Related Manuals for Gram KF 3336-90
Summary of Contents for Gram KF 3336-90
- Page 1 KF 3336-90 User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Index Indeks Sikkerheten først /25 Safety first /1 Krav til det elektriske anlegget /26 Electrical requirements /2 Transportanvisninger /26 Transportation instructions /2 Installasjonsanvisninger /26 Installation instructions /2 Bli kjent med apparatet /27 Getting to know your appliance /3 Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet /27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperaturkontroll og justering /27 Temperature control and adjustment /3... -
Page 7: Safety First /1
User guide Congratulations on your new GRAM fridge/freezer. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow the compressor oil to settle if transported horizontally. -
Page 8: Electrical Requirements /2
If the • Do not allow children to play with the power cable is damaged, the manufacturer or appliance or tamper with the controls. GRAM service must replace it in order to Installation instructions avoid danger. ATTENTION! 1. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
User guide 6. If you want to place two products side by of food. For safety, only store fresh meat for two side, e.g. a refrigerator and a freezer, as a to three days. side by side solution you have to use a 7. -
Page 10: Before Operating /4
If the red LED indicator is still switched on Freezing fresh food wait for 24 hours before calling GRAM Please observe the following instructions to service. obtain the best results. Do not freeze too large a quantity at any one Before operating time. -
Page 11: Defrosting /5
User guide Defrosting Replacing the interior light bulb A) Fridge compartment (Fig. 11) The fridge compartment defrosts In case that the light bulb is not working it is automatically. The thawed water runs to the easy to replace. First make sure that the drain tube via a collection container at the fridge/freezer is disconnected from the power back of the appliance (Fig. -
Page 12: Cleaning And Care /6
User guide Do’s and Don'ts Cleaning and care Do clean your appliance regularly (see the 1. We recommend that you switch off the "Defrosting" section). appliance at the socket outlet and pull out the Do keep food for as short a time as possible mains plug before cleaning. -
Page 13: Energy Consumption /7
User guide Energy Consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the middle drawer and appliance the upper shelf cover provided in the freezer compartment. -
Page 14: Troubleshooting /8
If the appliance is still not operating at all after socket and that the power supply is on. (To above checks, contact the GRAM service. check the power supply to the socket, plug Please ensure that above checks have been... -
Page 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /9
Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køle-/fryseskab. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på... -
Page 16: Krav Til El-Installationen /10
Betjeningsvejledning Vigtigt! Krav til el-installationen • Undgå berøring af den metalliske Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du kondensator trådføring på bagsiden af kontrollere, at den spænding og frekvens, der apparatet under rengøring eller flytning, da fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer der er risiko for skade på... -
Page 17: Lær Dit Apparat At Kende /11
Betjeningsvejledning Monteringssættet er ikke en del af produktet, 8. Opbevar ikke vegetabilske olier på men kan leveres som tilbehør. dørhylderne. Opbevar fødevarer emballeret, foliepakket eller tildækket. Rester af Lær dit apparat at kende konserves bør ikke opbevares i dåsen. (Fig. 1) 9. -
Page 18: Før Ibrugtagning /12
Frosne tager normalt ikke Hvis den røde LED indikator er tændt, så vent tage skade, hvis strømafbrydelsen varer mindre 24 timer, før du tilkalder GRAM service. end 20 timer. Hvis afbrydelsen varer længere, bør fødevarerne kontrolleres og enten spises Før ibrugtagning... -
Page 19: Fremstilling Af Isterninger /13
Betjeningsvejledning Der må ikke benyttes spidse eller skarpe Fremstilling af isterninger genstande som knive og gafler til at fjerne rimlaget. Fyld isterningbakken 3/4 op med vand og sæt Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeovne den i fryseren. Hvis bakken fryser fast, løsnes eller lignende el-apparater til afrimning. -
Page 20: Rengøring Og Vedligeholdelse /14
Betjeningsvejledning Husk at og Undlad at Rengøring og vedligeholdelse Husk at rengøre apparatet med jævne 1. Vi anbefaler, at du slukker for apparatet på mellemrum (se afsnittet stikkontakten, og at stikket trækkes ud før rengøring. "Afrimning"). 2. Brug aldrig skarpe instrumenter eller Husk at opbevare fødevarer så... - Page 21 Betjeningsvejledning Energiforbrug Information om støj og vibrationer, der kan opstå under apparatets drift Den maksimale fryseplads til frosne madvarer kan opnås uden brug af midterskuffen og det 1. Støjen kan øges under driften. øverste hyldelåg i fryseren. Energiforbruget - For at holde temperaturen på det niveau, du for dit apparat er angivet for et fyldt fryserum har indstillet, starter apparatets kompressor uden brug af midterskuffen og det øverste...
-
Page 22: Fejlfinding /16
• Om der er sprunget en sikring, HFI-relæet er slået fra eller om der er slukket for hovedafbryderen. Tekniske data Mærke GRAM Model KF 3336-90 Apparatets type Køleskab-fryser Type II Bruttoindhold Nettoindhold (liter) Fryserens nettoindhold (liter) Køleskabets nettoindhold Indfrysningskapacitet (kg/døgn) Energiklasse (1) Energiforbrug (kWh/år) (2) -
Page 23: Säkerheten Först /17
Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM kyl- och frysskåp. Säkerheten först! Anslut inte ditt kyl- och frysskåp till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt det stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den... -
Page 24: Installationsinstruktioner /18
Bruksanvisning Elektriska krav Viktigt! • Undvik att röra vid undersidan av Innan du sätter i stickproppen i uttaget bör du kondensatorns metalltrådar på apparatens kontrollera att spänningen och frekvensen på baksida under rengöring och när apparaten klassificeringsplåten inuti kyl- och frysskåpet bärs, det kan orsaka skador på... -
Page 25: Lär Känna Ditt Kyl- Och Frysskåp /19
Bruksanvisning 6. Om du vill placera två produkter sida vid 7. För maximal effektivitet bör de flyttbara hyllorna sida rekommenderar vi att du köper ett inte kläs med papper eller andra material, så att dekorationskit, som innehåller en matta som den kalla luften kan cirkulera fritt. -
Page 26: Förvaring Av Fryst Mat /20
Infrysning av färsk mat temperaturen. Om den röda lysdioden är på ska du vänta 24 Observera följande instruktioner för att uppnå timmar innan du tillkallar Gram service. bästa resultat. Frys inte in för stora mängder på en gång. Innan du använder kyl- och Matens kvalitet bevaras bäst om den blir... -
Page 27: Avfrostning /21
Bruksanvisning Byte av innerbelysningens Avfrostning glödlampa A) Kylen (bild 11) Kylen avfrostas automatiskt. Om glödlampan går sönder är den enkel att Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret byta. Se först till att kyl- och frysskåpet är via en uppsamlingsbehållare på kyl- och urkopplade från strömkällan genom att dra ur frysskåpets baksida (Fig. -
Page 28: Rengöring Och Vård /22
Bruksanvisning Kom ihåg att göra och inte göra Rengöring och vård Kom ihåg att rengör och avfrosta din enhet 1. Vi rekommenderar att du stänger av enheten regelbundet (se "Avfrostning"). vid kontakten och att huvudströmkabeln dras ur. Kom ihåg att förvara mat så kort tid som 2. -
Page 29: Energiförbrukning /23
Bruksanvisning Energiförbrukning Information rörande ljud och vibrationer som kanske uppstår Maximal volym för fryst mat uppnås utan att under användning av kyl- och du använder mittenlådan och övre hyllan som frysskåpet finns placerad i frysfacket. Energiförbrukningen för enheten deklareras 1. Driftsljudet kan öka under användningen. när frysfacket är fullt utan att mellanlådan och - För att hålla temperaturen på... -
Page 30: Felsökning /24
• Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget Om enheten fortfarande inte fungerar efter och att strömmen är påslagen. (Sätt i en kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM annan apparat för att kontrollera service. strömförsörjningen i uttaget) Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, •... -
Page 31: Sikkerheten Først /25
Bruksanvisning Gratulerer med nya GRAM kombiskapet dit. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kombiskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kombiskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kombiskapet ble transportert horisontalt. -
Page 32: Krav Til Det Elektriske Anlegget /26
Bruksanvisning Viktig! Krav til det elektriske anlegget • Unngå å berøre metallstrengene i bunnen av Før du setter pluggen i uttaket må du forsikre kondensatoren på baksiden av apparatet deg om at spenningen og frekvensen som mens du rengjører eller bærer apparatet fordi står på... -
Page 33: Forslag Til Plassering Av Matvarer I Kjøleskapet /27
Bruksanvisning Bli kjent med kombiskapet Temperaturkontroll og justering (Fig. 1) A) Kjøleskapsdel 1 - Kontrollpanel, display og justering Temperaturene styres av temperaturen (Fig. 2 - Innstillingsknott og innvendig lys 5) og kan settes i alle posisjoner mellom 1 og 3 - Flyttbare glasshyller 5 (den kaldeste innstillingen). -
Page 34: Før Bruk /28
Frysing av ferske matvarer Hvis den røde LED-en er på, vent i 24 timer før du ringer til GRAM service. Vennligst overhold følgende anvisninger for å oppnå best mulig resultat. Før bruk Ikke frys inn for store kvanta samtidig. -
Page 35: Avriming /28
Bruksanvisning Utskifting av lyspæren inne i skapet Avriming (Fig. 11) A) Kjøleskapsdel Hvis lyspæren ikke virker, er den lett å skifte Kjøleskapsdelen ises av automatisk. ut. Se først til at kombiskapet frakobles Avisingsvannet renner ned avløpsrøret via et strømforsyningen ved å trekke ut støpselet. samlekar på... -
Page 36: Rengjøring Og Stell /30
Bruksanvisning Ting du må gjøre og ting du ikke må Rengjøring og stell gjøre 1. Vi anbefaler deg å skru av kombiskapet ved vegguttaket og trekke ut pluggen til Dette må du gjøre - Rengjør kombiskapet apparatkabelen før du starter rengjøringen. jevnlig (se "Avising") 2. -
Page 37: Energiforbruk /31
Bruksanvisning Energiforbruk Informasjon om støy og vibrasjoner som kan oppstå i løpet av driften av Maksimalt lagringsvolum for frossen mat apparatet oppnås uten å bruke den midtre skuffen og det øvre hylledekselet som finnes i 1. Driftsstøyen kan øke i løpet av driften. kombiskapet. -
Page 38: Feilsøking /32
• At pluggen er satt i vegguttaket og at det er kontrollert de punktene som står ovenfor, ta strøm i kontakten. (For å kontrollere at det er kontakt med GRAM service. strøm i kontakten plugger du bare inn et Pass på at du har utført de kontrollpunktene annet elektrisk apparat) som står over i og med at du vil bli fakturert... -
Page 39: Tärkeitä Turvaohjeita /33
Käyttöhjeet Onnittelemme uuden GRAM jääkaappipakastimen omistajaa. Tärkeitä turvaohjeita Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätiloissa pystyasennossa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Page 40: Sähkötekniset Vaatimukset /34
Käyttöhjeet Sähkötekniset vaatimukset Tärkeää! • Laitteen puhdistuksen ja kuljetuksen aikana Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, on varottava koskettamasta laitteen takana varmista, että laitteen sisällä olevan oleviin lauhduttimen metallilankoihin, sillä ne tyyppikilven jännite ja taajuus vastaavat voivat vahingoittaa sormia ja käsiä. saatavilla olevaa verkkovirtaa. -
Page 41: Ehdotus Ruokien Sijoittamisesta Laitteeseen /35
Käyttöhjeet Laitteen ominaisuudet Lämpötilan ohjaus ja säätö (Kuva 1) A) Jääkaappiosasto 1 - Ohjauspaneeli, näyttö ja säätö Toimintalämpötiloja säädetään 2 - Nupin ja sisävalon asetus asetusvalitsimella (Kuva 5), ja se voidaan 3 - Lasihylly asettaa mihin tahansa asentoon välillä 1 ja 5 4 - Viiniteline (kylmin asento). -
Page 42: Ennen Käyttöä /36
Jos punainen merkkivalo palaa, odota 24 Tuoreen ruoan pakastaminen tuntia ennen kuin otat yhteyttä GRAM- huoltoon. Parhaan tuloksen saamiseksi noudata seuraavia ohjeita. Ennen käyttöönottoa Älä pakasta liian isoja määriä kerralla. Ruoan laatu säilyy parhaiten, kun se pakastetaan... -
Page 43: Sisälampun Vaihtaminen /37
Käyttöhjeet Sisälampun vaihtaminen Sulatus (Kuva 11) A) Jääkaappiosasto Mikäli lamppu ei toimi, on polttimo helppo Jääkaappiosasto sulattaa itsensä vaihtaa. Varmistu, että jääkaappi/pakastimen automaattisesti. Sulanut vesi poistuu sähköpistoke on irrotettu sähköpistokkeesta. poistoputkea pitkin laitteen takana olevaan Ota tasapäinen ruuvimeisseli ja pidä sitä keräysastiaan (Kuva 6). -
Page 44: Puhdistus Ja Huolto /38
Käyttöhjeet Tärkeää Puhdistus ja huolto Muista puhdistaa ja sulattaa laite 1. Suosittelemme, että ennen puhdistusta säännöllisesti (katso ”Sulatus”) kytket virran pois pistorasian kytkimestä ja Muista säilyttää ruokaa mahdollisimman irrotat verkkojohdon. vähän aikaa ja noudataa parasta 2. Älä koskaan käytä puhdistamiseen teräviä ennen - ja viimeinen käyttöpäivä... -
Page 45: Energiankulutus /39
Käyttöhjeet Energian kulutus Tietoja laitteen käytön aikana mahdollisesti kuuluvista äänistä ja Pakastetun ruoan enimmäissäilytystila tärinästä saadaan aikaan, kun ei käytetä pakasteosaston keskilokeroa ja ylähyllyn 1. Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana. suojusta. Laitteen energian kulutus on - Jotta lämpötila pysyy säädetyssä arvossa, ilmoitettu pakastinosaston ollessa täyteen laitteen kompressori käynnistyy ajoittain. -
Page 46: Vianetsintä /40
Mikäli laite ei edelleenkään toimi, tarkistusten • Onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja virta jälkeen ota yhteys GRAM-huoltoon. päällä. (Tarkistaaksesi pistokkeen Varmista, että edellä mainitut tarkistukset on teholähteen liitä pistorasiaan toinen laite) tehty, sillä toimivan laitteen tarkastamisesta •... -
Page 47: Veiligheid Eerst /41
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe GRAM koelkast/diepvriezer. Veiligheid eerst! Sluit uw apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakking en transportbescherming zijn verwijderd. • Laat de koelkast, als deze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan voordat u het apparaat in gebruik neemt. -
Page 48: Elektriciteitsvereisten /42
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen monteur. Als de stroomkabel beschadigd is, of aan de knoppen komen. moet deze – om gevaar te voorkomen – door de fabrikant of GRAM klantenservice worden Installatie-instructies vervangen. 1. Plaats uw apparaat niet in een ruimte waar... -
Page 49: Uw Apparaat Leren Kennen /43
Gebruikershandleiding 6. Indien u twee producten naast elkaar wilt Bewaar rauw vlees uit veiligheidsoogpunt niet zetten, bijv. een koelkast en een vriezer dient u langer dan twee of drie dagen. een decoratiekit te gebruiken welke een kleine 7. Voor een maximale efficiëntie mogen de mat en een decoratieonderdeel bevat. -
Page 50: Vóór Ingebruikstelling /44
Als het rode lampje nog steeds brandt, wacht geconsumeerd of te worden bereid en daarna dan 24 uur voordat u de GRAM opnieuw ingevroren. onderhoudsdienst belt. Verse etenswaren invriezen Vóór ingebruikstelling... -
Page 51: Ontdooien /45
Gebruikershandleiding Ontdooien Het binnenlichtje vervangen (Afb. 11) A) Koelkastgedeelte Het koelkastgedeelte ontdooit automatisch. Als het binnenlampje niet brandt kunt u het Het dooiwater loopt naar de afvoerpijp via een eenvoudig vervangen. Controleer eerst of de verzamelbak aan de achterkant van het koelkast/vriezer van de stroom is afgesloten apparaat (Afb. -
Page 52: Schoonmaak En Onderhoud /46
Gebruikershandleiding • Maak de bak schoon en wrijf hem droog Schoonmaak en onderhoud • Zet het geheel terug in elkaar door de 1. Wij raden u aan voor het schoonmaken het handelingen in tegengestelde volgorde uit te apparaat uit te schakelen aan het stopcontact voeren. -
Page 53: Energieverbruik /47
Gebruikershandleiding Energieverbruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking Een maximaal bruikbaar volume voor het van uw apparaat kunnen optreden. bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de middelste lade en de afdekking 1. Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van het bovenste schap in het vriesvak niet van het apparaat toenemen. -
Page 54: Technische Gegevens /48
GRAM- • Of de zekering is gesprongen, de onderhoudsdienst. stroomonderbreker is doorgeslagen of de Gelieve de bovenstaande controles uit te hoofddistributie is afgesloten. - Page 55 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 4578333108 07.12.2011...
Need help?
Do you have a question about the KF 3336-90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers