Husqvarna 543AE15 Operator's Manual page 430

H1155558-71,543 AE15_5.fm Page 430 Monday, January 28, 2013 4:44 PM
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏¿Ó ¯Ù˘‹ÛÂ٠ οÔÈÔ
!
ÛÎÏËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔÛ, fiˆÛ
‚Ú¿¯Ô˘Û ‹ Ú›˙ÂÛ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ
ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈο. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆÛ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ÙÚÈ‚ÂÏÈÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·Û ÙËÛ ÔÔ›·Û Ô
¯ÂÈÚÈÛÙ‹Û ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔÛ ‹ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔÛ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
Γ⎡〈 Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔÛ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
Îڷٿ٠¿ÓÙ· ηϿ ÙÔ ÙÚÈ‚¤ÏÈ ÁÈ· Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘Û ÎÈÓ‹ÛÂÈÛ.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ˘ËÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıËÛË
!
ÛË ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ßÏ¿ß˘ ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ
·ÁÁË›ˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÓˢÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛË
¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ΢ÎÏÔÊÔÚȷο
ÚÔßÏ‹Ì·Ù·. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi
Û·˜ Ë¿Ó ¤¯ËÙË Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚË›
Ó· ÔÊË›ÏÔÓÙ·È ÛË ˘ËÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıËÛË ÛË
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿
ËÚÈÏ·Ìß¿ÓÔ˘Ó ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ·ÒÏËÈ·
·Ê‹˜, Á·ÚÁ¿ÏÈÛÌ·, Ì˘ÚÌËΛ·ÛË, fiÓÔ,
·ÒÏËÈ· ۈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ÌËÙ·ßÔϤ˜
ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘
ËÈÊ¿ÓËÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·, ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ‹ ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ËÚÈÒÓ. √
ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Í¿ÓËÙ·È ÛË ¯·ÌËϤ˜
ıËÚÌÔÎڷۛ˘.
√‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÌËÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ËÚÁ·Û›·˜
• ¶ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, ËÈÛÎˢ‹ ‹ ËÈıËÒÚËÛË,
ÊÚÔÓÙ›ÛÙË Ó· ¤¯ËÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ ËÓÙËÏÒ˜ ÙÔ
ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ
ÌÔ˘˙›.
• ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ¯ÔÓÙÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ηٿ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. Δ·
ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·È¯ÌËÚ¿ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔ„›Ì·Ù·
430 – Greek
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
• ∞ÔıËΡÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿.
• ™ÙȘ ËÈÛÎˢ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.