Advertisement
Table of Contents
1
CAUTION-INVISIBLE
LASER RADIATION
WHEN OPEN AND
INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
ADVARSEL-USYNLIG
L4SER STtiLING
VED?+BNING,
N?+R
SIKKERHEDSAFBRYDER
ER UDE AF FUNKTION,
UNDG?+
i
UDS ~ELSE
FOR STR
LING.
VARNING-OSYNLIG
uSER.STtiLNING
N~R DENNA DEL
:FIRbyF',NAD OCH SPARR AR URKOPPMD.
STRf+LEN AR
VORSICHT!
-UNSICHTBARE
L4SERSTRAHLUNG
TRllT
A
AIJS,
WENN
DECKEL
GEOFFNET
UND
ENN
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
UBERBRUCKT
1ST. NICHT,
DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARO !-Avattaessa
ja suojalukitus ohitettaessa
Olet alttiina
nakvmattomalle
Iasersateilvlle.
Ala katao
aateeseen.
I
m
CAUTION
- USE OF CONTROLS
OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES
OTHERTHANTHOSE
SPECIFIED
INTHE
OPERATING INSTRUCTIONS
MAY RESULTIN
HAZARD-
OUSRADIATION
EXPOSURE.
ACHTUNG
-
WENN
ANDERE
ALS
DIE
HIER
SPEZIFIZIERTEN
BEDIENUNGS-
ODER
JUSTIEREINRICHTUNGEN
BENUTZT
ODER
ANDERE
VERFAHRENS-WEISEN
AUSGEFUHRT
WERDEN,KANNDIES
ZUGEFAHRLICHER
STRAHLUNGSEXPOSITION
FUHREN.
ATTENTION
-L'EMPLOI
D'ORGANES
DE COMMANDE
OU DE REGLAGE,
OU L'EXECUTION
DE
PROCEDURES,AUTRES
QUECEUXSPECIFII%
DANSLEMODE
D'EMPLOI, PEUTPROVOQUER
UNE
EXPOSITION
DANGEREUSE
AU RAYONNEMENT.
OPGELET-HET
GEBRUIKVAN
REGELAARS OFHETMAKENVAN
AFSTELLINGENE.D.
DIE NIETIN
DEZEGEBRUIKSAANWIJZING
ZIJNBESCHREVEN
KANLEIDENTOT
SCHADELIJKE
STRALINGEN.
VARNING!
OM APPARATEN
ANVANDS
PA ANNAT
SATT AN VAD SOM
BESKEIV
I DENNA
BRUKSANVISNING,
KAN ANVANDAREN
UTSATTAS
FdR
OSYNLIG
LASERSTR~LNING,
SOM
OVERSKRIDERGRANSEN
FORI-ASERKLASS
I.
VAROITUS!
LAllTEEN
KAYTTAMINEN
MUULLA
KUIN TASSA
KAYTTt)OHJEESSA
MAINITULLA
TAVALLA
SAATTAA
ALTISTAA
KAYTTAJAN
TURVALLISUUSLUOKAN
1
YLITTAVALLE
NAKYMATTOMALLE
LASERS~TEILYLLE.
CAUTELA-L'USO
DICOMANDI,
AGGIUSTAMENTI
OPROCEDIMENTI
DIVERSODAQUELLO
QUI
SPECIFICATOPUb
DAR LUOGOADESPOSIZIONE
ARADIAZIONI
PERICOLOSE.
PRECAUCION-ELUSO
DECONTROLS
OAJUSTES,
O PROCEDIMIENTOS
DE OPERACION
DIFERENTES
DE LOS ESPECIFICADOS
EN ESTE DOCUMENTO
RESULTARAN
EN EXPOSITION
PELIGROSA A IA RADIACION.
CUIDADO
-0
USO DOS CONTROLOS
OU AJUSTES
OU DESEMPENHOS
DE PROCEDIMENTOS
OUTROS QUE N~O OS ESPECIFICADOS
NAS lNSTRU~OES
DE OPERA@O
PODEM RESULTAR EM
PERIGOSAS EXPOSl@ES
A RADIA@O.
1
Advertisement
Table of Contents
