Bosch HVA331BS0I Instruction Manual page 23

‫روی‬ V ‫ﻣت‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬
‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد. ﺳﭘس زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧده را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
"+"
‫ﻣت آن روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬
.‫را ھم زﻣﺎن ﻓﺷﺎر دھﯾد‬
.‫ﻣﺣو ﺷود‬
.‫ﭘس از ھﻔت دﻗﯾﻘﮫ، ھﺷدار ﺻوﺗﯽ ﺑﮫ ﺻورت ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽ ﺷود‬
« ‫ھﺷدار ﺻوﺗﯽ ﮐﻧوﻧﯽ روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽ ﺷود، ﺑرای ﻣﺛﺎل »ﺻدای‬
1
.‫را ﺑرای اﻧﺗﺧﺎب ﯾﮏ ھﺷدار ﺻوﺗﯽ دﯾﮕر ﻓﺷﺎر دھﯾد‬
‫ﺳﺎﻋت اﻟﮑﺗروﻧﯾﮑﯽ را ﻣﯽ ﺗوان ﺑرای روش ﯾﺎ ﺧﺎﻣوش ﮐردن اﺗوﻣﺎﺗﯾﮏ ﻓر ﻣورد‬
‫ﺳﮫ ﺻﻔر ﺑﮫ‬ ‫روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد و‬
‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻣت ھﺎی‬
" 0.00 " " dur "
.‫ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‬ ‫ﻣت‬ ‫ﻋﻼ‬
" A "
.‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
.‫ﺳﺎﻋت ﺗﻧظﯾم ﮐرد‬
.‫دﻣﺎی ﻣورد ﻧظر را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
‫زﻣﺎن ﻓﻌﻠﯽ ﺳﺎﻋت روی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬
‫از روی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﻣﺣو‬ Û
.‫اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر ﻋﻣﻠﮑرد را ﺧﺎﻣوش ﮐﻧﯾد‬
.‫ﭘدﯾدار ﺷود‬
،‫در زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺗﻧظﯾم ﮐرده اﯾد‬ ‫و‬ ً ‫ﺑرﯾﺎن ﮐردن ﺑرای ﻣدت زﻣﺎن ﺗﻧظﯾم ﺷده ﺑﻌد ا‬
‫ﺳﮫ ﺻﻔر ﺑﮫ‬ ‫روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد و‬
‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻣت ھﺎی‬
" 0.00 " " dur "
.‫ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‬ ‫ﻣت‬ ‫ﻋﻼ‬
" A "
.‫ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬ - ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋت( ﺑﺎ دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
.‫ﺳﺎﻋت ﺗﻧظﯾم ﮐرد‬
‫زﻣﺎن ﺧﺎﻣوش ﺷدن‬ ‫و‬
" End
‫وه ﻣدت زﻣﺎن ﭘﺧت ﺗﻧظﯾم ﺷده( ﺑﮫ ﺗﻧﺎوب‬
.‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬ - ‫و‬ ‫( ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
.‫دﻗﯾﻘﮫ ﺗﻧظﯾم ﮐرد‬
59
.‫دﻣﺎی ﻣورد ﻧظر را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
.‫از روی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﻣﺣو ﻣﯽ ﺷود‬
‫در ﺳﺎﻋت‬ ‫ﺷروع ﺑﮫ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻧد و‬
19:30
7
0 ‫ﺑرای ﺗﻐﯾﯾر زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧده، دﮐﻣﮫ‬
.‫ﺗﻐﯾﯾر دھﯾد‬
0 ‫ﺑرای ﻟﻐو ﮐردن ﺗﻧظﯾم، دﮐﻣﮫ‬
- ‫و‬ ‫ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد. ﺳﭘس دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن ھﺷدار ﺻوﺗﯽ‬
V ‫ﻣت‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬
‫ﺗﻐﯾﯾر ھﺷدار ﺻوﺗﯽ‬
.‫ﺳﮫ ھﺷدار ﺻوﺗﯽ ﻣﺧﺗﻠف ﻣوﺟود ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧد‬
.‫را ھﻣزﻣﺎن ﻓﺷﺎر دھﯾد‬ - ‫و‬
" " "+"
.‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‬
‫ﺗﻧظﯾم ﺗﺎﯾﻣر اﺗوﻣﺎﺗﯾﮏ‬
.‫اﺳﺗﻔﺎده ﻗرار داد‬
‫ﺧﺎﻣوش ﺷدن اﺗوﻣﺎﺗﯾﮏ‬
V ‫ﻣت‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬
.‫ﻧﻣﺎﯾش درآﯾد‬
‫را دوﺑﺎره ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬ 0 ‫دﮐﻣﮫ ﻋﻣﻠﮑرد‬
‫ﺗﻧﺎوب روی ﺻﺣﻔﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧﻧد و‬
- ‫و‬ ‫ﻣدت زﻣﺎن ﭘﺧت را ﺑﺎ دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
‫دﻗﯾﻘﮫ ﺗﺎ‬ ‫ﻣدت زﻣﺎن ﭘﺧت را ﻣﯽ ﺗوان از‬
10 1
‫ﻋﻣﻠﮑرد ﮔرﻣﺎدھﯽ و‬
‫و‬ ‫ﻣت‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ﻓر ﺷروع ﺑﮫ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻧد و‬
A
.‫ﭘدﯾدار ﻣﯽ ﺷوﻧد‬
‫ﺑﻌد از ﺳﭘری ﺷدن زﻣﺎن ﭘﺧت‬
‫ﻣت‬ ‫ﯾﮏ ھﺷدار ﺻوﺗﯽ ﺑﮫ ﮔوش ﻣﯽ رﺳد، ﻋﻼ‬
.‫ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ زﻧد‬ ‫ﻣت‬
A
‫اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر دﻣﺎ و‬
Û ‫ﻣت‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬
.‫ﻓر ﺑﮫ ﺣﺎﻟت ﻋﻣﻠﮑرد دﺳﺗﯽ ﺑﺎزﻣﯽ ﮔردد‬
‫ﺧﺎﻣوش ﺷدن اﺗوﻣﺎﺗﯾﮏ‬
.‫ﺷروع ﺧواھد ﺷد‬
V ‫ﻣت‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬
.‫ﻧﻣﺎﯾش درآﯾد‬
‫را دوﺑﺎره ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬ 0 ‫دﮐﻣﮫ ﻋﻣﻠﮑرد‬
‫ﺗﻧﺎوب روی ﺻﺣﻔﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧﻧد و‬
‫ﺑﮫ ﻋﻧوان ﻣﺛﺎل، زﻣﺎن ﻓﻌﻠﯽ ﻣﯽ ﺗواﻧد‬
17:30
ً ‫ﻣدت زﻣﺎن ﭘﺧت را )ﻣﺛ ﻼ‬
1
‫دﻗﯾﻘﮫ ﺗﺎ‬ ‫ﻣدت زﻣﺎن ﭘﺧت را ﻣﯽ ﺗوان از‬
10 1
‫را دوﺑﺎره ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ‬ 0 ‫دﮐﻣﮫ ﻋﻣﻠﮑرد‬
"
‫)ﯾﻌﻧﯽ زﻣﺎن ﻓﻌﻠﯽ ﺑﮫ ﻋﻼ‬
.‫روی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‬
ً ‫زﻣﺎن ﺧﺎﻣوش ﺷدن را )ﻣﺛ ﻼ‬
19:30
‫ﺳﺎﻋت و‬ ‫زﻣﺎن ﺧﺎﻣوش ﺷدن را ﻣﯽ ﺗوان ﺗﺎ‬
23
‫ﻋﻣﻠﮑرد ﮔرﻣﺎدھﯽ و‬
‫در اﯾن ﻣﺛﺎل، ﻓر در ﺳﺎﻋت‬
18:30
.‫دوﺑﺎره ﺧﺎﻣوش ﻣﯽ ﺷود‬
‫ﺗوﺟﮫ‬
.‫ﺑﯾرون آورد‬
■
- ‫و‬
" "
■
0 ‫دﮐﻣﮫ‬
" "
‫دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
1 .
‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻣﺎ ﯾﺎ ﮔرﯾل ﻣﯽ ﺗواﻧد در ھر زﻣﺎن ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﭘﯾﭻ ھﺎی‬
0 ‫دﮐﻣﮫ‬
2 .
- ‫دﮐﻣﮫ‬
" " 3 .
‫ﺑرای ﮔرم ﮐردن ﻣﺣﻔظﮫ ﭘﺧت در ﺳرﯾﻊ ﺗرﯾن زﻣﺎن ﻣﻣﮑن، از ﻋﻣﻠﮑرد ﮔرﻣﺎدھﯽ‬
‫»ﮔردش ھوا« اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد. اﮔر ﺑﮫ دﻣﺎی ﺗﻧظﯾم ﺷده رﺳﯾدﯾد )ﭼراغ ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬
‫ﻣت ھﺎی زﯾر ﻧﯾز‬
0 ‫دﮐﻣﮫ‬
1 .
2 .
‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ اﻣﮑﺎن ﺗﻧظﯾم ﺳﺎﻋت وﺟود داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد، ﭼﺷﻣﮏ‬
3 .
4 .
.‫وﺿﻌﯾت ھﺎی ﻋﻣﻠﮑردی ﺣﺎﻟت اﺗوﻣﺎﺗﯾﮏ را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽ دھد‬
‫ﻋﻼ‬ ‫ﻣﯽ ﺷود و‬
.‫ﻣت ﺑﮫ ﻧﻣﺎﯾش در آﯾد، ﻓر آﻣﺎده اﺳﺗﻔﺎده اﺳت‬
1 .
0 ‫دﮐﻣﮫ‬
2 .
‫ﻣت‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ﭘس از وﺻل ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﺑرق اﺻﻠﯽ ﯾﺎ ﭘس از ﻗطﻊ ﺑرق، ﺳﮫ ﺻﻔر و‬
‫روﺷن ﺷدن و‬
‫ﭘﺧت و‬
0 ‫دﮐﻣﮫ‬
1 .
‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻧﻘطﮫ‬
- ‫و‬ ‫روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد. ﺳﭘس زﻣﺎن ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
2 .
‫دﻗﯾﻘﮫ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﻣر ﺑر ﻋﻣﻠﮑردھﺎی ﻓر ﺗﺄﺛﯾری ﻧدارد. طول زﻣﺎن ﺗﺎﯾﻣر را ﻣﯽ ﺗوان ﺑﯾن‬
3 . 1
4 . ‫ﺳﮫ ﺻﻔر ﺑﮫ‬
" 18:30 "
5 .
.‫ﺑﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﮔرﻓﺗن ﻣدت ﺗﻌﯾﯾن ﺷده، ﯾﮏ ھﺷدار ﺻوﺗﯽ ﺑﮫ ﺻدا در ﻣﯽ آﯾد‬
6 .
Û ‫ﻣت‬ ‫ﻋﻼ‬
‫اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر دﻣﺎ را ﻣﯽ ﺗوان ﺑﺎز ﮐرد و‬
.‫ﺑرای داﺧل ﯾﺎ ﺧﺎرج ﮐردن ﮐﻠﯾد ﮐﻧﺗرل ﻣورد ﻧظر، آن را ﻓﺷﺎر دھﯾد‬
.‫ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر ﻋﻣﻠﮑرد، ﺣﺎﻟت ﮔرﻣﺎدھﯽ را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
.‫ﺣرارت ﻣورد ﻧظر را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر دﻣﺎ ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
.‫اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر دﻣﺎ را روی ﺣﺎﻟت ﺧﺎﻣوش ﻗرار دھﯾد‬
.‫ﺧﺎﻣوش ﻣﯽ ﺷود(، ﻋﻣﻠﮑرد ﮔرﻣﺎدھﯽ ﻣورد ﻧظر را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
‫ﮐﺎر ﮐردن ﺑﺎ ﺳﺎﻋت اﻟﮑﺗروﻧﯾﮑﯽ‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧده، ﻋﻼ‬ ‫وه ﺑرای ﺳﺎﻋت و‬
.‫دﻗﯾﻘﮫ ﻧﻣﺎﯾش داده ﺷده‬ ‫ﻧﻘطﮫ ﺑﯾن ﺳﺎﻋت و‬
.‫ﺣﺎﻟت ھﺎی ﻋﻣﻠﮑردی ﺗﺎﯾﻣر را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽ دھد‬
‫آﻣﺎدﮔﯽ ﺑرای ﮐﺎر‬
.‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻧﻘطﮫ روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‬
.‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬ - ‫و‬
" "
.‫ﭘس از ھﻔت ﺛﺎﻧﯾﮫ، زﻣﺎن ﺗﻧظﯾم ﺷده ﺗﺄﯾﯾد ﻣﯽ ﺷود‬
- ‫و‬ ‫ﺑرای ﺗﻐﯾﯾر زﻣﺎن ﺗﻧظﯾم ﺷده، دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
‫روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد و‬ V
.‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬ - ‫و‬ ‫زﻣﺎن ﭘﺧت ﻣورد ﻧﯾﺎز را ﺑﺎ دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
" " "+"
‫روش ﮐﺎر ﺑﺎ ﻓر‬
‫دﮐﻣﮫ ھﺎی ﮐﻧﺗرﻟﯽ ﺧﺎرج ﺷوﻧده‬
‫دﮐﻣﮫ ھﺎی اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر ﻋﻣﻠﮑرد و‬
‫روﺷن ﮐردن ﻓر‬
.‫ﮔرﻣﺎﯾش ﻓر آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷود‬
‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن ﻓر‬
‫اﻧﺗﺧﺎﺑﮕر ﻋﻣﻠﮑرد و‬
‫ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻧظﯾﻣﺎت‬
‫ﺣﺎﻟت ﮔرﻣﺎدھﯽ و‬
.‫ﺗﻧظﯾم ﺗﻐﯾﯾر داده ﺷود‬
‫ﮔرم ﻛردن‬
‫روی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﻋﻼ‬
:‫ﻣﻣﮑن اﺳت ظﺎھر ﺷوﻧد‬
‫ﻣﻔﮭوم‬ ‫ﻧﺷﺎﻧﮫ‬
.‫ﻣﯽ زﻧد‬
‫ﺗﺎﯾﻣر‬ V
‫ﺣﺎﻟت اﺗوﻣﺎﺗﯾﮏ‬ A
Û
‫اﮔر اﯾن ﻋﻼ‬
‫ﺗﻧظﯾم زﻣﺎن روی ﺳﺎﻋت‬
.‫روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ زﻧد‬
" A
0 ‫دﮐﻣﮫ‬
‫زﻣﺎن ﮐﻧوﻧﯽ را ﺑﺎ دﮐﻣﮫ ھﺎی‬
"+"
: ‫ﺗوﺟﮫ‬
.‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‬
‫ﺗﻧظﯾم ﺗﺎﯾﻣر‬
.‫دﻗﯾﻘﮫ ﺗﻧظﯾم ﮐرد‬ ‫ﺳﺎﻋت و‬
59 23
‫ﻣت‬ ‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻋﻼ‬ 0 ‫دﮐﻣﮫ‬
.‫ﻧﻣﺎﯾش درآﯾد‬
1 .
2 .
û
"
1 .
2 .
1 .
2 .