Metabo BS Li Partner Edition Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for BS Li Partner Edition:

Original instructions manual (56 pages)

Original instructions manual (10 pages)

Available languages

Quick Links

17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 1 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10

BS 14.4 Li

BS 18 Li

BS Li Partner Edition

ENG

POL

170 26 9470 - 0209

Originalbetriebsanleitung.................

Original instructions.........................

Notice originale................................

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

Istruzioni originali.............................

Manual original ................................

Bruksanvisning i original..................

Alkuperäiset ohjeet ..........................

Original bruksanvisning ...................

Original brugsanvisning ...................

Instrukcją oryginalną .......................

Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης ...........

Eredeti használati utasítás...............

Оригинальное руководство по эксплуатации .

Chapters

Summary of Contents for Metabo BS Li Partner Edition

Page 1: Table Of Contents
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 1 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 BS 14.4 Li BS 18 Li BS Li Partner Edition Originalbetriebsanleitung....Original instructions......Notice originale........ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali......Manual original ........
Page 2 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 2 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 BS Li BS 14.4 Li BS 18 Li Partner Edition 14,4 14,4 0 - 450 0 - 450 0 - 450...
Page 3 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 3 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 1...
Page 4 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 4 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ASC 15 ASC 30 14,4 V 1,3 Ah 6.25467 Li-Power Compact 18 V 1,3 Ah 6.25468 Li-Power Compact 18 V 2,2 Ah 6.25469...
Page 5: Originalbetriebsanleitung
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 5 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung.
Page 6: Überblick
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 6 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DEUTSCH sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie 7 Benutzung sich unverzüglich in ärztliche Behandlung! Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können...
Page 7: Tipps Und Tricks
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 7 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DEUTSCH Drehrichtung, Transportsicherung Bohrfutter öffnen (Einschaltsperre) einstellen Hülse (1) in Richtung „AUF, RELEASE“ drehen. Drehrichtungsumschalter (4) betätigen. Einsatzwerkzeug spannen Siehe Seite 3 (bitte ausklappen): - Schnellspann-Bohrfutter öffnen und Werkzeug...
Page 8: Reparatur
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 8 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DEUTSCH Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem harter Schraubfall (Metall) Händler bitte den genauen Typ Ihres Anziehmoment einstellbar Elektrowerkzeugs mit.
Page 9: Original Instructions
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 9 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ENGLISH Original instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance.
Page 10 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 10 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ENGLISH mate, wood preservative). Material containing prevent the battery pack from discharging asbestos must only be treated by specialists. totally and avoid irreparable damage).
Page 11 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 11 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ENGLISH Selecting gear stage Unscrewing the chuck Do not set the switch (3) unless the motor has stopped completely! Actuate the switch (3).
Page 12: Environmental Protection
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 12 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ENGLISH Vibration total value (vector sum of three 10 Repairs directions) determined in accordance with EN 60745: Vibration emission value (drilling into...
Page 13: Notice Originale
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 13 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 FRANÇAIS Notice originale Cher client, merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil électrique Metabo. Tous les outils électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité...
Page 14: Vue D'ensemble
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 14 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 FRANÇAIS dans les yeux, les laver à l'eau propre et consulter 7 Utilisation immédiatement un médecin ! Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et...
Page 15: Conseils Et Astuces
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 15 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 FRANÇAIS Retrait et mise en place du bloc batterie Voyant DEL Retrait : Pour les travaux dans des lieux mal éclairés. Le Appuyer sur la touche de déverrouillage (5) du bloc...
Page 16: Accessoires
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 16 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 FRANÇAIS Vissage directive européenne 2002/96/CE relative aux - Idéalement en 1ère vitesse (vitesse réduite) et en déchets d'équipements électriques ou électro- utilisant la limitation du couple.
Page 17 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 17 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 FRANÇAIS Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des oscillations, telles que : maintenance de l'outil électrique et outils de travail, maintien des...
Page 18: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 18 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NEDERLANDS Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuw elektrisch gereedschap van Metabo.
Page 19 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 19 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NEDERLANDS met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op 7 Gebruik voor behandeling! Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen...
Page 20 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 20 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NEDERLANDS Inbrengen: Snelspan-boorhouder Accupack (8) erop schuiven tot het inklikt. AUF, RELEASE Draairichting, transportbeveiliging (inschakelblokkering) instellen Draairichtingschakelaar (4) indrukken. GRIP, ZU Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.):...
Page 21 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 21 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NEDERLANDS Wijzigingen en technische verbeteringen voorbe- 9 Toebehoren houden. = spanning van het accupack Gebruik uitsluitend originele Metabo accessoires. = onbelast toerental...
Page 22 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 22 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NEDERLANDS Draag oorbeschermers! Meetgegevens volgens de norm EN 60745. De vermelde technische gegevens zijn tolerantie- waarden (overeenkomstig de telkens geldige norm).
Page 23: Istruzioni Originali
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 23 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ITALIANO Istruzioni originali Gentile Cliente, innanzitutto desideriamo esprimere la nostra gratitudine per aver scelto ed acquistato uno degli utensili elettrici Metabo. Ogni utensile elettrico Metabo viene accuratamente collaudato in conformità ai più severi requisiti del programma di assicurazione della qualità...
Page 24 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 24 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ITALIANO batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi, 6 Caratteristiche specifiche risciacquare con acqua pulita ed affidarsi imme- diatamente alle cure di un medico.
Page 25 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 25 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ITALIANO Le batterie al litio Li-Power sono dotate di un Accensione/spegnimento, imposta- indicatore di capacità e di segnalazione del zione del numero di giri...
Page 26 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 26 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ITALIANO basso, e ruotare completamente la boccola in dire- 11 Tutela dell'ambiente zione "GRIP, ZU", quindi in direzione "AUF, RELEASE". La polvere accumulatesi all'interno cade dal mandrino autoserrante.
Page 27 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 27 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ITALIANO elettrici. Lo stesso è idoneo anche per una valuta- zione temporanea della sollecitazione da vibra- zioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'utensile elettrico.
Page 28: Manual Original
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 28 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ESPAÑOL Manual original Estimado cliente, le agradecemos la confianza depositada en nosotros al comprar una herramienta eléctrica Metabo. Cada herramienta Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo.
Page 29: Descripción General
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 29 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ESPAÑOL del líquido con los ojos, lavarlos con agua limpia y 7 Manejo acudir inmediatamente a un centro médico. El polvo procedente de algunos materiales, como la pintura con plomo o algunos tipos de madera, Modo autoprotección de la herramienta...
Page 30: Consejos Y Trucos
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 30 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ESPAÑOL Retire e inserte la batería Testigo LED Retirar: Para trabajar en lugares con iluminación Pulsar el botón de desbloqueo de la batería (5) y deficiente.
Page 31: Accesorios
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 31 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ESPAÑOL - En el caso de perforaciones profundas, sacar de dores defectuosos o gastados a su distribuidor vez en cuando la broca del taladro para retirar el Metabo polvo de perforación o las virutas.
Page 32 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 32 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ESPAÑOL A fin de obtener un análisis preciso de la carga de vibraciones también deben tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta está desconec- tada (o conectada, pero no en uso efectivo).
Page 33: Manual Original
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 33 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 PORTUGUÊS Manual original Caro Cliente, agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue.
Page 34 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 34 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 PORTUGUÊS Os pós de materiais como revestimentos que • O dispositivo de protecção de sobrecarga elec- contenham chumbo, alguns tipos de madeira, trónico com sensor de temperatura integrado...
Page 35 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 35 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 PORTUGUÊS Retirar, inserir o acumulador Bucha de aperto rápido Retirar: AUF, RELEASE Premer a tecla para desbloqueio do acumulador (5) e retirar o acumulador (8) pela frente.
Page 36 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 36 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 PORTUGUÊS - Seleccionar a 1.ª velocidade (baixas rotações). hidas em separado e entregues a uma reciclagem - Ajustar a limitação do binário.
Page 37 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 37 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 PORTUGUÊS Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído: = Nível de pressão sonora = Nível de energia sonora = Insegurança (ruído)
Page 38: Bruksanvisning I Original
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 38 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SVENSKA Originalbruksanvisning Tack för att du visat oss förtroende och köpt dig ett nytt Metabo-elverktyg!Alla våra elverktyg testas noggrant och genomgår de stränga kvalitetskontroller som ingår i Metabos kvalitetssäkringssystem..
Page 39 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 39 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SVENSKA Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter 2. Lång, kontinuerlig överbelastning av maskinen för materialet du ska bearbeta. får termoskyddet att lösa ut.
Page 40 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 40 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SVENSKA Ställa in momentbegränsningen Skruva fast i omvänd ordning. Rengöring Vrid på (2) hylsan. Håll maskin och snabbchuck nedåt och vrid hylsan 1...
Page 41: Tekniska Data
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 41 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SVENSKA Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller stora är av eller igång utan belastning i beräkningen. Det mängder värdefullt material som också kan åter- kan sänka vibrationsbelastningen avsevärt under...
Page 42: Alkuperäiset Ohjeet
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 42 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SUOMI Alkuperäinen käyttöopas Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo sähkötyökalun. Jokainen Metabo- sähkötyökalu on testattu huolellisesti ja se on käynyt läpi Metabo-laadunvarmistuksen tiukat tarkastukset.
Page 43 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 43 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SUOMI puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhtey- Syyt ja aputoimenpiteet: dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipito- 1. Akku lähes tyhjä (elektroniikka suojaa akkua isia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan syväpurkautumisvaaralta).
Page 44 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 44 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SUOMI Vaihteen valinta - Mikäli työkalun varsi on pehmeä, kiristä tarvit- taessa uudelleen, kun olet porannut vähän aikaa. Paina kytkintä (3) vain kun moottori ei pyöri! Poraistukan irrottaminen Paina kytkintä...
Page 45 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 45 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 SUOMI Tärinän kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorien 10 Korjaus summa), määritetty EN 60745 mukaan: tärinäarvo (poraus metalliin) h, D tärinäarvo (poraus ilman iskua) Sähkötyökalujen korjaustöitä...
Page 46: Original Bruksanvisning
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 46 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NORSK Original bruksanvisning Kjære kunde Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektroverktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i...
Page 47 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 47 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NORSK regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse Årsaker og utbedring: med tilsetningsstoffer som brukes i trevare- 1. Batteripakken er nesten tom (Elektronikken bransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel).
Page 48 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 48 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NORSK Velg girtrinn Skru av chucken Bryteren (3) må kun betjenes når motoren står stille! Aktiver bryteren (3). 1. gir valgt (lavt turtall), ekstra høyt dreiemo- ment) 2.
Page 49 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 49 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 NORSK Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) 10 Reparasjon fastsatt iht. EN 60745: svingningsemisjonsverdi (boring i h, D metall) Elektroverktøy må kun repareres av elektrofagfolk!
Page 50: Original Brugsanvisning
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 50 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DANSK Original brugsanvisning Kære kunde Mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo el-værktøj. Hvert Metabo el-værktøj afprøves omhyggeligt og underligger de strenge kvalitetskontroller af Metabos kvalitetsstyringssystem.
Page 51 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 51 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DANSK Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv biplyd). Signalet slukker efter maks. 30 sekunder, anses for at være kræftfremkaldende, især i forbin- eller når afbrydergrebet (10) slippes.
Page 52 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 52 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DANSK 0 = midterposition: Transportsikring - Drej borepatronen (1) i retning af "GRIP, ZU", (startspærre) indstillet indtil værktøjet er fastspændt. - Ved et blødt værktøjsskaft kan det være nødven- digt at efterspænde efter kort boringstid.
Page 53 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 53 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 DANSK Vibrationer (vektorsum af tre retninger) målt i 10 Reparation overensstemmelse med EN 60745: Vibrationsemission (boring i metal) h, D Vibrationsemission (skruning uden Reparationer på...
Page 54: Instrukcją Oryginalną
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 54 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 POLSKI Instrukcją oryginalną Szanowni Państwo, Dziękujemy bardzo za zaufanie, jakim obdarzyliście nas kupując nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości dokonywanej przez dział...
Page 55 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 55 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 POLSKI Z uszkodzonych akumulatorów litowo- 6 Szczególne cechy produktu jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! • Funkcja elektronicznego nadzoru W przypadku wydostania się cieczy z poszczególnych ogniw zapewnia dłuższą...
Page 56 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 56 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 POLSKI W przypadku spadku mocy należy ponownie Włączanie / wyłączanie, regulowanie naładować akumulator. prędkości obrotowej Akumulatory litowo-jonowe Li-Power Włączanie, prędkość obrotowa: nacisnąć...
Page 57: Dane Techniczne
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 57 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 POLSKI Czyszczenie 11 Ochrona środowiska Raz na jakiś czas należy odwrócić urządzenie i skierować szybkomocujący uchwyt wiertarski ku dołowi, następnie przekręcić tuleję do oporu w Opakowania narzędzi Metabo podlegają...
Page 58 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 58 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 POLSKI Podany w tych instrukcjach poziom drgań zmierzony został zgodnie z metodą pomiaru ustaloną w normie EN 60745 i może zostać...
Page 59: Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 59 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης Αξι τιµε πελάτη, σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη που µας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας...
Page 60 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 60 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην εκθέτετε τις µπαταρίες στη φωτιά! περιστροφής, ασφάλεια µεταφοράς) - απ τις δύο πλευρές του εργαλείου 5 Πλήκτρο για την απασφάλιση της...
Page 61 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 61 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Υπ δειξη: Το εργαλείο κρυώνει Σπρώξτε το διακ πτη (3). γρηγορ τερα, ταν το αφήνει κανείς να 1η ταχύτητα ρυθµισµένη (χαµηλ ς...
Page 62 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 62 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σφίξιµο εξαρτήµατος 9 Εξαρτήµατα - Ανοίξτε το ταχυτσ κ και τοποθετήστε το εξάρτηµα σο το δυνατ ν πιο βαθιά. Χρησιµοποιείστε αποκλειστικά γνήσια...
Page 63 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 63 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται λειτουργεί, αλλά δεν είναι στην ξεχωριστά και να επιστρέφονται για πραγµατικ τητα σε χρήση. Αυτ µπορεί να...
Page 64: Eredeti Használati Utasítás
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 64 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 MAGYAR Eredeti üzemeltetési útmutató Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük bizalmát, amelyet új Metabo elektromos kéziszerszámának megvásárlásával belénk helyezett. Minden egyes elektromos kéziszerszámunkat igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosító...
Page 65 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 65 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 MAGYAR akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel 7 Használat mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, A gép önvédő...
Page 66 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 66 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 MAGYAR Az akkuegység kivétele, behelyezése LED-lámpa Kivétel: Rosszul megvilágított helyeken történő Nyomja meg az (5) akkuegység-kireteszelő munkavégzéshez. A LED-lámpa (9) bekapcsolt gombot és az akkuegységet (8) előrefelé...
Page 67 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 67 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 MAGYAR - Ha mélyre kell fúrnia, időről-időre húzza ki a fúrót Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! a furatból, hogy eltávolítsa a fúrási port vagy a Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott...
Page 68 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 68 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 MAGYAR ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen csökkentheti.
Page 69 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 69 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации Уважаемый покупатель! Большое спасибо за доверие, которое вы оказали нам, купив электроинструмент фирмы Metabo. Все без исключения электроинструменты Metabo тщательно...
Page 70: Обзор
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 70 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 РУССКИЙ Примите меры по защите 2 Втулка (крутящий момент, сверление) аккумуляторного блока от попадания 3 Переключатель скорости (1-я/2-я) влаги! 4 Переключатель направления вращения...
Page 71 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 71 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 РУССКИЙ Подождите, пока электроинструмент или Выбор скорости аккумуляторный блок не остынут. Устанавливайте переключатель (3) в Указание: в случае перегрева нужное положение только при...
Page 72: Советы И Рекомендации
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 72 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 РУССКИЙ Открывание сверлильного патрона 9 Принадлежности Поверните втулку (1) в направлении „AUF, RELEASE“. Используйте только оригинальные Закрепление инструмента принадлежности Metabo. - Откройте быстрозажимной патрон и...
Page 73: Технические Характеристики
17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 73 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 РУССКИЙ Директиве ЕС 2002/96/EG об использовании быть иным. Вследствие этого в течение всего старых электроприборов и электронного периода работы инструмента возможно...
Page 74 17026947_0209 BS 18 Li BS 14_4 Li BS Li Partner Edition.book Seite 74 Dienstag, 17. Februar 2009 10:33 10 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...

This manual is also suitable for:

Bs 18 li Bs 14.4 li