FRANÇAIS Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa- bilité que la source de courant de soudage LAE 800 portant le numéro 508 répond aux normes de qualité EN 60974--1 conformément aux directives 73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon- sabilità che il generatore per saldatura LAE 800 numero di 508 è conforme alla nor- ma EN 60974--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva 73/23/CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.
INTRODUCTION LAE 800 is a constant voltage welding rectifier. It is designed SOLELY for submerged arc and gas metal welding (MIG/MAG). LAE 800 is designed for use with PEG--1 control equipment. The welding current range can be extended by connecting two welding rectifiers in parallel.
TECHNICAL DESCRIPTION LAE 800 is a fan--cooled welding rectifier. It is fitted with a thermal cut--out to provide protection against overloading or failure of the fan. If this cut--out is activated a yellow lamp on the front panel lights up automatically.
INSTALLATION 1. Installation must be carried out by a qualified electrician. 2. Make sure the welding rectifier is set up for the available mains supply before connecting to the mains. 3. If the control voltage is switched between 42 V and 110 V, make sure the revers- ible rating plate shows the correct voltage.
OPERATION Turn the switch (1) to setting ”I”. The whi- te lamp (2) should light up and the fan will start. Adjust the welding voltage using the knob (3) on the front panel. If you are using a remote connect it to the socket (4) on the front panel and set the toggle switch (5) to the remote setting.
Page 10
ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA AUSTRALIA BULGARIA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Australia Pty Ltd ESAB Representative Office Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Ermington Sofia Fax: +47 33 11 52 03...