Table of Contents
Advertisement
Merci
Merci d'avoir choisi ce produit HPI RACING ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité
et les performances. Le manuel d'utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI
Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouvelle RTR NITRO RS4 3 EVO +. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d'aide
pour une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.hpiracing.com.
Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n'effectuez
pas un entretien régulier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de
votre véhicule à leur meilleur niveau.
Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses.
Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Si vous apportez des modifications ou faites des réglages qui ne sont pas indiqués dans le manuel d'instruction, votre véhicule pourrait être endommagé.
Warnhinweise
Pour éviter toute blessure corporelle et/ou dommage aux biens, veuillez agir d'une façon responsable lorsque vous faites fonctionner des modèles réduits
Précautions
télécommandés. Une attention particulière est nécessaire lorsque vous utilisez un modèle thermique. Ceux-ci peuvent atteindre des vitesses de 50 km/h et
警 告
utilisent des carburants hautement toxiques et inflammables.
Avant de faire courir le véhicule
Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
●
Lors du fonctionnement
●
Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens.
Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d'enfants en bas âge.
●
●
Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.
Avant de mettre en marche
●
Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.
Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l'émetteur et le récepteur afin d'éviter de perdre le contrôle du véhicule.
●
●
Vérifiez que personne d'autre n'utilise la même fréquence radio que vous.
Veuillez vérifier la position neutre de l'accélérateur.
●
Après l'arrêt
●
Éteignez d'abord le moteur, puis le récepteur, et éteignez l'émetteur en dernier.
Après avoir fait rouler la RTR NITRO RS4 3 EVO+, il est nécessaire d'effectuer un entretien de routine. Ne pas le faire résulterait en une usure plus
●
importante et des dommages au moteur et au châssis.
Sécurité du carburant contre l'incendie
N'utilisez jamais d'essence dans un moteur thermique. Utilisez du carburant spécialement conçu pour les moteurs de modèles réduits.
●
Ne faites pas fonctionner près de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre modèle réduit ou que vous manipulez du carburant.
●
●
Conservez toujours le carburant dans un endroit bien ventilé, loin des appareils de chauffage, des flammes nues, de la lumière du soleil directe ou de batteries. Conservez le carburant hors de la portée des enfants.
Le carburant pour modèles réduits est inflammable et poison. Les modèles réduits thermiques émettent des vapeurs et gaz toxiques. Ces vapeurs irritent les yeux et peuvent être très dangereuses pour votre santé.
●
●
N'oubliez pas que certaines pièces seront chaudes après avoir fonctionné. Ne touchez pas l'échappement ou le moteur avant qu'ils n'aient refroidi.
Gracias
Gracias por elegir HPI Racing. Este kit a sido diseñado y fabricado con los mejores materiales para lograr la máxima diversión y una gran resistencia .
Este manual de instrucciones le servirá como guía para facilitarle el uso y mantenimiento del modelo. HPI Racing quiere que usted disfrute conduciendo
su nuevo NITRO RS4 EVO 3 + RTR . Si tiene cualquier problema al seguir estas instrucciones no dude en llamarnos o en visitar nuestra web
www.hpiracing.com
Este es un kit de altas prestaciones y es necesario realizar un matenimiento regular para lograr lo mejor del modelo. Si no se realiza un
mantenimeinto regularmente las prestaciones disminuirán. HPI tiene a su disposición todas las piezas y accesorios para que su vehículo
este siempre a punto
Los símbolos siguientes le advierten de que las etapas marcadas pueden ser peligrosas.
Lea y comprenda correctamente las instrucciones antes de usar su modelo.
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Precauciones
Cautions
Si realiza cambios o ajustes no indicados en este manual su vehículo puede averiarse.
Warnhinweise
Para evitar posibles daños a las personas o las propiedades, sea responsable cuando use un modelo de Radio control. Es necesario prestar una mayor
Précautions
atención cuando se trata de modelos propusaldos por motores de gasolina. Este tipo de modelos alcanzan velocidades cercanas a los 50 km/h. y utilizan
Precauciones
combustibles tóxicos y altamente inflamables.
Antes de usar su modelo
Lea el manual con un adulto responsable
●
Durante el funcionamiento:
No use su modelo en una vía publica, ello puede provocar accidentes graves , daños corporales o materiales.
●
●
No use su modelo cerda de peatones o niños de corta edad.
No use su modelo en lugares pequeños o cerrados
●
Antes de ponerlo en marcha:
●
Verifique que todos los tornillos están bien apretados.
Use siempre baterías bien cargadas para el emisor y el receptor para evitar pedidas de control de su modelo.
●
●
Asegúrese que nadie mas usa su misma frecuencia
Compruebe la posición del neutro del acelerador.
●
Una vez parado:
●
Apague primero el motor,luego el receptor y luego el emisor
Después de usar el NITRO RS4 3 EVO+ RTR es necesario realizar un mantenimiento rutinario.
●
Si ni realiza este mantenimiento el modelo puede sufrir daños a nivel de motor o chasis.
Precauciones de seguridad:
No use jamás gasolina en un motor glow. Use siempre combustible para modelismo.
●
No ruede o manipule el combustible cerca de llamas , fuentes de calor o mientras fuma.
●
Guarde siempre el combustible en lugares ventilados, lejos del calor,luz solar o baterías. Manténgalo lejos de los niños.
●
●
El combustible glow es inflamable y tóxico. Los motores emiten gases tóxicos. Los gases pueden irritar los ojos o ser perjudiciales
para la salud
Tenga cuidado ya que algunas partes están calientes al finalizar el uso. No toque el escape o el motor hasta que se haya enfriado.
●
En ne suivant pas ces instructions
vous pourriez endommager votre kit,
et provoquer de sérieux dégâts
corporels ou même mortels.
No seguir las instrucciones
correctamente puede dañar su kit y
provocar daños corporales graves.
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
Attention
Achtung
vous blesser vous-même ou blesser d'autres
Attention
personnes. Vous pourriez également provoquer
注 意
des dégâts matériels ou endommager votre kit.
Attention
No seguir las instrucciones puede hacerse daño
Achtung
o dañar a otras personas. Puede también
Attention
provocar daños materiales o averiar su modelo
Atención
3
Advertisement
Table of Contents
