Radio Numérique (Dab) - Kenwood KDC-BT39DAB Instruction Manual

PRISE EN MAIN
TUNER SETTING
DAB L-BAND ON
: Reçoit un ensemble L-BAND pendant la réception audio numérique. ;
DAB ANT POWER ON : Fournit une alimentation à l'antenne DAB. Lors de l'utilisation de l'antenne fournie (pour
OFF : Ne fournit pas d'alimentation. Lors de l'utilisation d'une antenne passive avec un amplificateur. (
PRESET TYPE NORMAL
: Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans chaque bande (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/
MIX
DB1/ DB2/ DB3). ;
quelle que soit la bande choisie.
SYSTEM
KEY BEEP ON : Met en service la tonalité des touches. ;
SOURCE SELECT
BUILT-IN AUX ON : Met en service AUX dans la sélection de la source. ;
P-OFF WAIT Applicable uniquement quand le mode de démonstration est hors service.
Règle la durée avant que l'appareil se mette automatiquement hors service (pendant le mode d'attente) pour économiser
la batterie.
20M 40M
: 20 minutes ;
CD READ 1 : Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique. ;
comme un CD de musique. Aucun son n' e st entendu si un disque de fichiers audio est reproduit.
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM / UPDATE BT (pour
F/W UP xx.xx/ YES
: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ;
Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/
F/W UP xxxxx/
F/W UP Vxxx
CLOCK
CLOCK DISPLAY ON
: L'horloge apparaît sur l'affichage même quand l'appareil est hors tension. ;
ENGLISH
La langue sélectionnée est utilisée comme langue d'affichage pour le menu [
balise (nom de dossier, nom de fichier, titre du morceau, nom de l'artiste, nom de l'album) le cas échéant.
РУССКИЙ
: Mémorise une station (radio numérique ou radio analogique) pour chaque touche de préréglage
OFF : Met hors service la fonction.
OFF : Hors service. (
60M WAIT TIME
: 40 minutes ; : 60 minutes ;
) / UPDATE DAB1/ UPDATE DAB2
NO
: Annulation (la mise à niveau n' e st pas activée).
OFF
: Annulation
). ;
25 )
16 )
– – –/ OFF – – –
: Annulation
2 : Reproduit de force le disque
OFF
: Annulation.
FUNCTION
] et les informations de la
RADIO NUMÉRIQUE (DAB)
À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting)
DAB est l'un des systèmes de radio numérique disponibles
aujourd'hui. Il peut offrir un son de qualité numérique sans
toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux.
De plus, il peut transporter des textes, des images et des
données.
Contrairement aux émissions FM, où chaque programme est
émis sur sa propre fréquence, les émissions DAB combinent
plusieurs programmes (appelés "services") pour former un
"ensemble".
La "composante primaire" (station radio principale) est parfois
accompagnée d'une "composante secondaire" qui peut contenir
des programmes supplémentaires ou d'autres informations.
Préparation:
1
Connectez une antenne DAB à la prise d'antenne
DAB. ( 24 )
2
Appuyez sur pour choisir DAB.
3
Démarrez la mise à jour de la Liste des service.
: Maintenez enfoncée
UPDATE)
.
: Maintenez enfoncée
"LIST UPDATE" apparaît et la mise à jour démarre. "UPDATED"
apparaît quand la mise à jour est terminée.
La mise à jour prend un maximum de 3 minutes. Aucune
interruption (telle que des informations routières) n'est
possible pendant la mise à jour.
•
Pour annuler la mise à jour de la Liste des service: Maintenez
(LIST UPDATE)
de nouveau enfoncée
(LIST
DAB
.
DAB
ou .
5
FRANÇAIS