Related Manuals for Gram KF 3366-90 FN X
Summary of Contents for Gram KF 3366-90 FN X
- Page 1 KF 3366-90 FN KF 3366-90 FN X User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Index Indeks Sikkerheten først /25 Safety first /1 Krav til det elektriske anlegget /26 Electrical requirements /2 Transportanvisninger /26 Transportation instructions /2 Installasjonsanvisninger /26 Installation instructions /2 Bli kjent med apparatet /27 Getting to know your appliance /3 Forslag til plassering av matvarer i kombiskapet /27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperaturkontroll og justering /27 Temperature control and adjustment /3... -
Page 7: Safety First /1
User guide Congratulations on your new GRAM fridge/freezer. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow the compressor oil to settle if transported horizontally. -
Page 8: Electrical Requirements /2
If the Installation instructions power cable is damaged, the manufacturer or GRAM service must replace it in order to 1. Do not keep your appliance in a room where avoid danger. the temperature is likely to fall below +10ºC (50ºF). -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
User guide Getting to know your appliance 8. For maximum efficiency, the removable shelves should not be covered with paper or other (Fig. 1) materials to allow the free circulation of cool air. 1 - Thermostat control and interior light 9. -
Page 10: Before Operating /4
User guide We recommend that you check the 8. Do not load the appliance immediately after temperature with an accurate thermometer to it is switched on. Wait until the correct storage ensure that the storage compartments are temperature has been reached. We kept to the desired temperature. -
Page 11: Defrosting /5
User guide Do not allow children to play with the Defrosting appliance or the controls. A) Fridge compartment Do not obstruct the freezer fan guard to The fridge compartment defrosts ensure that you obtain the best possible automatically. The thawed water runs to the (Fig. -
Page 12: How To Reverse The Doors /6
User guide 3. Use luke warm water to clean the cabinet How to reverse the doors of the appliance and wipe it dry. Proceed in numerical order (Fig. 12). 4. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of sodium bicarbonate to one pint Do’s and Don’ts of water to clean the interior and wipe it dry. -
Page 13: Energy Consumption /6
User guide Information concerning the noise Energy consumption and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the upper and middle appliance drawer provided in the freezer compartment. The energy consumption of your appliance is 1. -
Page 14: Troubleshooting /8
Technical data Brand GRAM Model KF 3366-90 FN / KF 3366-90 FN X Appliance type NoFrost refrigerator-freezer Type I Gross volume (litre) Net volume (litre) Freezer net volume (litre) -
Page 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /9
Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køle-/fryseskab. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet stå i mindst 4 timer før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på plads, hvis apparatet er blevet transporteret liggende. -
Page 16: Krav Til El-Installationen /10
Betjeningsvejledning Krav til el-installationen 4. Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirkninger. Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du Vigtigt! kontrollere, at den spænding og frekvens, der • Undgå at røre bunden af kondensatorens fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer metalribber bag på... -
Page 17: Lær Dit Apparat At Kende /11
Betjeningsvejledning Lær dit appparat at kende 8. For at sikre maksimal effekt og uhindret cirkulation af kold luft, bør de flytbare hylder ikke (Fig. 1) dækkes med papir eller andre materialer. 1 - Termostatknap og indvendigt lys 9. Opbevar ikke vegetabilske olier på 2 - Flytbare glashylder dørhylderne. -
Page 18: Før Ibrugtagning /12
Betjeningsvejledning Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen 8.Fyld ikke apparatet op umiddelbart efter at med et termometer for at sikre, at have tændt for det. Vent til den korrekte opbevaringsrummene holdes på den ønskede opbevaringstemperatur er nået. (se afsnittet: temperatur. Temperaturkontrol og -regulering). -
Page 19: Afrimning /13
Betjeningsvejledning Lad ikke bør børn lege med apparatet eller pille Afrimning ved knapperne. A) Køleafdeling Tilstop ikke beskyttelsen til fryserventilatoren, Køleafdelingen afrimer automatisk. hvis du vil sikre, at du opnår den bedste mulige Afrimningsvandet løber via afløbsslangen til en (Fig. 10). effekt af dit apparat opsamlingsbakke bag på... -
Page 20: Sådan Vender Du Dørene /14
Betjeningsvejledning 3. Vask kabinettet i lunkent vand og tør det af Sådan vender du døren med en klud. Fortsæt i numerisk rækkefølge (Fig. 12). 4. Anvend en fugtig klud vredet op i en opløsning af én teskefuld natriumbikarbonat Husk at og Undlad at (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengøring af indersiderne, og tør efter med en klud. -
Page 21: Energiforbrug /15
Betjeningsvejledning Information om støj og vibrationer, Energiforbrug der kan opstå under apparatets drift Den maksimale fryseplads til frosne fødevarer 1. Støjen kan øges under driften. kan opnås uden brug af den øverste og - For at holde temperaturen på det indstillede midterste skuffe i fryseren. -
Page 22: Fejlfinding /16
• Om der er sprunget en sikring, HFI-relæet er slået fra eller om der er slukket for hovedafbryderen. Tekniske data Mærke GRAM Model KF 3366-90 FN / KF 3366-90 FN X Apparatets type Frostfri køleskab-fryser Type I Bruttoindhold (liter) Nettoindhold (liter) Fryserens nettoindhold (liter) Køleskabets nettoindhold Indfrysningskapacitet (kg/døgn) -
Page 23: Säkerheten Först /17
Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM kyl- och frysskåp. Säkerheten först! Anslut inte ditt kyl- och frysskåp till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den... -
Page 24: Transportinstruktioner /18
Bruksanvisning Elektriska krav Viktigt! • När kyl- och frysskåpet rengörs/flyttas skall man Innan du sätter i väggkontakten bör du vara försiktig och inte nudda undersidan av kontrollera att spänningen och frekvensen på kondensatorns metalltrådar på kyl- och klassificeringsplåten inuti kyl- och frysskåpet frysskåpets baksida, så... -
Page 25: Lär Känna Ditt Kyl- Och Frysskåp /19
Bruksanvisning Lär känna ditt kyl- och frysskåp 8. För maximal effektivitet bör de flyttbara hyllorna inte kläs med papper eller andra material, så att (Figur 1) den kalla luften kan cirkulera fritt. 1 - Termostatvred och invändig belysning 9. Förvara inte vegetabilisk olja på 2 - Flyttbara glashyllor dörrhyllorna. -
Page 26: Innan Du Använder Kyl- Och Frysskåpet/19
Bruksanvisning Vi rekommenderar kontroll av temperaturen 8. Fyll inte kyl- och frysskåpet direkt efter att med en termometer för att kontrollera att den startats. Vänta tills korrekt förvaringshyllorna håller önskad temperatur. förvaringstemperatur uppnåtts. Vi Kom ihåg att läsa av omedelbart eftersom rekommenderar att temperaturen kontrolleras temperaturen stiger mycket snabbt då... -
Page 27: Avfrostning /21
Bruksanvisning Avfrostning Låt inte barn leka med kyl- och frysskåp eller mixtra med reglagen. A) Kylen Täck inte för frysens fläktskydd för att Kylen avfrostas automatiskt. säkerställa maximal funktion hos kyl- och Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret frysskåp (Figur 10). via en uppsamlingsbehållare på kyl- och Varning! frysskåpets baksida (Figur 6). -
Page 28: Omhängning Av Dörrarna /22
Bruksanvisning 3. Använd ljummet vatten för rengöring av kyl- Omhängning av dörrarna och frysskåpet och torka det torrt. Gå tillväga i nummerordning (Figur 12). 4. Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter Kom ihåg att göra och inte göra vatten, torka ur interiören och torka sedan torrt. -
Page 29: Energiförbrukning /23
Bruksanvisning Information rörande ljud och Energiförbrukning vibrationer som kanske uppstår Maximal volym för fryst mat uppnås utan att under användning av kyl- och du använder den övre lådan och mittenlådan frysskåpet. som finns placerad i frysfacket. Energiförbrukningen för kyl- och frysskåpet 1. -
Page 30: Felsökning /24
Tekniska data Märke GRAM Modell KF 3366-90 FN / KF 3366-90 FN X Enhet Frostfritt kylskåp-frys, typ I Total bruttovolym (l.) Total nettovolym (l.) Frysens nettovolym (l.) Kylens nettovolym... -
Page 31: Sikkerheten Først /25
Bruksanvisning Gratulerer med nye GRAM kombiskapet dit. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kombiskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kombiskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kjøleskapet ble transportert horisontalt. -
Page 32: Krav Til Det Elektriske Anlegget /26
Bruksanvisning Viktig! Krav til det elektriske anlegget • Vær forsiktig når du rengjør/bærer Før du setter kontakten i vegguttaket må du kombiskapet slik at du ikke berører forsikre deg om at spenningen og frekvensen metallstrengene i bunnen av kondensatoren på som står på... -
Page 33: Forslag Til Plassering Av Matvarer I Kombiskapet /27
Bruksanvisning Bli kjent med kombiskapet 8. For å oppnå maksimal effekt bør ikke de flyttbare hyllene dekkes av papir eller andre (Fig.1). materialer slik at den kalde luften kan få sirkulere fritt. 1 - Termostatknott og innvendig lys 9. Ikke oppbevar vegetabilsk olje i hyllene i 2 - Flyttbare glasshyller døren. -
Page 34: Før Bruk /28
Bruksanvisning Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen 8. Ikke fyll kombiskapet like etter at det er med et nøyaktig termometer for å se til at skrudd på. Vent til at det har nådd riktig oppbevaringsrommene holdes ved ønsket lagringstemperatur. Vi anbefaler deg å temperatur. -
Page 35: Avriming /29
Bruksanvisning Ikke la barn leke med kombiskapet med Avriming kontrollsystemet. A) Kjøleskapsdel Ikke dekk til fryserviftevernet for å sikre best Kjøleskapsdelen ises av automatisk. mulig apparatytelse (Fig. 10). Avisingsvannet renner ned avløpsrøret via et Advarsel! samlekar på baksiden av kombiskapet Apparatet er utstyrt med en sirkulasjonsvifte (Fig. -
Page 36: Slig Vender Du Døren /30
Bruksanvisning 3. Bruk lunkent vann for å vaske skapet og Slig vender du døren tørk det tørt. Gå frem i nummerrekkefølge (Fig. 12). 4. Bruk en fuktig klut vridd opp i en oppløsning av en teskje bikarbonatsoda til ca. ½ liter vann Ting du må... -
Page 37: Energiforbruk /30
Bruksanvisning Informasjon om støy og vibrasjoner Energiforbruk som kan oppstå i løpet av driften av Maksimalt lagringsvolum for frossen mat apparatet oppnås uten å bruke den midtre skuffen og 1. Driftsstøyen kan øke i løpet av driften. det øvre hylledekselet som finnes i - For å... -
Page 38: Feilsøking /32
Tekniske data Merke GRAM Modell KF 3366-90 FN / KF 3366-90 FN X Apparattype NoFrost kjøleskap-fryser type I Totalt bruttovolum (l.) Totalt nettovolum (l.) Fryser nettovolum (l.) Kjøleskap nettovolum... -
Page 39: Tärkeitä Turvaohjeita /33
Käyttöohjeet Onnittelemme uuden GRAM jääkaappipakastimen omistajaa! Tärkeitä turvaohjeita Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätiloissa pystyasennossa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Page 40: Sähkötekniset Vaatimukset /34
Käyttöohjeet Sähkötekniset vaatimukset Tärkeää! • Laitteen puhdistuksen ja kuljetuksen aikana on Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, varottava koskettamasta laitteen takana oleviin varmista, että laitteen sisällä olevan lauhduttimen metallilankoihin, sillä ne voivat tyyppikilven jännite ja taajuus vastaavat vahingoittaa käsiä. saatavilla olevaa verkkovirtaa. •... -
Page 41: Ehdotus Ruokien Sijoittamisesta Laitteeseen /35
Käyttöohjeet Laitteen ominaisuudet 8. Parhaan tehon saamiseksi irrotettavia hyllyjä ei saa päällystää paperilla tai muulla materiaalilla, (kuva 1) jotta viileä ilma pääsee kiertämään vapaasti. 1 - Termostaattiohjaus ja sisävalo 9. Älä pidä kasviöljyjä ovihyllyissä. Säilytä 2 - Irrotettavat lasihyllyt ruoka peitettynä tai rasioissa. Purkkiruokia ei 3 - Viinipullohylly tule säilyttää... -
Page 42: Ennen Käyttöä /36
Käyttöohjeet Suosittelemme tarkistamaan lämpötilan 8. Älä täytä laitetta heti, kun se laitettu päälle. lämpömittarilla, jotta varmistetaan, että Odota, että oikea säilytyslämpötila on säilytyslokerot ovat halutuissa lämpötiloissa. saavutettu. Suosittelemme lämpötilan Muista lukea mittari heti sillä sen lämpötila tarkistamista tarkalla lämpömittarilla (katso nousee hyvin nopeasti, kun olet ottanut sen kohta Lämpötilan ohjaus ja säätö). -
Page 43: Sisälampun Vaihtaminen /37
Käyttöohjeet Älä anna lasten leikkiä laitteella tai sormeilla Sulatus valitsimia. A) Jääkaappiosasto Älä peitä pakastimen tuulettimen suojusta, Jääkaappiosasto sulattaa itsensä jotta varmistat tuotteellesi parhaan automaattisesti. Sulanut vesi poistuu (kuva 10). mahdollisen toiminnan poistoputkea pitkin laitteen takana olevaan Varoitus! keräysastiaan (kuva 6). Laitteessasi on kiertopuhallin, joka on tärkeä... -
Page 44: Oven Kätisyyden Vaihto /38
Käyttöohjeet 3. Käytä laitteen sisätilojen puhdistukseen Oven kätisyyden vaihto haaleaa vettä ja kuivaa ne. Etene numerojärjestyksessä (kuva 12). 4. Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa, joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1/2 litraa vettä Tärkeää sisältävässä liuoksessa ja puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi. Muista puhdistaa ja sulattaa laite 5. -
Page 45: Energiankulutus /38
Käyttöohjeet Tietoja laitteen käytön aikana Energian kulutus mahdollisesti kuuluvista äänistä ja Pakastetun ruoan enimmäissäilytystila tärinästä saadaan aikaan, kun ei käytetä 1. Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana. pakasteosaston keski- ja ylälokeroa. Laitteen - Jotta lämpötila pysyy säädetyssä arvossa, energiankulutus on ilmoitettu pakastinosaston laitteen kompressori käynnistyy ajoittain. -
Page 46: Vianetsintä /40
• Onko sulake palanut/katkaisija otetaan maksu. lauennut/pääkatkaisija kytketty pois päältä. Tekniset tiedot Merkki GRAM Malli KF 3366-90 FN / KF 3366-90 FN X Laitetyyppi Huurtumaton jääkaappi-pakastin tyyppi I Bruttotilavuus (l) Nettotilavuus (l) Pakastimen käyttövolyymi (l) Jääkaapin käyttövolyymi Pakastuskyky (kg/vrk) - Page 47 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 4578330403 12.10.2011...
Need help?
Do you have a question about the KF 3366-90 FN X and is the answer not in the manual?
Questions and answers