GGP ITALY CSL 534 Operator's Manual page 72

RU
è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à
à à Ì Ì Ù Ù Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˛ ˛ Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ë Ë ‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Â Â ( ( Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú - -
  Â Â Ì Ì ) ) Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ È È Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë ı ı   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ ı ı . .
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö - ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÒ˚ÎÓÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÚÂÍÒÚÂ, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌÍÓ‚ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÒÚ‡-
Ìˈ‡ı 2 - 3) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙ˚, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
̇Á‚‡Ì˲ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡„‡Ù‡.
1 1 . . á á Ä Ä Ç Ç Ö Ö ê ê ò ò Ö Ö ç ç à à Ö Ö å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü Ä Ä
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - Ç Ç Ï Ï Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Ë Ë Ì Ì Â Â Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ Â Â Û Û Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡
Ï Ï Ó Ó „ „ Û Û Ú Ú · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ Û Û Ê Ê Â Â Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Â Â . .
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö – – ê ê ‡ ‡ Ò Ò Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â   ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚
‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‚ ‚ Â Â   ‰ ‰ Ó Ó È È Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó È È Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â   ı ı Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë , , Ò Ò   ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï , ,
‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï ‰ ‰ Î Î fl fl Ô Ô Â Â   Â Â Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Â Â Â Â Û Û Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë , , ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡
Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û fl fl Ò Ò ¸ ¸ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
é é · ·   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú ı ı Ó Ó ‰ ‰ ˚ ˚ Û Û Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Ó Ó Ë Ë Á Á ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl ‚ ‚
Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë Ò Ò ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
ᇂÂ¯ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ı Í Í‡Ê‰ÓÏÛ
ÏÓÌÚËÛÂÏÓÏÛ ÛÁÎÛ.
1.1
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇-
·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í Ó·˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰ÍË „‡ÁÓÌÓ-
ÍÓÒËÎÍË.
2 2 . . é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö é é ê ê É É Ä Ä ç ç é é Ç Ç ì ì è è ê ê Ä Ä Ç Ç ã ã Ö Ö ç ç à à ü ü
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - á á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‚ ‚ Ó Ó Î Î Ó Ó ‚ ‚ , , Ô Ô   Ë Ë ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı Ì Ì ‡ ‡
Í Í Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ı ı , , Ó Ó · · ˙ ˙ fl fl Ò Ò Ì Ì fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ 4 4 Ë Ë Ô Ô Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë ı ı Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ ı ı . .
2.1
ì ì Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ‡ ‡ Í Í Ò Ò Â Â Î Î Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ï Ï
ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ (1). èÓÎÓÊÂÌËfl ˚˜‡„‡ Û͇-
Á‡Ì˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓÂ.
2.2
í í Ó Ó   Ï Ï Ó Ó Á Á Ì Ì Ó Ó È È   ˚ ˚ ˜ ˜ ‡ ‡ „ „ Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡
íÓÏÓÁ ÌÓʇ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ ˚˜‡„ÓÏ (1), ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Âʇڸ ÔÓÚË‚ Û˜ÍË ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ „‡ÁÓÌÓ-
ÍÓÒËÎÍË.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡.
2.3
ê ê ˚ ˚ ˜ ˜ ‡ ‡ „ „ ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô   Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Úfl„Ó‚˚Ï ‡„„‡ÚÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ‰‚ËÊÂÚÒfl
‚ÔÂ‰, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ (1) ÔËÊ‡Ú Í ÛÍÓflÚÍÂ.
èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ Ó̇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰.
2.4
ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ‚ ‚ ˚ ˚ Ò Ò Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl
Ç˚ÒÓÚÛ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl „ÛÎËÛ˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË (1).
ÇÒ ˜ÂÚ˚ ÍÓÎÂÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ̇ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ
ÊÂ ‚˚ÒÓÚÛ.
éèÖêÄñàû Çõèéãçüûí ë éëíÄçéÇãÖççõå çéÜéå.
3 3 . . ë ë ä ä Ä Ä ò ò à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö í í ê ê Ä Ä Ç Ç õ õ
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - ùÚ‡ χ¯Ë̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÚËÊÍÛ
Ú‡‚˚ ̇ „‡ÁÓ̇ı ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËχı; ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ ÛÏÂÒÚÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
Í‡Í ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò͇¯Ë‚‡ÌËÂ.
Çõèéãçüíú éèÖêÄñàû èêà ÇõKãûóÖççéå ÑÇàÉÄíÖãÖ.
3.1a
è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Í Í Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ë Ë Ò Ò · · Ó Ó   Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ ‚ ‚ Ï Ï Â Â ¯ ¯ Ó Ó Í Í : :
– èËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë ÔËÍÂÔËÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓ ÊfiÒÚÍËÈ Ï¯ÓÍ (2) ËÎË ÔÓÎÓÚÌflÌ˚È Ï¯ÓÍ (3),
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌ͇ı.
70
‡·ÓÚ˚, Ì ÌÛʉ‡˛˘ËÈÒfl
3.1b
è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Í Í Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ Ì Ì fl fl fl fl   ‡ ‡ Á Á „ „   Û Û Á Á Í Í ‡ ‡ Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ : :
– Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‡Á„ÛÁÍË: ۷‰ËÚ¸Òfl ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÍÓ‚‡fl ‰‚Âˆ‡ (4) ·˚· ÓÔÛ˘Â̇.
3.1c
è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Í Í Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ë Ë   ‡ ‡ Á Á Ï Ï Â Â Î Î ¸ ¸ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚
( ( Ù Ù Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl " " Ï Ï Û Û Î Î ¸ ¸ ˜ ˜ Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â " " – – Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Â Â Ì Ì ‡ ‡ ) ) : :
– Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‡Á„ÛÁÍË: ۷‰ËÚ¸Òfl ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÍÓ‚‡fl ‰‚Âˆ‡ (4) ·˚· ÓÔÛ˘Â̇.
– èËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (5) ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌË‚ ÂÂ
‚Ô‡‚Ó; Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰‚‡ ¯Ú˚fl (6) ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÔÂÊÌ˚È Á۷ˆ
Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl (7).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (5), ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Á۷ˆ (7)
ÓÚˆÂÔËÎÒfl.
3.1d
è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Í Í Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ë Ë · · Ó Ó Í Í Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl   ‡ ‡ Á Á „ „   Û Û Á Á Í Í ‡ ‡ Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚
( ( Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Â Â Ì Ì ‡ ‡ ) ) : :
– èËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (5) ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌË‚ ÂÂ
‚Ô‡‚Ó; Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰‚‡ ¯Ú˚fl (6) ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÔÂÊÌ˚È Á۷ˆ
Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl (7).
– ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ ‡Á„ÛÁÍË (8), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
– èËÍ˚Ú¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ ‰‚ÂˆÛ (4) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‰ÂÙÎÂÍÚÓ (8) Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (5), ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Á۷ˆ (7)
ÓÚˆÂÔËÎÒfl.
3.2
á á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ·Ó¯˛Â
àÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰‡Î ÔÓÚflÌÛÚ¸
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ÌÓʇ (1) ÔÓÚË‚ Û˜ÍË Ë ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸
ÛÍÓflÚÍÓÈ ÚÓÒ‡ Á‡ÔÛÒ͇ (2).
Ç ÏÓ‰ÂÎflı, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ÔÓÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÚÓ-
ÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ÌÓʇ (1) ÔÓÚË‚ Û˜ÍË Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È
Íβ˜ (3).
3.3
ë ë Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚
‚
• • Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡   " " Ï Ï Û Û Î Î ¸ ¸ ˜ ˜ Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl " " : : ‚Ò„‰‡ ËÁ·Â„‡ÈÚ Ò͇¯Ë‚‡Ú¸
Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚˚. çËÍÓ„‰‡ Ì Ò͇¯Ë‚‡ÈÚÂ
·ÓΠÚÂÚ¸ÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ ‚˚ÒÓÚ˚ Ú‡‚˚ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á! éÚ„Û-
ÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
„‡ÁÓ̇ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
• • Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â · · Ó Ó Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó È È   ‡ ‡ Á Á „ „   Û Û Á Á Í Í Ë Ë ( ( Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Â Â Ì Ì ‡ ‡ ) ) : : ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÚÒfl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÛÚ¸, ËÁ·Â„‡fl ‡Á„Ûʇڸ ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛
Ú‡‚Û Ì‡ ¢ ÌÂÍÓ¯ÂÌÓÈ ÒÚÓÓÌ „‡ÁÓ̇.
ë ë Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ú Ú ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Û Û ı ı Ó Ó ‰ ‰ Û Û Á Á ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Ï Ï
K‡Ê‰˚È ÚËÔ Ú‡‚˚ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë, ÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÌÓ, ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÛıÓ‰‡ Á‡
„‡ÁÓÌÓÏ; ‚Ò„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl
‚ ÛÔ‡Íӂ͇ı ÒÂÏflÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚ÒÓÚ˚ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl,
ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÓÒÚ‡ Ú‡‚˚ ‚ ͇ʉÓÈ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÁÓÌÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ú‡‚˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ÒÚ·Îfl Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÎËÒڸ‚. ÖÒÎË ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÎËÒÚ¸fl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓ Ì‡ÌÂÒÂÚ ‚‰ „‡ÁÓÌÛ, Ë ÌÓ‚˚ ÎËÒÚ¸fl ·Û‰ÛÚ
‡ÒÚË ‚ ·ÓΠÚÛ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ:
– ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡Á˚‚‡Ï Ë ÔÓÂ-
ÊË‚‡Ì˲ Ú‡‚flÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˝ÙÙÂÍÚ "ÔflÚ̇ÏË";
– ÎÂÚÓÏ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ÔÓ˜‚˚;
– Ì Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ‚·ÊÌÛ˛ Ú‡‚Û; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË-
‚ÌÓÒÚ¸ ÌÓʇ ËÁ-Á‡ Ú‡‚˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ì‡ÎËÔ‡Ú¸ ̇ Ì„Ó,
ÔË‚Ó‰fl Í ‡Á˚‚‡Ï Ú‡‚flÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl;
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÔÂ‚Ó Ò͇¯Ë‚‡ÌË ̇ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ
χ¯ËÌ˚, ‚˚ÔÓÎÌflfl Á‡ÚÂÏ ‚ÚÓÓ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡
ËÎË ÚË ‰Ìfl.