Download  Print this page

Bosch AL 2204 CV Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

OBJ_DOKU-2923-005.fm Page 1 Thursday, July 11, 2013 9:47 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 007 302 (2013.07) O / 70 EURO
AL
2204 CV | 2215 CV
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Bosch AL 2204 CV

  • Page 1 OBJ_DOKU-2923-005.fm Page 1 Thursday, July 11, 2013 9:47 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 2204 CV | 2215 CV 2 609 007 302 (2013.07) O / 70 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
  • Page 2: Table Of Contents

    Lietuviškai ........Puslapis 65 ......2 609 007 302 | (11.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-190-006.book Page 3 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM AL 2204 CV AL 2215 CV Bosch Power Tools 2 609 007 302 | (11.7.13)
  • Page 4: Deutsch

     Decken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ab. Das Ladegerät kann sonst überhitzen und nicht mehr  Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus oder in Bosch-Pro- ordnungsgemäß funktionieren. dukte eingebaute Li-Ion-Akkus. Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen.
  • Page 5 Ladegerät betriebsbereit ist. Zur Luhne 2 Fehler Ursachen und Abhilfe – 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- Ursache Abhilfe stellen oder Reparaturen anmelden. Akku-Ladeanzeige 2 leuchtet dauerhaft Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Kein Ladevorgang möglich...
  • Page 6: English

    Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.  Only charge Bosch lithium ion batteries or lithium ion batteries installed in Bosch products. The battery volt- age must match the battery charging voltage of the charger.
  • Page 7: Troubleshooting

    OBJ_BUCH-190-006.book Page 7 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM English | 7 Technical Data Battery Charger AL 2204 CV AL 2215 CV Article number 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Output voltage (automatic voltage detection) 14.4 – 21.6 14.4 –...
  • Page 8: Français

    E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com www.bosch-pt.com Western Cape – BSC Service Centre Bosch’s application service team will gladly answer questions Democracy Way, Prosperity Park concerning our products and their accessories. Milnerton In all correspondence and spare parts orders, please always Tel.: (021) 5512577...
  • Page 9 électrique. personnes n’ayant pas l’expérience et/ou les connais-  Ne charger que des accumulateurs lithium-ion Bosch sances nécessaires, sous condition qu’elles soient sur- ou des accumulateurs Lithium-ion montés dans des veillées ou qu’elles aient été...
  • Page 10 être chargé. Dès Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre que la plage de température admissible est atteinte, l’accu est disposition pour répondre à vos questions concernant nos chargé.
  • Page 11: Español

    (coût d’une communication locale)  Solamente cargue acumuladores de iones de litio Fax : (01) 49454767 Bosch sueltos o incorporados en productos Bosch. La E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com tensión del acumulador deberá corresponder a la ten- sión de carga del cargador. En caso de no atenerse a ello Vous êtes un revendeur, contactez :...
  • Page 12 2. servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador 2 609 007 302 | (11.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 13: Português

     Só se deve carregar acumuladores de íons de lítio ou Atención al Cliente acumuladores de íons de lítio incorporados em produ- Tel.: (0810) 5552020 tos da Bosch. A tensão do acumulador deve coincidir E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com com a tensão de carga do acumulador do carregador. Perú...
  • Page 14 *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Carregador AL 2204 CV AL 2215 CV N° do produto 2 607 225 2.. 2 607 225 4..
  • Page 15: Italiano

    Luz permanente de indicação da carga do acumulador 2 www.bosch-pt.com A Luz permanente da indicação de A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem carga do acumulador 2 sinaliza que o com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- acumulador está...
  • Page 16  Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni dano i pericoli correlati all’uso della stessa. In caso con- di litio Bosch oppure batterie ricaricabili agli ioni di litio trario esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni. montate nei prodotti Bosch. La tensione della batteria ...
  • Page 17 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- può essere ricaricata. Non appena si raggiunge il campo di terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro temperatura ammesso, inizia di nuovo l’operazione di ricarica...
  • Page 18: Nederlands

    20020 LAINATE (MI) sche schok. Tel.: (02) 3696 2663  Laad alleen Bosch-lithiumionaccu’s of in Bosch-produc- Fax: (02) 3696 2662 ten ingebouwde lithiumionaccu’s op. De accuspanning Fax: (02) 3696 8677 moet bij de oplaadspanning van het oplaadapparaat E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com...
  • Page 19 OBJ_BUCH-190-006.book Page 19 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM Nederlands | 19 Technische gegevens Oplaadapparaat AL 2204 CV AL 2215 CV Productnummer 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Oplaadspanning accu (automatische spanningsherkenning) 14,4 – 21,6 14,4 – 21,6...
  • Page 20: Dansk

     Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ik- gen over onze producten en toebehoren. ke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres...
  • Page 21 OBJ_BUCH-190-006.book Page 21 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM Dansk | 21 Tekniske data Ladeaggregat AL 2204 CV AL 2215 CV Typenummer 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Akku-opladningsspænding (automatisk spændingsregistre- ring) 14,4 – 21,6 14,4 – 21,6 Ladestrøm...
  • Page 22: Svenska

    Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vat- www.bosch-pt.com ten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at  Ladda endast Bosch litiumjonbatterier eller litiumjon- besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.
  • Page 23 Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor Så fort tillåten temperatur uppnås, startar batterimodulens som gäller våra produkter och tillbehör. laddning.
  • Page 24: Norsk

    OBJ_BUCH-190-006.book Page 24 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM 24 | Norsk  Lad bare opp Bosch li-ion-batterier eller li-ion batterier Svenska som er bygget inn i Bosch-produkter. Batterispennin- Bosch Service Center gen må passe til ladeapparatets batteri-ladespenning. Telegrafvej 3 Ellers er det fare for brann og eksplosjon.
  • Page 25 Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator 2 gående våre produkter og deres tilbehør. Det kontinuerlige lyset i batteri-lade- Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
  • Page 26: Suomi

    Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan latauslaitteen kuvaan.  Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai Bosch- tuotteisiin sisäänrakennettuja litiumioniakkuja. Akun 1 Akku* jännitteen tulee sopia latauslaitteen akun latausjännit- 2 Vihreä akun latauksen merkkivalo teeseen.
  • Page 27 2. 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy latauslaitteen tyyp- pikilvestä. Suomi Akun latauksen jatkuva merkkivalo 2 Robert Bosch Oy Jatkuva valo akun latauksen merkki- Bosch-keskushuolto valossa 2 osoittaa, että akku on ladat- Pakkalantie 21 A tu täyteen tai että akun lämpötila on 01510 Vantaa sallitun latauslämpötila-alueen ulko-...
  • Page 28: Ελληνικά

     Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση του φοτι- νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.  Να φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου της Bosch ή στή από παιδιά όταν αυτά δεν βρίσκονται υπό επιτήρηση.  Προσέχετε, να μην είναι σκεπασμένες οι σχισμές αερι- μπαταρίες...
  • Page 29 ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2 Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Το διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρ- στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- τισης μπαταρίας 2 σηματοδοτεί ότι η...
  • Page 30: Türkçe

    Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma teh- şarj cihazı şeklinde görülmektedir. likesini artırır. 1 Akü*  Sadece lityum iyon (Li-Ion) akuleri veya Bosch ürünleri 2 Yeşil akü şarj göstergesi içine monte edilmiş lityum iyon aküleri şarj edin. Akünün *Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap- gerilimi şarj cihazının akü...
  • Page 31 Akü şarj göstergesinin yanıp sönmesi 2 www.bosch-pt.com Şarj işlemi akü şarj göstergesinin 2 yanıp Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- sönmesi ile bildirilir. suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde şarj ci- hazının tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.
  • Page 32: Polski

     Ładować wolno tylko akumulatory litowo-jonowe firmy İzmir Bosch względnie akumulatory litowo-jonowe wbudo- Tel.: 0232 4571465 wane w wyroby firmy Bosch. Napięcie akumulatora mu- Ankaralı Elektrik si być zgodne z napięciem ładowania akumulatora ła- Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 dowarki.
  • Page 33 ładowarką Dane techniczne Ładowarka AL 2204 CV AL 2215 CV Numer katalogowy 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Napięcie ładowania akumulatorów (automatyczne rozpozna- wanie napięcia)
  • Page 34: Česky

    Światło ciągłe wskaźnika ładowania Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na akumulatora 2 sygnalizuje, że akumu- wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich lator został całkowicie naładowany osprzętem. lub, że temperatura akumulatora znaj- Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamien- duje się...
  • Page 35 ševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a trickým proudem. vědomostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly in-  Nabíjejte pouze akumulátory Li-ion firmy Bosch nebo struovány ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou akumulátory Li-ion zabudované ve výrobcích Bosch. a chápou s tím spojená nebezpečí. V opačném případě...
  • Page 36: Slovensky

    Bosch. Napätie akumulátora musí byť vhodné pre napä- www.bosch-pt.com tie nabíjačky. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách požiaru a výbuchu. k našim výrobkům a jejich příslušenství. 2 609 007 302 | (11.7.13)
  • Page 37 *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ- nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. Technické údaje Nabíjačka AL 2204 CV AL 2215 CV Vecné číslo 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Nabíjacie napätie (automatické rozpoznanie napätia) 14,4 –...
  • Page 38: Magyar

    Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora 2 www.bosch-pt.com Trvalé svietenie indikácie nabíjania Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri akumulátora 2 signalizuje, že akumu- otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. látor je úplne nabitý, alebo že teplota Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok...
  • Page 39 OBJ_BUCH-190-006.book Page 39 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM Magyar | 39  Csak Bosch gyártmányú Li-ion-akkumulátorokat vagy  Ügyeljen a gyerekekre. Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne Bosch-termékekbe beépített Li-ion-akkumulátorokat játszhassanak a töltőkészülékkel. töltsön. Az akkumulátor feszültségének meg kell felel- ...
  • Page 40 A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- hogy az akkumulátor hőmérséklete kí- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. vül van a megengedett töltési hőmérséklet tartományon, és Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,...
  • Page 41: Русский

     Заряжайте только литиево-ионные аккумуляторы Изображенные составные части Bosch или литиево-ионные аккумуляторы, исполь- Нумерация составных частей выполнена по изображению зуемые в инструментах Bosch. Напряжение аккуму- зарядного устройства на странице с иллюстрациями. лятора должно подходить к зарядному напряжению зарядного устройства для аккумуляторов. В против- 1 Аккумулятор*...
  • Page 42 OBJ_BUCH-190-006.book Page 42 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM 42 | Русский Зарядное устройство AL 2204 CV AL 2215 CV Допустимый диапазон температуры при зарядке °C 0 – 45 0 – 45 Время зарядки при емкости аккумулятора, ок. 100 % 100 % –...
  • Page 43: Українська

    Вы найдете также по адресу: уг. ул. Коммунальная www.bosch-pt.com Тел.: +7 (727) 232 37 07 Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- Факс: +7 (727) 233 07 87 сультации на предмет использования продукции, с удо- E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного...
  • Page 44 збільшує ризик ураження електричним  Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з зарядним струмом. пристроєм.  Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch  Користуватися цим зарядним пристроєм дітям віком або літієво-іонні акумулятори, якими оснащені від 8 років та особам з обмеженими фізичними, інструменти...
  • Page 45 знайти за адресою: заряджання і тому зарядження не можливе. Тільки-но www.bosch-pt.com буде досягнутий допустимий температурний діапазон Команда співробітників Bosch з надання консультацій зарядження, акумуляторна батарея почне заряджатися. щодо використання продукції із задоволенням відповість Якщо акумуляторна батарея не встромлена, постійне на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
  • Page 46: Қазақша

    қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень ол электр тоғының соғу қаупін арттырады. зазначена в Національному гарантійному талоні.  Тек қана Bosch литий-иондық аккумуляторлерді немесе Bosch өнімдерінде орнатылған литий- Утилізація иондық аккумуляторларды зарядтаңыз. Зарядні пристрої, приладдя і упаковку треба здавати на...
  • Page 47 2 Аккумулятор зарядының жасыл жарық диоды *Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Зарядталу құралы AL 2204 CV AL 2215 CV Өнім нөмірі 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Аккумулятор зарядтау кернеуі (автоматты зарядтауды...
  • Page 48: Română

    în încărcător măreşte riscul de elec- барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ trocutare. фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету  Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch sau acumula- орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану tori Li-Ion integraţi în produse Bosch. Tensiunea acu- mulatorului trebuie să...
  • Page 49 *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li- vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos- tru de accesorii. Date tehnice Încărcător AL 2204 CV AL 2215 CV Număr de identificare 2 607 225 2.. 2 607 225 4..
  • Page 50 încărcat complet sau că tempera- www.bosch-pt.com tura acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- de încărcare şi de aceea acesta nu poate fi încărcat. Imediat bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
  • Page 51: Български

    ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- или щепсела увеличават опасността от токов удар. телни приспособления. Технически данни Зарядно устройство AL 2204 CV AL 2215 CV Каталожен номер 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Зарядно напрежение (автоматично разпознаване на...
  • Page 52 OBJ_BUCH-190-006.book Page 52 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM 52 | Български Зарядно устройство AL 2204 CV AL 2215 CV Брой на клетките в акумулаторната батерия 4 – 6 4 – 6 Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 / II / II Клас...
  • Page 53: Македонски

    продукти и допълнителните приспособления за тях. вградени литиум-јонски батерии во производите на Винаги, когато се обръщате с въпроси към представители- Bosch. Напонот на батеријата мора да одговара на те на Бош, посочвайте 10-цифрения каталожен номер, из- напонот за полнење на батеријата. Инаку постои...
  • Page 54 OBJ_BUCH-190-006.book Page 54 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM 54 | Македонски Технички податоци Полнач AL 2204 CV AL 2215 CV Број на дел/артикл 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Напон на полнење на батеријата (автоматско препознавање на напон) 14,4 –...
  • Page 55: Srpski

     Prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и punjenje, kabl i utikač. Ne koristite aparat za punjenje ako se konstatuju oštećenja. Ne otvarajte aparat sami i опрема.
  • Page 56 *Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. prikaz uredjaja za punjenje na grafičkoj strani. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Uredjaj za punjenje AL 2204 CV AL 2215 CV Broj predmeta 2 607 225 2.. 2 607 225 4..
  • Page 57: Slovensko

     Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vti- Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru. kač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite...
  • Page 58 *Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce- polnilnika na strani z grafiko. loten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Polnilnik AL 2204 CV AL 2215 CV Številka artikla 2 607 225 2.. 2 607 225 4..
  • Page 59: Hrvatski

     Punjač održavajte čistim. Zbog zaprljanosti postoji opa- www.bosch-pt.com snost od električnog udara. Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-  Prije svakog korištenja provjerite punjač, kabel i uti- ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora.
  • Page 60 *Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu- njača na stranici sa slikama. ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Punjač AL 2204 CV AL 2215 CV Kataloški br. 2 607 225 2.. 2 607 225 4..
  • Page 61: Eesti

     Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toite- www.bosch-pt.com juhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- kasutage. Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda pa- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.
  • Page 62 OBJ_BUCH-190-006.book Page 62 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM 62 | Eesti Tehnilised andmed Akulaadija AL 2204 CV AL 2215 CV Tootenumber 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Aku laadimispinge (pinge automaatne tuvastamine) 14,4 – 21,6 14,4 – 21,6...
  • Page 63: Latviešu

    Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks sa- Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ņemt elektrisko triecienu. ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe  Uzlādējiet vienīgi Bosch litija-jonu akumulatorus vai varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: Bosch izstrādājumos iebūvētos litija-jonu akumulato- www.bosch-pt.com rus.
  • Page 64 OBJ_BUCH-190-006.book Page 64 Thursday, July 11, 2013 7:47 AM 64 | Latviešu Tehniskie parametri Uzlādes ierīce AL 2204 CV AL 2215 CV Izstrādājuma numurs 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Akumulatora uzlādes spriegums (ar automātisku sprieguma noteikšanu) 14,4 – 21,6 14,4 –...
  • Page 65: Lietuviškai

    Saugos nuorodos Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kro- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem.
  • Page 66 Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka kroviklio neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos schemos numerius. programoje. 1 Akumuliatorius* Techniniai duomenys Kroviklis AL 2204 CV AL 2215 CV Gaminio numeris 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Akumuliatoriaus krovimo įtampa (automatinis įtampos atpažinimas) 14,4 –...
  • Page 67 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti kroviklio dešimtženklį numerį, esantį firminė- je lentelėje.
  • Page 68 ‫ركب المبكم رتجهيزة الشحن‬ ‫لم يتم تبكيب المبكم‬ ‫رالشكل الصحيح‬ )‫رالشكل (الصحيح‬ ‫نظف مالمسات المبكم من خالل‬ ‫مالمسات المبكم متسخة‬ ،‫تلقيمه ونزيه يدة مبات مثال‬ ‫استبدل المبكم يند الضبورة‬ ‫استبدل المبكم‬ ‫المبكم تالف‬ 2 609 007 302 | (11.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫فقط من قبل العمال المتخصصين وباستعمال قطع‬ ‫الغيار األصلية فقط. إن أجهزة الشحن والكارالت‬ .‫والقوارس التالفة تزيد خطب الصدمات الكهبرائية‬ ‫البيانات الفنية‬ AL 2215 CV AL 2204 CV ‫جهاز الشحن‬ 2 607 225 4.. 2 607 225 2.. ‫رقم الصنف‬...

This manual is also suitable for:

Al 2215 cv