Makita 9067 Instruction Manual page 45

ENGLISH
Noise A n d Vibration
Of
M o d e l
9067, 90678. 9069, 90698
The typical A-weighted noise levels are
sound pressure level:
sound power level:
9 1 dB ( A I
1 0 4
dB
(AI
~
Wear ear protection
~
The typical weighted root mean square acceleration value
IS
3 mls2
FRANCAISE
Bruit et vibrations d u modele
9067. 90678, 9069. 90698
Les niveaux de bruit ponderes A types sont'
niveau de pression sonore 9 1 dB (A!
niveau de puissance du s o n . 1 0 4 dB I A l
~
Porter des protecteurs anti-bruit.
Laccderation ponderee est de 3 m i 9
Gerausch- und Vibrationsentwicklung des Modells
9067, 90678. 9069. 90698
Die typischen A-bewerteten Gerauschpegel betragen:
Schalldruckpegel:
9 1 dB I A l
Schalleistungspegel. 1 0 4 dB ( A I
~
Gehorschutz tragen
~
Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betragt
3
m/s2
1
ITALIAN0
J
Rumore
e vibrazioni del modello
9067, 90678, 9069. 90698
I livelli del rumore pesati secondo la curva A
sono.
Livello presslone senora.
Livello potenza sonora
9 1 dB I A l
1 0 4 dB ( A I
- lndossare
I
paraorecchi. -
I1 valore quadratic0 medio di accelerazione
e di 3 mlsz.
L
NEDERLANDS
1
Geluidsniveau en trilling van het model
9067, 90678. 9069, 90698
geluidsdrukniveau.
9 1 dB ( A I
geluidsenergie-niveau: 104 dB I A I
~
Draag oorbeschermers.
.~
De typische gewogen effectieve versnellingswaarde
IS
3 mls2.
De typische A ~ g e w o g e n geluidsniveau's rip
ESPANOL
Ruido y vibracion del modelo
9067, 9067s. 9069, 90698
Los nrveles tipicos
de
ruido
ponderados A s o n
presion sonora. 9 1 dB ( A I
nivel de potencia sonora' 1 0 4 dB ( A I
El valor ponderado de la aceleracion 3 mis2
Pongase protectores en
10s
oidos.
PORTUGUSS
Ruido e Vibracso d o Modelo
9067, 90678, 9069, 9069s
Os niveis normais de ruido A sZo
nivel de pressso de som:
nivel
do som:
9 1 dB I A )
1 0 4
dB ( A )
Utilize protectores para os ouvidos
~
0 valor mi.dio da aceleracso e 3
m/s2
DANSK
Lyd og vibration fra model
9067, 9067s. 9069, 9069s
De typiske A-vaegtede lydnlveauer er
lydtryksniveau: 9 1
dB
( A I
lydeffektniveau: 1 0 4 dB IA!
~
Baer
herevern
Den vaegtede effektive accelerationsvaerdi er 3 mls2.
I
SVENSKA
I
Buller o c h vibration hos modell
9067, 9067s. 9069, 90695
De typiska A-vagda bullerniv6erna ar
Ijudtrycksniv8: 9 1
d 8
( A )
ljudeffektniva: 1 0 4 dB I A l
~
Anvand horselskydd
D e t typiskt vbgda effektivvardet for acceleration ar 3 mls2.
NORSK
S t e y og vibrasjon fra modell
9067, 90675. 9069. 9069s
lydtrykksniv8: 9 1 dB IA!
lydstyrkenivs: 1 0 4
dB
(A!
Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon er
3
mis2
De vanlige A ~ b e l a s t e d e stsyniv6 er
Benytt horselvern -~
SUOMl
Mallin melutaso j a tarina
9067, 90678, 9069. 90698
Tyypllliset A ~ p a l n o t e t u t melutasot ovat
aanenpainetaso
9 1 dB ( A I
aanen tehotaso: 1 0 4 dB IA!
- Kayta kuulosuojaimia.
~
Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo o n
3
mis2.
EAAHNIKA
Q6pupo<
Kai Kpa6aopoq
TOU
~ O V T ~ A O U
9067, 90678, 9069, 9069s
01
T U ~ I K B S
A~IIETI)O"~EVES
EVT~UGIS
rixou
t i v o i
n i t o q ilxou. 9 1 dB ( A I
61jva~~r)
TOU
fixou. 1 0 4 dB ( A I
-~ Oopuirt wToaoni6E5
~~
H runiKil a t i a rqq
ptrpouptvqq
pica5
TOU
pioou r t r p a y w v o u
TQ(
eniraxuvoq( t i v o i
3
mk*.
45