Epson ColorPage EPL-C8200 Unpacking Manual page 9

Transportsicherungsmaterial am Drucker entfernen
Comment enlever les éléments de protection de l'imprimante
Retirar los materiales de protección de la impresora
Come rimuovere il materiale di protezione della stampante
Retirar os materiais de protecção da impressora
I
1
Removing
1. Grip the handle and pull out the fuser unit on the
2. You need to remove two protective parts (
2
1. Fassen Sie den entsprechenden Griff und ziehen
2. Nun entfernen Sie die Transportsicherungen
Pour retirer
1. Saisissez la poignée et tirez l'unité de fusion située
2. Vous devez retirer deux éléments de protection
1
Retirar
1. Sujete el asidero y tire de la unidad de fijación
2. Debe retirar las dos protecciones (
Togliere
1. Estraete l'unità di fusione prendendola per
2. Dovete togliere solo due elementi protettivi (
Retirar
2
1. Abra a unidade de fusão situada na parte esquerda
2. Terá de retirar dois materiais de protecção (
9
I and
left side of the printer.
I
and - 2 ). Remove them by pushing them toward
the printer and pulling them out.
I und A entfernen
Sie die Fixiereinheit an der linken Seite des
Druckers heraus.
und I - 2 , indem Sie sie in Richtung Drucker
drücken und dann herausziehen.
I et
sur le côté gauche de l'imprimante.
I I
( - 1 et - 2 ). Pour enlever ces éléments,
poussez-les vers l'imprimante, puis tirez-les hors
de l'imprimante.
I y A
situada en el lateral izquierdo de la impresora.
Para extraerlas tire de ellas hacia la impresora.
I e A
l'impugnatura.
I
e - 2 ). Spingeteli verso la stampante e
sollevateli.
I e A
da impressora, puxando-a pela respectiva pega.
e I - 2 ). Pressione-os na direcção da impressora
e retire-os.
A
I
- 1
I - 1
A
I - 1 e I - 2 ).
I
- 1
I
- 1