Weller WTCP 51 Operating Instructions Manual page 5

1. Netzschalter
2. 3-pol. Anschlussbuchse für
D
Magnastatlötkolben
3. Netzanschluss
4. Netzsicherung
5. Spannungswahlschalter
(nur umschaltbare Version)
1. Interruttore di rete
2. Presa di collegamento tripolare
I
per stilo brasatore Magnastat
3. Collegamento a rete
4. Fusibile di rete
5. Selettore di tensione
(solo nella versione commutabile)
1. Interruptor a la red
2. Conector de 3 polos de conexión
E
para Soldador Magnastat
3. Conexión de red
4. Fusible
5. Conmutador selector de tensión
(sólo versión conmutable)
1. Verkkokytkin
2. Kolvin liitäntä Magnastat-juotoskol
FIN
vi
3. Verkkoliitäntä
4. Verkkosulake
5. Jännitteen valintakytkin
(vain vaihtomahdollisuuden
omaavissa laitteissa)
1. Interrupteur général
2. Prise trois broches pour fer à
F
souder Magnastat
3. Raccordement secteur
4. Fusible secteur
5. Sélecteur de tension
(uniquement version commutable)
1. Mains switch
2. 3-channel connection socket
GB
for Magnastat soldering iron
3. Power supply connector
4. Mains fuse
5. Voltage selection switch
(dual-voltage version only)
1. Netkontakt
2. 3-polig kontakt til Magnastat-
DK
loddekolben
3. Nettilslutning
4. Netsikring
5. Spændingsomskifter
(kun omskiftelig version)
1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
2. ™˘Ó‰ÂÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ
GR
Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛˆÓ
3. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
4. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú‡̷ÙÔ˜
5. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
Ù¿Û˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi
ÙÚfiÔ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘)
1. Netschakelaar
2. 3-polige aansluitcontactdoos
NL
voor Magnastat-soldeerbout
3. Netaansluiting
4. Netzekering
5. Spanningskeuzeschakelaar
(alleen omschakelbare versie)
1. Nätströmbrytare
2. 3-polig jackhylsa för Magnastat-
S
lödkolv
3. Nätanslutning
4. Nätsäkring
5. Spänningsvalbrytare
(endast omkopplingsbar version)
1. Interruptor de rede Ferro de soldar
2. Tomada de ligação do ferro de sol
P
dar Magnastat, de 3 pólos, trancá
vel
3. Ligação à rede
4. Fusível
5. TInterruptor selector de tensão
(apenas versão comutável)
1. Elektrik ¸ salteri
2. Magnastat lehim kalemleri
TR
için 3 uçlu giri¸ s
3. Elektrik ba˘ glantısı
4. Elektrik sigortası
5. Voltaj seçim ¸ salteri (yalnız voltaj
seçim ¸ salteri olan modellerde)