estos modelos funcionan de forma distinta al resto de
herramientas D WALT. Para proporcionar la máxima
E
visibilidad para una colocación precisa del dispositivo de
fijación el seguro palpador de esta herramienta suele estar
en la posición "pulsada" o "hacia arriba". En el resto de
ESPAÑOL
herramientas D WALT y en la mayoría de otras herramientas,
E
el seguro palpador suele estar en la posición "extendida" o
"hacia abajo".
Esta herramienta tiene un modo de accionamiento
seleccionable que determina si la herramienta propulsa el
dispositivo de fijación en modo en secuencia o modo por
contacto. En modo en secuencia, cuando la punta de la nariz
se coloca en la superficie de trabajo y se tira del gatillo, el
seguro palpador se desplaza fuera de la herramienta para
detectar la superficie de trabajo. La punta de la nariz de la
herramienta debe estar en contacto con la superficie de
trabajo para activarse. Si el seguro palpador no detecta que
la superficie de trabajo se encuentra lo suficientemente cerca
de la nariz de la herramienta, esta no se activará.
En modo de activación por contacto, cuando se pulsa y se
mantiene pulsado el gatillo, el seguro palpador se desplazará
fuera de la herramienta. Con el contacto de la nariz de la
herramienta con la superficie de trabajo, se activará el seguro
palpador propulsando un clavo cada vez que se produzca el
contacto con la superficie de trabajo.
SISTEMA DE ACTIVACIÓN SELECCIONABLE -
TODOS LOS MODELOS
Estos modelos incluyen un sistema de activación
seleccionable que permite al usuario seleccionar entre los
siguientes modos de funcionamiento:
MODO DE ACTIVACIÓN EN SECUENCIA
En el modo de activación en secuencia, el operador tiene que
sujetar la herramienta contra la pieza que está elaborando
con el seguro palpador bajado antes de apretar el gatillo.
Para empujar los dispositivos complementarios, se deberá
soltar el gatillo y levantar la herramienta de la pieza en
elaboración, antes de repetir las fases anteriormente citadas.
De esta forma será más fácil colocar el dispositivo de fijación;
por ejemplo para aplicaciones sobre armaduras y cajas. El
modo de activación secuencia permite colocar exactamente
el dispositivo de fijación sin correr el riesgo de empujar
un segundo dispositivo por efecto del contragolpe, como
descrito en el Modo de activación por contacto (más abajo).
La herramienta con modo de activación secuencia ofrece una
ventaja en términos de seguridad, ya que impide colocar un
dispositivo de fijación en el caso de que el usuario se ponga
en contacto con la pieza en elaboración– o cualquier otro
objeto– mientras el operador mantiene apretado el gatillo.
MODO DE ACTIVACIÓN POR CONTACTO
Las normales operaciones de mantenimiento para las
herramientas con "Modo de activación por contacto" o
"Modo de choque" consisten en activar, por parte del
operador, el accionamiento por contacto manteniendo el
gatillo apretado, disparando un dispositivo de fijación cada
vez que se establece un contacto con la pieza en elaboración.
39