Makita DFR540 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. DFR540
  6. Instruction manual
Makita DFR540 Instruction Manual

Makita DFR540 Instruction Manual

Cordless auto feed screwdriver
Hide thumbs Also See for DFR540:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
Cordless Auto Feed Screwdriver
GB
Бездротовий шуруповерт із
UA
автоматичним подаванням
Akumulatorowa wkrętarka z magazyniem
PL
Maşină de înşurubat cu alimentare
RO
automată cu acumulator
Akku-Schnellbau-Magazin-Schrauber
DE
Akkumulátoros önetető csavarbehajtó
HU
Akumulátorový skrutkovač s
SK
automatickým podávaním
Akumulátorový zásobníkový šroubovák
CZ
DFR540
DFR550
DFR750
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DFR540

Summary of Contents for Makita DFR540

  • Page 1 Akumulatorowa wkrętarka z magazyniem INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu alimentare MANUAL DE INSTRUCŢIUNI automată cu acumulator Akku-Schnellbau-Magazin-Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros önetető csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový skrutkovač s NÁVOD NA OBSLUHU automatickým podávaním Akumulátorový zásobníkový šroubovák NÁVOD K OBSLUZE DFR540 DFR550 DFR750...
  • Page 2 012156 008123 012128 008124 008283 008282 008285 008286 008290 008288 008281 008128...
  • Page 3 008289 008262 008263 15mm 008285 006812 006258 008287 006816 006817 006304...

  • Page 4: Specifications

    ) : 2.5 m/s or less to EN60745: Uncertainty (K) : 1.5 m/s ENG901-1 Model DFR540 The declared vibration emission value has been • measured in accordance with the standard test Sound pressure level (L ) : 77 dB (A)

  • Page 5: Cordless Screwdriver Safety Warnings

    Designation of Machine: Cordless Auto Feed Screwdriver DO NOT let comfort or familiarity with product Model No./ Type: DFR540, DFR550, DFR750 (gained from repeated use) replace strict adherence are of series production and to safety rules for the subject product. MISUSE or...

  • Page 6: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Tips for maintaining maximum battery life Charge battery cartridge before completely discharged. CAUTION: Always stop tool operation and charge the Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge when you notice less tool battery cartridge is removed before adjusting or power.
  • Page 7 Always check the direction of rotation before • screw length. operation. For Models DFR540, DFR550 Use the reversing switch only after the tool comes • to a complete stop. Changing the direction of Number indicated on the label Screw length rotation before the tool stops may damage the tool.

  • Page 8: Operation

    If you need any assistance for more details regarding CAUTION: these accessories, ask your local Makita Service Center. Driving at a position closer than 15 mm to the wall • Drywall screw strip •...

  • Page 9: Технічні Характеристики

    Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначена згідно з EN60745: визначений відповідно до EN60745: Режим роботи: загвинчування без ударної дії. Модель DFR540 Вібрація (a ) : 2,5 м/с або менше Похибка (К): 1,5 м/с...
  • Page 10 висотних робіт Бездротовий шуруповерт із автоматичним переконайтеся, що під Вами нікого немає. подаванням Міцно тримайте інструмент. № моделі/ тип: DFR540, DFR550, DFR750 Не торкайтесь руками частин, що є серійним виробництвом та обертаються. Відповідає таким Європейським Директивам: Не торкайся полотна або деталі одразу...
  • Page 11 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Не замкніть касету акумулятора. Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом. ОБЕРЕЖНО: Не слід зберігати касету акумулятора в Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, • ємності з іншими металевими а касета з акумулятором була знята, перед предметами, такими...
  • Page 12 відповідною довжиною гвинта - див. наведену нижче пересунути в положення "А", проти годинникової таблицю. стрілки - в положення "В". Для моделей DFR540, DFR550 Коли важіль-перемикач поставлений в нейтральне положення, курок е може бути натиснутий. Номер вказаний на табличці Довжина гвинта...

  • Page 13: Технічне Обслуговування

    Встановлення стрічки з гвинтами Слід бути обережним, щоб не навернути гвинт • на вже угвинчений гвинт. Вставте стрічку з гвинтами через напрямну. Потім Неможна запускати інструмент без гвинтів. Це вставте його через коробку фідера, доки перший • пошкодить робочу поверхню. гвинт...

  • Page 14: Додаткове Приладдя

    Гвинт для штукатурки • Свердло Phillips • Різні типи оригінальних акумуляторів та • зарядних пристроїв виробництва компанії Makita Пластмасова валіза для транспортування • ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.
  • Page 15 Emisja drgań (a ): 2,5 m/s lub poniżej oparciu o EN60745: Niepewność (K) : 1,5 m/s ENG901-1 Model DFR540 Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została • zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 77 dB (A) można ją...
  • Page 16 Trzymać ręce z dala od części obrotowych. Akumulatorowa wkrętarka z magazyniem Zaraz po zakończeniu pracy nie wolno dotykać Model nr/ Typ: DFR540, DFR550, DFR750 wiertła ani obrabianego elementu. Mogą one jest produkowane seryjnie oraz być bardzo gorące, grożąc poparzeniem skóry.

  • Page 17: Opis Działania

    OPIS DZIAŁANIA Narzędzia akumulatora wolno przechowywać miejscach, których temperatura osiąga bądź przekracza 50 ﾟ C UWAGA: (122 ﾟ F). Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu • Akumulatorów nie wolno palić, również tych narzędzia upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy poważnie uszkodzonych całkowicie...
  • Page 18 B. odpowiadającą mu długością wkrętów. Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów W przypadku modeli DFR540, DFR550 znajduje się w położeniu neutralnym, język spustowy przełącznika jest zablokowany. Numer podany na naklejce Długość wkrętów...
  • Page 19 NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace Spowoduje to uszkodzenie powierzchni materiału. konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane Na powierzchnię ślizgu ramki podajnika nie wolno • przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, nakładać oleju ani smaru. wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.

  • Page 20: Akcesoria Opcjonalne

    AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.
  • Page 21 ): 2,5 m/s sau mai puţin conformitate cu EN60745: Incertitudine (K): 1,5 m/s ENG901-1 Model DFR540 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în • conformitate cu metoda de test standard şi poate fi Nivel de presiune acustică (L ): 77 dB (A) utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
  • Page 22 Maşină de înşurubat cu alimentare automată cu de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii. acumulator Modelul nr. / Tipul: DFR540, DFR550, DFR750 PĂSTRAŢI ACESTE este în producţie de serie şi INSTRUCŢIUNI. Este în conformitate cu următoarele directive...
  • Page 23 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos sau să loviţi acumulatorul. Nu folosiţi un acumulator uzat. ATENŢIE: PĂSTRAŢI ACESTE Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • cartuşul acumulatorului este scos înainte de a INSTRUCŢIUNI. ajusta sau verifica funcţionarea maşinii. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime Instalarea sau scoaterea cartuşului de exploatare a acumulatorului...
  • Page 24 ATENŢIE: alimentatorului şi lungimea corespunzătoare a şurubului. Pentru modelele DFR540, DFR550 Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de • utilizare. Folosiţi comutatorul de inversare numai după ce Numărul indicat pe etichetă...

  • Page 25: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Nu aplicaţi ulei sau vaselină pe suprafaţa de reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la • alunecare a casetei alimentatorului. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Înşurubarea în colţuri ACCESORII OPŢIONALE Fig.16 Această...
  • Page 26 Diverse tipuri de acumulatoare şi încărcătoare • originale Makita Cutia de plastic pentru transport • NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii • standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcţie de ţară.

  • Page 27: Technische Daten

    Geräuschpegel Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt Achsen) nach EN60745: gemäß EN60745: Arbeitsmodus: Schrauben ohne Schlag Modell DFR540 Schwingungsbelastung (a ): 2,5 m/s oder weniger Abweichung (K): 1,5 m/s Schalldruckpegel (L ) : 77 dB (A) ENG901-1 Abweichung (K): 3 dB (A)

  • Page 28: Sicherheitshinweise Für Akku-Schrauber

    Stand haben. Bezeichnung des Geräts: Wenn Sie in der Höhe arbeiten, achten Sie Akku-Schnellbau-Magazin-Schrauber darauf, dass sich unter Ihnen niemand aufhält. Modelnr./ -typ: DFR540, DFR550, DFR750 Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. in Serie gefertigt werden und Nähern Hände...
  • Page 29 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen werden. Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem ACHTUNG: Material in Berührung kommen. Schalten Sie das Werkzeug stets aus und • Akkublock darf nicht in einem entfernen Akkublock, bevor Behälter aufbewahrt werden, in dem sich Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des andere metallische...

  • Page 30: Montage

    Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Umschalter Schraubenlänge angegeben. von der Seite A nach unten gedrückt werden, und für Für Modelle DFR540, DFR550 eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Seite B. Auf dem Schild angegebener Wert Schraubenlänge Wenn sich der Umschalthebel in der neutralen Position 25 mm befindet, kann der Auslöseschalter nicht gezogen...

  • Page 31: Wartung

    Montage des Schraubengurts Passen Sie auf, dass Sie eine Schraube nicht auf • eine bereits befestigte Schraube schrauben. Führen Schraubengurt durch Nehmen Sie das Werkzeug nicht ohne eingelegte Schraubenführung ein. Schieben Sie ihn dann so weit • Schrauben Betrieb. Dadurch kann durch die Magazinkammer, bis sich die erste Schraube in Werkstück beschädigt werden.
  • Page 32 Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.

  • Page 33: Részletes Leírás

    ENG905-1 A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint EN60745 szerint meghatározva: meghatározva: Működési mód: csavarbehajtás ütések nélkül Típus DFR540 Vibráció kibocsátás (a ) : 2,5 m/s vagy kevesebb Bizonytalanság (K): 1,5 m/s angnyomásszint (L ) : 77 dB (A) ENG901-1 Bizonytalanság (K) : 3 dB (A)
  • Page 34 ENH101-15 Csak európai országokra vonatkozóan VONATKOZÓ BIZTONSÁGI EK Megfelelőségi nyilatkozat FIGYELMEZTETÉSEK Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita markolási felületeinél fogva amikor olyan gép(ek): műveletet végez, amelyben fennáll a veszélye, Gép megnevezése:...

  • Page 35: Működési Leírás

    MŰKÖDÉSI LEÍRÁS Ne zárja rövidre az akkumulátort: Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. VIGYÁZAT: tárolja akkumulátort más Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van • fémtárgyakkal, mint szegekkel, kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt érmékkel, stb. egy helyen. beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon.
  • Page 36 és a A bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze a beállított • megfelelő csavarhossz kapcsolatáról. forgásirányt. DFR540, DFR550 típusok Az irányváltó kapcsolót csak azután használja, • hogy a szerszám teljesen megállt. A forgásirány megváltoztatása még azelőtt, hogy a szerszám A címkén látható...
  • Page 37 Ez a csavarok gyenge meghúzását és a fel a helyi Makita Szervizközpontot. szerszám hibás működését is okozhatja. Csavartartó heveder szárazfalazathoz • KARBANTARTÁS Phillips betét • Különböző típusú eredeti Makita akkumulátorok és • töltők VIGYÁZAT: Műanyag szállítóbőrönd • Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki •...

  • Page 38: Technické Údaje

    Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená určená podľa normy EN60745: podľa EN60745: Pracovný režim: skrutkovanie bez príklepu Model DFR540 Vyžarovanie vibrácií (a ) : 2,5 m/s alebo menej Neurčitosť (K) : 1,5 m/s Úroveň...
  • Page 39 Makita: popáliť vašu pokožku. Označenie zariadenia: Akumulátorový skrutkovač s automatickým podávaním TIETO POKYNY USCHOVAJTE. Číslo modelu/ Typ: DFR540, DFR550, DFR750 je z výrobnej série a VAROVANIE: Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť...

  • Page 40: Popis Funkcie

    POPIS FUNKCIE Jednotku akumulátora nespaľujte, ani keď je vážne poškodená alebo úplne vydratá. Jednotka akumulátora môže ohni POZOR: explodovať. Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja • Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok nenarazil do niečoho.
  • Page 41 číslom označeným na štítku Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer • skrinky podávača a príslušnou dĺžkou skrutky. otáčania. Pre modely DFR540, DFR550 Vratný prepínač používajte úplnom • zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodiť.

  • Page 42: Voliteľné Príslušenstvo

    ďalšia údržba či následok nedostatočné utiahnutie skrutiek. nastavovanie robené autorizovanými servisnými Dbajte na to, aby ste nezaskrutkovali skrutku do strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov • inej, už utiahnutej skrutky. Makita. Nepoužívajte nástroj bez skrutiek. Poškodí sa • VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO skrutkovací...
  • Page 43 Pracovní režim: Šroubování bez ovlivňování EN60745: Emise vibrací (a ): 2,5 m/s nebo méně Nejistota (K): 1,5 m/s Model DFR540 ENG901-1 Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena • Hladina akustického tlaku (L ): 77 dB (A) v souladu se standardní testovací metodou a může Nejistota (K): 3 dB (A) být využita ke srovnávání...
  • Page 44 Společnost Makita Corporation jako odpovědný pokožku. výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Popis zařízení: TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Akumulátorový zásobníkový šroubovák Č. modelu/ typ: DFR540, DFR550, DFR750 VAROVÁNÍ: vychází ze sériové výroby A vyhovuje následujícím evropským směrnicím: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti 2006/42/EC výrobku...

  • Page 45: Popis Funkce

    POPIS FUNKCE Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru Akumulátor nabijte před tím, než dojde k POZOR: úplnému vybití baterie. Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • Pokud povšimnete sníženého výkonu funkce se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a nástroje, vždy zastavte dobijte...
  • Page 46 číslem signalizovaným na štítku rozvodu a příslušnými nastavený směr otáčení. délkami šroubů naleznete v tabulce níže. S přepínačem směru otáčení manipulujte až poté, • Modely DFR540, DFR550 co nástroj dosáhne úplného klidu. Provedete-li změnu směru otáčení před zastavením nástroje, Číslo uvedené na štítku Délka šroubu může dojít k jeho poškození.

  • Page 47: Volitelné Příslušenství

    šroub. seřizování prováděny autorizovanými servisními Neprovozujte nástroj bez šroubů. Došlo by k • středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů poškození povrchu, do kterého šroubujete. Makita. Nepoužívejte olej ani maziva na vodící plochu • VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ rozvodu.
  • Page 48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885286-978...

This manual is also suitable for:

Dfr550Dfr750

Table of Contents