Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Air-Conditioners
Indoor unit
PKA-RP·HAL
PCA-RP·KA
PCA-RP·HA
PSA-RP·GA
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el fi nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε
λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями,
указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к
использованию кондиционера.
操作说明书
在操作空调机之前，请全面阅读本操作说明书，以便安全和正确地使用本机。
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
用户适用（安装人员适用）
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
中文
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-RP HAL Series
Summary of Contents for Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-RP HAL Series
- Page 1 Air-Conditioners Indoor unit PKA-RP·HAL PCA-RP·KA PCA-RP·HA PSA-RP·GA OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
-
Page 2: Table Of Contents
2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. -
Page 3: Parts Names
2. Parts Names ■ Indoor Unit PKA-RP·HAL PCA-RP·KA PCA-RP·HA PSA-RP·GA Fan speed 3 speeds + Auto 4 speeds + Auto 2 speeds 2 speeds Vane Auto with swing Auto with swing Manual Manual Louver Manual Manual Manual Auto with swing Filter Normal Long-life... - Page 4 2. Parts Names ■ Wired Remote-Controller “Sensor” indication Display Section Displayed when the remote controller sensor is used. Day-of-Week For purposes of this explanation, Shows the current day of the week. all parts of the display are shown. During actual operation, only the Time/Timer Display relevant items will be displayed.
- Page 5 2. Parts Names ■ Wireless Remote-Controller Transmission area Transmission indicator Remote controller display Timer indicator * For explanation purposes, all of the items that appear in the display are shown. * All items are displayed when the Reset but- ton is pressed. Operation areas ON/OFF button Set Temperature buttons...
-
Page 6: Screen Confi Guration
3. Screen Confi guration <Screen Types> Function Selection of remote For details on setting the language for the remote controller display, refer Set Day/Time controller to section 8. Function Selection. TIME SUN The initial language setting is English. ● Function Selection of remote controller: Set the functions and ranges available to the remote controller (timer functions, operating restrictions, etc.) - Page 7 5. Operation 5.2. Mode select 5.3. Temperature setting ■ ► To decrease the room temperature: ) button 2 and select the opera- Press the operation mode ( button 3 to set the desired temperature. tion mode 2. Press The selected temperature is displayed 3. Cooling mode Drying mode ►...
-
Page 8: Timer
5. Operation 5.5. Airfl ow direction setting 5.6. Ventillation For LOSSNAY combination <To Change the Airfl ow’s Up/Down Direction> (PCA-KA, PKA-HAL) 5.6.1. For Wired Remote-controller ■ With the unit running, press the Airfl ow Up/Down button 6 as necessary. To run the ventilator together with the indoor unit: •... - Page 9 6. Timer 2. Press the Timer Menu button 2, so that the “Set Up” appears on the <How to View the Weekly Timer Settings> screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display between “Set Up” and “Monitor”.) Timer Settings 3.
- Page 10 6. Timer <How to Set the Simple Timer> <To Turn Off the Simple Timer...> Press the Timer On/Off button 9 so that the timer setting no longer ap- Timer Setting pears on the screen (at 7). Action (On or Off) AFTER * “—...
- Page 11 6. Timer 6.1.3. Auto Off Timer <To Turn Off the Auto Off Timer...> ● ■ Hold down the Timer On/Off button 9 for 3 seconds so that “Timer This timer begins countdown when the air conditioner starts and shuts Off” appears (at 6) and the timer value (at 7) disappears. the air conditioner off when the set time has elapsed.
-
Page 12: Other Functions
7. Other Functions 7.1. Locking the Remote Controller Buttons (Opera- <How to Lock the Buttons> tion function limit controller) 1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/ ■ If you wish, you can lock the remote controller buttons. You can use OFF button 1 for 2 seconds. -
Page 13: Function Selection
8. Function Selection Function selection of remote controller The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode. Change the setting when needed. Item 1 Item 2 Item 3 (Setting content) 1. Change Language Language setting to display •... - Page 14 8. Function Selection [Function selection fl owchart] Normal display (Display when the air conditioner is not running) Hold down the button and press the button for 2 seconds. Setting language (English) Press the operation mode button. Hold down the button and press the button for 2 seconds.
- Page 15 8. Function Selection [Detailed setting] [4]-3 Mode selection setting [4]-1 CHANGE LANGUAGE setting (1) Remote controller main/sub setting ON/OFF] button D. The language that appears on the dot display can be selected. • To switch the setting, press the [ MENU] button G to change the language.
- Page 16 8. Function Selection [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection...
-
Page 17: Emergency Operation For Wireless Remote-Controller
9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller Starting operation • To operate the cooling mode, press the button D for more than 2 seconds. button C for more than 2 • To operate the heating mode, press the seconds. Stopping operation button D or the button C for more •... -
Page 18: Care And Cleaning
10. Care and Cleaning ■ PCA-RP·KA ■ PCA-RP·HA RP71 → 3 pieces RP125 → 4 pieces Open the intake grille. ►Cleaning the oil fi lter (PCA-RP·HA Series) Hold the knob on the fi lter then pull the fi lter up in the direction of an arrow. To 1) Removing the oil fi... -
Page 19: Trouble Shooting
11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) ■ Air conditioner does not heat or cool well. Clean the fi lter. (Airfl ow is reduced when the fi lter is dirty or clogged.) ■ Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. ■... -
Page 20: Specifi Cations
11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) ■ Draining water or motor rotation sound is heard. When cooling operation stops, the drain pump operates and then stops. Wait approximately 3 minutes. ■ Noise is louder than specifi cations. The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than the noise specifi... - Page 21 12. Specifi cations Model PSA-RP71GA PSA-RP100GA PSA-RP125GA PSA-RP140GA Power source(voltage <V>/Frequency<Hz>) ~/N 230/50 0.15/0.15 0.24/0.24 0.28/0.28 0.36/0.36 Rated Input(Indoor only) <kW> 0.66/0.66 1.06/1.06 1.23/1.23 1.59/1.59 Rated Current(Indoor only) <A> Heater <kW> 1900 Dimension(Height) <mm> Dimension(Width) <mm> Dimension(Depth) <mm> Fan airfl ow rate(Low-High) <m /min>...
- Page 22 8. 功能选择 [ 功能选择流程图 ] Normal display 正常显示（当空调器未运行时显示） 按住 E 按钮并按下 D 按钮 2 秒钟 (Display when the air conditioner is not running) 设定语言（英文） Hold down the button and press the button for 2 seconds. 按住 E 按钮并按下 D 按钮 2 秒钟。 E 按下操作模式按钮。...
- Page 23 8. 功能选择 [ 详细设定 ] [4]-3 模式选择设定 [4]-1.CHANGE LANGUAGE（更改语言）设定 (1) 遥控器主 / 副设定 • 如要切换设定，按下 [ ON/OFF]D 按钮。 可以选择点式显示所使用的语言。 • 按下 [ MENU]G 按钮更改语言。 1 主： 遥控器会被设定为主遥控器。 1 英文 (GB), 2 德文 (D), 3 西班牙文 (E), 4 俄文 (RU), 2 副： 遥控器会被设定为副遥控器。...
- Page 24 8. 功能选择 [ 点式显示表 ] [Dot display table] 选择语言 英文 德文 西班牙文 俄文 意大利文 中文 法文 日文 Selecting language English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese 等待启动 Waiting for start-up 操作模式 冷却 Operation mode Cool 干燥 加热 Heat 自动 Auto 自动（冷却）...
- Page 25 9. 无线遥控器紧急操作 开始操作 • 若要运行冷却模式，按下 按钮 D 超过 2 秒钟。 • 若要运行加热模式，按下 按钮 C 超过 2 秒钟。 停止操作 • 要停止操作，请按下 按钮 D 或 按钮 C 超过 2 秒钟。 [Fig.9-2] A 除霜 / 待机指示灯 B 操作灯 Fig. 9-1 C 紧急操作开关（加热 / 冷却） D 接收器...
- Page 26 10. 保养与清洁 ■ PKA-RP·HAL PCA-RP·HA RP71 → 片 RP125 → 片 ► 清洁机油滤清器（PCA-RP・HA 系列） 1) 除下机油滤清器 。 1 依照 箭头方向滑动 ，将 滤清器除下 1 手持入气格栅的底部两端，拉起格栅，然后将过滤网提起。 2) 更換滤清器元件 。 1 依照 箭头方向滑动 ，将 机油滤清器除下 2 依照 下列歩骤 ，将 滤清器元件的两个除下金属装配件除下 。 将 金属装 。...
- Page 27 11. 问题解答 问题 ? 解决办法（机组正常运行） 空调器无法有效加热或冷却。 清洁过滤网。 （过滤网脏污或阻塞时气流减少。 ） 检查温度调节并调节设定温度。 确定室外机组周围有足够空间。室内机组入气口或出气口是否阻塞？ 门窗是否打开？ 加热操作开始时，热空气没有很快从室内机组吹出。 室内机组充分预热后才能吹出热空气。 加热模式中，空调器在到达设定室温前停止。 当室外温度较低且湿度较高时，室外机组表面会结霜。若发生此情形， 室外机组会执行除霜操作。约 10 分钟后恢复正常操作。 气流方向在操作中改变或无法设定气流方向。 冷却模式中， 当选择向下（水平）气流方向时， 叶片自动移动至水平（下） 位置。这是为了防止水滴形成并落下。 加热模式中，当气流温度较低或在除霜模式中，叶片自动移动至水平气 流方向。 当气流方向改变时， 叶片始终越过设定位置上下移动， 最终停止在该位置上。 当气流改变时，叶片在侦测到基础位置后移动至设定位置。 听到流水声或偶然的嘶嘶声。 当制冷剂在空调器内流动时或制冷剂流量改变时可听到这些声音。 听到噼啪声或吱吱声。 当部件由于温度变化引起的膨胀收缩而彼此摩擦时，可听到这些声音。 室内有异味。 这是因为室内机组吸入的空气含墙壁、橱柜和家具产生的气体，以及衣 服内残留气味，然后将空气吹入室内。 室内机组发出白雾或蒸气。 若室内温度及湿度较高，操作开始时可发生此情况。 除霜模式中，冷气流可向下吹，看似烟雾。 室外机组喷出水或蒸气。...
- Page 28 12. 规格 ＜加热 / 冷却＞ PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL 型号 电源（电压 <V>/ 频率 <Hz>) ~/N 230/50 <kW> 0.04/0.03 0.04/0.03 额定输入（室内机组） <A> 0.40/0.30 0.40/0.30 额定电流（室内机组） 加热器 <kW> <mm> 尺寸（高） <mm> 尺寸（宽） 尺寸（厚） <mm> 风扇流量（低 - 中 - 高） <m /min> 9-10.5-12 <dB> 36-40-43 噪音级别（低...
- Page 29 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN BG79U612H03 Printed in Japan...