Mitsubishi Electric PSA-RP71KA Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Mr.SLIM PSA-RP71KA
  6. Operation manual
Mitsubishi Electric PSA-RP71KA Operation Manual

Mitsubishi Electric PSA-RP71KA Operation Manual

Hide thumbs Also See for PSA-RP71KA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Installation Manual
Air-Conditioners

Indoor unit

Кондиционеры
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
PSA-RP·KA

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el fi nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε
λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını
dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, ука-
занными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к исполь-
зованию кондиционера.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi Electric PSA-RP71KA

Summary of Contents for Mitsubishi Electric PSA-RP71KA

  • Page 1: Indoor Unit

    Air-Conditioners Indoor unit Кондиционеры ВНУТРЕННИЙ БЛОК PSA-RP·KA OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.

  • Page 2: Table Of Contents

    2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

  • Page 3: Parts Names

    2. Parts Names ■ Wired Remote-Controller “Sensor” indication Display Section Displayed when the remote controller sensor is used. Day-of-Week For purposes of this explanation, Shows the current day of the week. all parts of the display are shown. During actual operation, only the Time/Timer Display relevant items will be displayed.
  • Page 4 2. Parts Names ■ ■ Indoor Unit PSA-RP·KA Floor Standing PSA-RP·KA Louver Vane Fan speed 3 speeds + Auto Vane Manual Louver Auto with swing Filter Long-life Filter cleaning indication 2,500 hr Air outlet Remote controller Filter Air intake ■ Outdoor unit Power Ref.

  • Page 5: Screen Confi Guration

    3. Screen Confi guration <Screen Types> For details on setting the language for the remote controller display, refer Function Selection of remote Set Day/Time controller to section 8. Function Selection. TIME SUN The initial language setting is English. ● Function Selection of remote controller: Set the functions and ranges available to the remote controller (timer functions, operating restrictions, etc.)

  • Page 6: Mode Select

    5. Operation 5.2. Mode select 5.3. Temperature setting ■ Press the operation mode ( ) button 2 and select the opera- ► To decrease the room temperature: tion mode 2. button 3 to set the desired temperature. Press The selected temperature is displayed 3. Cooling mode Drying mode ►...

  • Page 7: Timer

    5. Operation 5.5. Airfl ow direction setting 5.6. Ventilation For LOSSNAY combination <[Manual] To Change the Airfl ow’s Up/Down Direction> 5.6.1. For Wired Remote-controller * The Airfl ow Up/Down button 6 cannot be used. To run the ventilator together with the indoor unit: PSA-RP•KA Press the ON/OFF button 1.
  • Page 8 6. Timer 2. Press the Timer Menu button 2, so that the “Set Up” appears on the <How to View the Weekly Timer Settings> screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display between “Set Up” and “Monitor”.) Timer Settings 3.
  • Page 9 6. Timer <How to Set the Simple Timer> <To Turn Off the Simple Timer...> Press the Timer On/Off button 9 so that the timer setting no longer ap- Timer Setting pears on the screen (at 7). Action (On or Off) AFTER * “—...
  • Page 10 6. Timer 6.1.3. Auto Off Timer <To Turn Off the Auto Off Timer...> ● ■ Hold down the Timer On/Off button 9 for 3 seconds so that “Timer This timer begins countdown when the air conditioner starts and shuts Off” appears (at 6) and the timer value (at 7) disappears. the air conditioner off when the set time has elapsed.

  • Page 11: Other Functions

    7. Other Functions 7.1. Locking the Remote Controller Buttons (Opera- <How to Lock the Buttons> tion function limit controller) 1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/ OFF button 1 for 2 seconds. The “Locked” indication appears on the ■...

  • Page 12: Function Selection

    8. Function Selection Function selection of remote controller The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode. Change the setting when needed. Item 1 Item 2 Item 3 (Setting content) 1. Change Language Language setting to display •...
  • Page 13 8. Function Selection [Function selection fl owchart] Normal display (Display when the air conditioner is not running) Setting language (English) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds.
  • Page 14 8. Function Selection [Detailed setting] [4]-3 Mode selection setting [4]-1 CHANGE LANGUAGE setting (1) Remote controller main/sub setting The language that appears on the dot display can be selected. • To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D. •...
  • Page 15 8. Function Selection [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection...

  • Page 16: Care And Cleaning

    9. Care and Cleaning FILTER TEMP ON/OFF ■ Indicates that the fi lter needs cleaning. Ask authorized people to clean the fi lter. ■ When resetting “FILTER” display When the [FILTER] button is pressed 2 times successively after cleaning the fi lter, the display goes off and is reset. Note: ●...

  • Page 17: Trouble Shooting

    10. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) ■ Air conditioner does not heat or cool well. Clean the fi lter. (Airfl ow is reduced when the fi lter is dirty or clogged.) ■ Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. ■...

  • Page 18: Specifi Cations

    Do not attempt to repair this equipment by yourself. Turn off the power switch immediately and consult your dealer. Be sure to provide the dealer with the model name. 11. Specifi cations Model PSA-RP71KA PSA-RP100KA PSA-RP125KA PSA-RP140KA Power source (voltage <V>/Frequency<Hz>) ~/N 230/50 Rated Input (Indoor only) <kW>...
  • Page 19 жением IX, и/или статьей 20 директивы 2006/66/EC “Информация для конечного пользователя” и Приложением II. Данный продукт производства компании MITSUBISHI ELECTRIC разработан и изготовлен из высококачественных матери- алов и компонентов, пригодных для переработки и повторного применения. Символ означает, что электронные и электри- ческие...
  • Page 20 2. Наименование деталей ■ для проводные пульты дистанционного управления Индикатор датчика Дисплей Отображается в случае использования датчика пульта дистанционного управ- В целях пояснения на рисунке День недели ления. показаны все элементы Показывает текущий день недели. дисплея. При эксплуатации отображаются только соответс- Индикатор...
  • Page 21 2. Наименование деталей ■ ■ Внутренний прибор PSA-RP·KA Напольная установка PSA-RP·KA Жалюзи Лопатка Скорости работы 3 скорости + вентилятора автоматическим режимом Лопатка Вручную Жалюзи Автоматически с качанием Выходные Фильтр Долговечный воздушные Индикация очистки фильтра 2.500 часов отверстия Пульт дистанционного управления Впуск...
  • Page 22 3. Конфигурация дисплея <Типы экранов отображения> Настройку языка дисплея можно изменить на русский язык при по- Выбор функции Установка дня/времени мощи выбора функции на пульте дистанционного управления. См. TIME SUN пункт [4]-1, раздела 8 для изменения установки языка. Начальный установленный язык – английский. ●...
  • Page 23 5. Эксплуатация 5.2. Выбор режима 5.3. Настройка температуры ■ ) 2 и выберите режим Нажмите кнопку выбора режима ( ► Чтобы понизить температуру в помещении: 3 , чтобы установить желаемое значение Нажмите кнопку эксплуатации 2 . температуры. Режим охлаждения Дисплей показывает выбранную температуру 3 . Режим...
  • Page 24 5. Эксплуатация 5.5. Настройка направления воздушного потока 5.6. Вентиляция ► Для комбинации LOSSNAY <[Вручную] Для изменения направления воздушного потока 5.6.1. для проводные пульты дистанционного управления вверх/вниз> ● Для начала работы вентилятора вместе с внутренним устройством: * Кнопку изменения направления воздушного потока вверх/вниз 6 ■...
  • Page 25 6. Таймер 11. Для активизации таймера нажмите кнопку включения/выключения тай- 2. Нажмите кнопку таймера “Menu” , после чего на экране отобразится со- мера “On/Off” 9 , после чего индикатор “Timer Off” (Выкл. таймер) исчез- общение “Set Up” (Установка) ( 2 ). (Помните, что каждое нажатие кнопки нет...
  • Page 26 6. Таймер <Настройка простого таймера> <Для отключения простого таймера отключения...> Нажмите кнопку включения/выключения таймера “On/Off” 9 , чтобы Настройка таймера настройки таймера не отображались на экране ( 7 ). Действие (On (Вкл.) или Off (Выкл.)) AFTER * “— —” отображается в случае отсутствия...
  • Page 27 6. Таймер 6.1.3. Таймер автоотключения <Для отключения таймера автоматического отключения...> ● ■ Удерживайте нажатой кнопку включения/выключения таймера “On/Off ” Этот таймер начинает отсчет времени после включения кондици- 9 в течение 3 секунд, после чего появится сообщение “Timer Off” (Выкл. онера и выключает его в указанное в настройках время. таймер) ( 6 ), а...
  • Page 28 7. Прочие функции 7.1. Блокировка кнопок пульта дистанционного <Как блокировать кнопки> управления (ограничение функциональности) 1. Удерживая нажатой кнопку “Filter” (Фильтр) 4, нажмите и удержи- ■ вайте в течение 2 секунд кнопку “ON/OFF” (ВКЛ./ВЫКЛ.) 1. Сооб- По желанию вы можете блокировать кнопки на пульте дистанци- щение...
  • Page 29 8. Выбор функции Выбор функции с помощью пульта дистанционного управления В режиме выбора функции с помощью пульта дистанционного управления можно настраивать нижеприведенные функции. При необходи- мости измените настройку. Пункт 1 Пункт 2 Пункт 3 (Описание настройки) 1. Выбор языка Выбор языка отображения •...
  • Page 30 8. Выбор функции Нормальный режим индикации (индикация, отобра- Normal display [Схема выбора функции] Удерживая нажатой кнопку E, нажмите кнопку D и удерживайте ее две жаемая при выключенном кондиционере) (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds.
  • Page 31 8. Выбор функции [Детальная настройка] [4]-3 Настройка выбора режима [4]-1 Настройка CHANGE LANGUAGE (выбор языка) (1) Настройка пульта дистанционного управления (основной/до- Можно выбрать язык, на котором отображаются индикации на дисплее. полнительный) MENU] G, чтобы выбрать язык. • Нажмите кнопку [ •...
  • Page 32 8. Выбор функции [Таблица точечного дисплея] [Dot display table] Selecting language Настройка языка English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Ожидание запуска Operation mode Cool Режим Режим работы охлаждения Режим сушки Heat Режим отопления Автоматический Auto режим...
  • Page 33 9. Уход и чистка FILTER ■ Указывает на необходимость очистки фильтра. Обратитесь к специалистам для очистки фильтра. ■ Для сброса индикации “FILTER” (фильтр) Если кнопку [FILTER] (фильтр) нажать быстро дважды после чис- тки фильтра, данная индикация погаснет, и функция вернется в исходное...
  • Page 34 10. Исправление неполадок Возникла проблема? Вот решение. (Прибор работает нормально.) Кондиционер не обеспечивает должный обогрев или охлаждение. ■ Очистите фильтр. (При загрязнении или закупорке фильтра поток воздуха уменьшается.) ■ Проверьте регулировку температуры и отрегулируйте заданную температуру. ■ Убедитесь, что вокруг наружного прибора достаточно места. Не заблокирован...
  • Page 35 ■ Не пытайтесь отремонтировать данное оборудование самостоятельно. Немедленно отключите питание и обратитесь к своему поставщику. Обязательно сообщите поставщику наименование модели. 11. Технические характеристики Модель PSA-RP71KA PSA-RP100KA PSA-RP125KA PSA-RP140KA Электропитание (Напряжение <В>/Частота <Гц>) ~/N 230/50 Номинальная потребляемая мощность 0,06/0,06 0,11/0,10 0,11/0,11 0,11/0,11 (Только...
  • Page 36 настоящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то, что кондиционеры и тепловые насосы, описанные ниже и предназначенные для эксплуатации в жилых помещениях, торговых залах и на предприятиях легкой промышленности: MITSUBISHI ELECTRIC, PSA-RP71KA*, PSA-RP100KA*, PSA-RP125KA*, PSA-RP140KA* * : , , 1, 2, 3, · · · , 9 Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
  • Page 37 <ENGLISH> <PORTUGUÊS> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idio- ma original. CAUTION CUIDADO • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. •...
  • Page 38 ■ The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE. Sequential number for each unit: 00001–99999 A (indoor unit) Month of manufacture: 4, 5, 6, 7, 8, 9, X (10), Y (11), Z (12), 1, 2, 3 Last digit of the company’s fi scal year (western calendar) : 2014 → 4, 2015 → 5 ■...
  • Page 39 Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey...

This manual is also suitable for:

Psa-rp100kaPsa-rp125kaPsa-rp140ka

Table of Contents