Hitachi DH 25PA Handling Instructions Manual page 4

18
12 mm
English
1 Drill bit
2
Part of SDS-plus shank
3 Front cap
4 Grip
5
Dust cup
6 Dust collector (B)
7 Change lever
8
Drill chuck
Chuck adapter (DH25PB) Bohrfutteradapter
9
0 Bit
A
Socket
Chuck adapter (D)
B
(DH25PB)
C Side handle
D
Stopper
E
Mounting hole
F Tape shank adapter
G
Cotter
H
Rests
I Core bit
J
Core bit shank
K
Thread
L Center pin
M
Guide plate
N
Core bit tip
O Wear limit
P
No. of carbon brush
Q
Usual carbon brush
R Auto-stop carbon brush
3
O
a
P
a
Q
5mm
R
–
Deutsch
Bohrer
Teii des SDS-plus
Schaftes
Vordere Abdeckung
Spannbacke
Staubschale
Staubfänger (B)
Wahlhebel
Bohrfutter
(DH25P)
Bohrerspitze
Fassung
Bohrfutteradapter (D)
(DH25PB)
Handgriff
Anschlag
Befestigungsöffnung
Kegelschaftadapter
Dorn
Auflage
Bohrkrone
Bohrkronenzapfen
Gewinde
Mittelstift
Führungsplatte
Bohrkronenspitze
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Gewöhnliche
Kohlebürste
Auto-Stop Kohlebürste
P
21
70
Français
Foret de perçage
Elément de la tige SDS
plus
Capuchon avant
Attache coulissante
Godet à poussière
Collecteur à poussière (B)
Sélecteur
Mandrin porte-foret
Raccord de mandrin
(DH25PB)
Mèche
Prise
Raccord (D) de mandrin
(DH25PB)
Poignée laterale
Quenouille
Orifice de montage
Raccord de queue
conique
Clavette
Support
Couronne
Queue de couronne
Filetage
Goujon central
Plaque de guidage
Bout de couronne
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Balai en carbone
ordinaire
Balai en carbone à arrêt
automatique
Italiano
Punta del trapano
Parte dell'asta SDS plus
Protezione davanti
Presa davanti
Contenitore a polvere
Camera a polvere (B)
Leva di selezione
Mandrino
Adattatore per mandrino
(DH25PB)
Punta
Presa
Adattatore (D) per
mandrino (DH25PB)
Laterale
Fermo
Foro d'inserimento della
bacchetta di arresto
Adattatore per gambo
conico
Coppiglia
Appoggio
Corona
Gambo della corona
Filettatura
Punta della corona
Piastra guida
Punta della corona
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone
Spazzola di
carbonecomune
Spazzolz di carbone ad
arresto automatico