GGP ITALY CSL 534 Operator's Manual page 17

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte veno-
va náležitú pozornos . Za týmto účelom boli na stroji umiestnené
symboly, ktoré majú za cie pripomína vám hlavné pokyny, spojené s
jeho použitím. Ich význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Dopo-
ručujeme vám pozorne si prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v
príslušnej kapitole tohto návodu.
41. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na
použitie.
42. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte na to, aby sa
nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pracovného priestoru.
43. Riziko porezania. Pohybujúce sa čepele. Nevkladajte ruky ani
nohy dovnútra priestoru, v ktorom je uložená čepe . Pred
zahájením akejko vek operácie údržby alebo opravy odpojte ko-
nektor sviečky a prečítajte si príslušné pokyny.
44. Platí len pre kosačky s elektrickým motorom.
45. Platí len pre kosačky s elektrickým motorom.
Maximálne hodnoty hlučnosti a vibrácií
Pre model ..........................................................................
roveň akustického tlaku na ucho obsluhy (pod a
normy 81/1051/EHS)................................................... db(A)
- Nepresnos merania (2006/42/ES - EN 27574) ....... db(A)
Úroveň nameraného akustického výkonu (pod a
smernice 2000/14/ES, 2005/88/ES)............................ db(A)
- Nepresnos merania (2006/42/ES - EN 27574) ....... db(A)
Úroveň zaručeného akustického výkonu (pod a
smernice 2000/14/ES, 2005/88/ES)............................ db(A)
Úroveň vibrácií (pod a normy EN 1033) ...................... m/s
- Nepresnos merania (2006/42/ES - EN 12096) ........ m/s
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII
1. Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE
2. Marcă de conformitate cf. directivei 2006/42/CE
3. An de fabricaţie
4. Tip de aparat
5. Număr de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Cod Articol
8. Putere motor și regim
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de
identificare (3-5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a
manualului.
11. Șasiu 12. Motor 13. Lama cuţitului 14. Protecţie împotriva pietre-
lor 14a. Apărătoare noroi laterală (dacă a fost prevăzută) 15. Sac de
colectare 16. Mâner 17. Comandă accelerator 18. Manetă frână
motor 19. Manetă de cuplare a tracţiunii
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde există)
21. Poziţie deplasare lentă 22. Poziţie deplasare rapidă 23. Starter
24. Oprire motor 25. Tracţiune cuplată
26. Repaus 27. Pornire motor
PRESCRIPŢII DE SIGURANŢĂ - Mașina de tuns iarba pe care aţi
achiziţionat-o trebuie să fie utilizată în mod prudent. În acest scop, pe
mașină au fost prevăzute niște etichete referitoare la principalele
precauţii de utilizare. Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează.
Vă recomandăm în același timp să citiţi cu atenţie măsurile de
siguranţă din acest manual (v. cap. respectiv).
41. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii.
42. Risc de expulsie În timpul folosirii mașinii, îndepărtaţi persoanele
din raza de acţiune a acesteia.
43. Risc de tăiere. Cuţite în mișcare. Nu introduceţi mâinile sau
picioarele în locașul lamei. Deconectaţi capacul bujiei și citiţi
instrucţiunile, înainte de a efectua orice intervenţie de întreţinere
sau reparaţie.
44. Numai pentru mașina de tuns iarba cu motor electric.
45. Numai pentru mașina de tuns iarba cu motor electric.
Valorile maxime de zgomot și vibraţie
Pentru modelul .......................................................................
Nivelul presiunii acustice ureche operator (în
conformitate cu normativa 81/1051/CEE)................... db(A)
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) db(A)
Nivelul puterii acustice măsurată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) . db(A)
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) db(A)
Nivelul puterii acustice garantată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) . db(A)
Nivelul de vibraţii (în conformitate cu normativa EN 1033) . m/s
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 12096) . m/s
534
LT
83
0,3
IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI
96,6 1. Triukšmo lygis pagal direktyvą 2000/14/EB
0,4 2. Atitikties ženklas pagal Direktyvą 2006/42/CE
3. Pagaminimo meta
4. Žoliapjovės tipas
98 5. Registro numeris
6. Gamintojo pavadinimas ir adresas
2 11,07 7. Gaminio kodas
2 0,3 8. Variklio galia ir režimas
Įsigijus įrenginį iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3-5-6) į
tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovėlio puslapyje.
11. Važiuoklė 12. Variklis 13. Peilis (Ašmenys) 14. Apsauga
nuo akmenų 14a. Šoniniai akmensargiai (jeigu numatyta) 15. Žolės
surinkimo krepšys 16. Rankena 17. Akceleratoriaus komanda 18.
Variklio stabdžio svirtis 19. Traukos įvedimo svirtelė
ANT PRIETAISŲ SKYDO PAVAIZDUOTŲ SIMBOLIŲ APRAŠYMAS
(kur numatyti)
21. Lėtas 22. Greitas 23. Starteris
24. Variklio sustabdymas 25. Trauka įvesta
26. Laisva būsena 27. Variklio paleidimas
SAUGOS NURODYMAI - Naudodami su žoliapjove būkite atsargūs.
Tam ant mašinos priklijuotos piktogramos, primenančios pagrindines
naudojimo atsargumo priemones. Piktogramų prasmė aiškinama
toliau. Be to, rekomenduojame atidžiai perskaityti saugos taisykles,
kurios išdėstytos specialiame šios knygelės skyriuje.
41. Dėmesio: Prieš pradėdami dirbti mašina, perskaitykite instrukcijų
knygelę.
42. Pašalinimo pavojus. Žiūrėkite, kad plote, kuriame dirbate, nebūtų
žmonių.
43. Pavojus įsipjauti. Judančios geležtės. Nekišti rankų ar kojų į
geležtės nišą. prieš atlikdami bet kokius priežiūros ar taisymo dar-
bus, atjunkite žvakės gaubtą ir perskaitykite instrukcijas.
44. Tik žoliapjovei su elektriniu varikliu.
45. Tik žoliapjovei su elektriniu varikliu.
Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės
Modeliui .............................................................................
Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis (pagal
normą 81/1051/CEE)................................................... db(A)
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) ... db(A)
Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE)........ db(A)
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) .... db(A)
Garantuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE)........ db(A)
Vibracijų lygis (pagal normą EN 1033) ........................ m/s
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096) ..... m/s
534
83
0,3
96,6
0,4
98
2 11,07
2 0,3
534
83
0,3
96,6
0,4
98
2 11,07
2 0,3
15