Nokia N86 User Manual page 197

2. Conecte el dispositivo a la computadora con un
cable de datos USB y abra la aplicación Nokia
Software Updater. La aplicación Nokia Software
Updater lo guía para hacer copias de seguridad de
sus archivos, actualizar el software y restaurar
archivos.
Actualizaciones de software por
aire
Seleccione Menú Aplicaciones
>
Con Actualización de software (servicio de red), puede
comprobar si hay actualizaciones disponibles para las
aplicaciones o el software del dispositivo y
descargarlas en su dispositivo.
La descarga de actualizaciones de software puede
involucrar la transmisión de grandes cantidades de
datos (servicio de red).
Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga
energía suficiente o conecte el cargador antes de
comenzar la actualización.
Aviso: Cuando instale una actualización de
software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar
llamadas de emergencia, hasta que concluya la
instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de
hacer una copia de seguridad de sus datos antes de
autorizar la instalación de una actualización.
Después de actualizar las aplicaciones o el software del
dispositivo con Actualización de software, es posible
que las instrucciones relacionadas con las aplicaciones
actualizadas en el manual del usuario o la ayuda ya no
estén actualizadas.
Seleccione
opciones:
●
SW update.
>
●
●
●
●
●
Opciones y alguna de las siguientes
Iniciar actualización — Descargue las
actualizaciones disponibles. Para desmarcar
actualizaciones específicas que no desea descargar,
seleccione las actualizaciones de la lista.
Update via PC — Actualice el dispositivo con una
PC. Esta opción reemplaza la opción Iniciar
actualización cuando las actualizaciones sólo están
disponibles al utilizar la aplicación para PC Nokia
Software Updater.
Ver detalles — Vea información sobre una
actualización.
Ver historial actualizac.
actualizaciones anteriores.
Configuraciones — Cambie las configuraciones,
como el punto de acceso predeterminado que se
utiliza para descargar actualizaciones.
Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de
Nokia.
— Vea el estado de las
21