Nobles Speed Scrub 2601 Operator And Parts Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nobles Manuals
  4. Floor Machine
  5. Speed Scrub 2601
  6. Operator and parts manual

Nobles Speed Scrub 2601 Operator And Parts Manual

Cylindrical brush automatic scrubber
Hide thumbs Also See for Speed Scrub 2601:
Table of Contents

  • English

  • Español

    • Medidas de Seguridad

    • Etiquetas de Advertencia

    • Componentes Estándar de la Máquina

    • Símbolos del Panel de Control

    • Instalación de la Máquina
      • Desembalado de la Máquina
      • Instalacion de Baterias

    • Preparación de la Máquina
      • Fijación del Conjunto de la Escobilla de Goma
      • Instalacion de Los Cepillos
      • Llenado del Depósito de la Disolución
      • Ajuste de la Altura de la Empuñadura de Control

    • Funcionamiento de la Máquina
      • Comprobaciones Previas a la Puesta en Funcionamiento
      • Operacion de la Maquina
      • Mientras Opera la Maquina
      • Parada de la Máquina
      • Parada de Emergencia (Opción)
      • Cortacircuitos

    • Vaciado de Los Depósitos
      • Vaciado del Depósito de Recuperación
      • Vaciado del Depósito de la Disolución

    • Ajuste de Los Cepillos

    • Carga de las Baterías

    • Mantenimiento de Maquina
      • Mantenimiento Diario
      • Mantenimiento Semanal
      • Mantenimiento Mensual
      • Mantenimiento Trimestral
      • Sustitución de la Lámina de la Escobilla de Goma
      • Ajuste de las Láminas de la Escobilla
      • Mantenimiento de la Batería

    • Almacenamiento de la Máquina

    • Transporte de la Máquina

    • Recomendaciones para el Almacenamiento

    • Localización de Averías

    • Especificaciones

    • Dimensiones de la Maquina

  • Français

    • Mesures de Sécurité

    • Étiquettes de Mise en Garde

    • Composants de la Machine

    • Symboles du Panneau de Commande

    • Installation de la Machine
      • Deballage de la Machine
      • Installation des Batteries

    • Mise en Service de la Machine
      • Fixation du Bloc Racloir
      • Installation des Brosses
      • Remplissage du Reservoir de Solution
      • Ajustement de la Taille de Console

    • Utilisation de la Machine
      • Verifications Preliminaires
      • Fonctionnement de la Machine
      • Pendant Le Fonctionnement de la Machine
      • Arret de la Machine
      • Arrêt D'urgence (Option)
      • Coupe--Circuit

    • Vidange des Reservoirs
      • Vidange du Reservoir de Recuperation
      • Vidange du Reservoir de Solution

    • Reglage de la Tete de Brossage

    • Charge des Batteries

    • Entretien de la Machine
      • Entretien Quotidien
      • Entretien Semaine
      • Entretien Mensuel
      • Entretien Trimestriel
      • Remplacement des Lames de Ralcoir
      • Réglage des Lames de Racloir
      • Entretien des Batteries

    • Transport de la Machine

    • Entreposage de la Machine

    • Pieces de Stock Recommandees

    • Depistage des Pannes

    • Dimensions de la Machine

    • Specifications

    • Electrical Diagrams

    • Diagramas Electricas

    • SystèM Électrique

    • Parts List

    • List de Piezas
      • Grupe del Depósito de Disolución

    • Liste des Pièces
      • Ensemble du Réservoir de Solution
        • Recovery Tank Group
      • Groupe Reservoir de Recuperation
        • Control Console Group
        • Conjunto Consola de Controles
      • Groupe Tableau de Commande
        • Electrical / Battery Group
        • Grupo del Eléctrico/Batería
      • Électrique -- Groupe de Batterie
        • Drive Group
        • Grupo de Tranmisión
      • Groupe D'entrainement
        • Scrub Head Actuator Group
        • Grupo Actuador del Cabezal Limpiador
      • Groupe Verin de Tete de Brossage
        • Scrub Head Group
        • Grupo del Cabezal Limpiador
      • Groupe Tête de Brossage Disque Simple
        • Solution Group
        • Conjunto de Palancas Solución
      • Groupe de Solution
        • Squeegee Control Group
        • Conjunto de Paleta Plancas
      • Groupe Commande de Racloir
        • In / 838 MM
        • Conjunto Paleta
      • GROUPE de la RACLETTE, 33 in / 838 MM

    • Équipement Au Choix
      • Es Grupe de Solution
        • Squeegee Wand Assembly
        • Groupe D'aspiration Et Racletteà Main
      • Groupe Racloir Auxiliaire D'extraction
        • Hour Meter, Emergency Stop, Keyswitch and Low Voltage Kits
        • Medidor de Hora, Botón de Emergencia, Interruptor de Llave, Herramientas de Bajo Voltage
      • Lot Compteur Horaire, Arrêt D'urgence, Contact Et Kits de Basse Tension

    • Opciones
      • Solution Tank Group
      • Es (Extended Scrub) Kit
      • Es Grupo de la Solución

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model No.:
1002193
Speed Scrub 2601
Cylindrical Brush Automatic Scrubber
Limpiador Automático de Cepillo Cilíndrico
Balayeuse Automatique de Brossage Cylindrique
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
R
Operator and Parts Manual
Manual del Operador y Piezas
Rev. 01 (06-2006)
*613614*
R
613614

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Speed Scrub 2601 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nobles Speed Scrub 2601

Summary of Contents for Nobles Speed Scrub 2601

  • Page 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush Automatic Scrubber Limpiador Automático de Cepillo Cilíndrico Balayeuse Automatique de Brossage Cylindrique Model No.: Operator and Parts Manual 1002193 Manual del Operador y Piezas Opérateur Manuel et Liste Des Piéces 613614 Rev.

  • Page 2: Machine Data

    Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.nobles.com Specifications and parts are subject to change without notice. FaST--Pak and ES logo are registered United States trademarks of Tennant Company. E2002, 2006 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 3: Table Of Contents

    ..SQUEEGEE BLADE ADJUSTMENT ..BATTERY MAINTENANCE ....Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 4: Safety Precautions

    Machine. All repairs must be performed by a qualified service person. WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Do not modify the machine from it’s Away. Turn Off Power Before Working On original design. Machine. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 5: Warning Labels

    WARNING: Keep sparks and open flame away. Keep battery hood open when charging. MOVING PARTS LABEL -- LOCATED ON THE BRUSH HEAD SHROUD. WARNING: Moving parts. Turn off power before working on machine. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 6: Machine Components

    13. Main, Vac/Drive Circuit Breakers 25. Recovery Tank Lid 39. Debris Trough 26. Solution Tank CONTROL PANEL SYMBOLS Battery Meter Main Power Squeegee Up Brush Brush Pressure Vacuum Squeegee Down Meter Fast Speed Solution Reverse Slow Speed Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 7: Machine Installation

    6. After batteries are properly installed, check battery before opening (Figure 1). meter charge level. The machine must be in full operation for an accurate reading (See MACHINE OPERATION). Charge batteries if needed. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 8: Machine Setup

    3. Remove idler plate from scrub head by releasing latches on top of scrub head (Figure 7). FIG. 4 4. Tighten thumb knobs securely. 5. Connect vacuum hose from machine to squeegee assembly (Figure 5). FIG. 7 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 9: Filling Solution Tank

    Check that debris trough is installed and empty. NOTE: When filling solution tank with a bucket, make sure that bucket is clean. Do not use the same bucket for filling and emptying the machine. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 10: Operating Machine

    (Figure 13). 6. Begin scrubbing by rotating control grips forward. Gradually increase your speed by turning speed control knob forward (Figure 13). FIG. 15 9. To stop machine, gradually release the control grips. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 11: While Operating Machine

    10. During brief stops, brushes and solution flow will automatically stop when control grips are FIG. 17 released. 11. Periodically check battery meter discharge level. When needle nears the red zone, recharge batteries. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 12: Circuit Breakers

    2. Rinse out solution tank and solution flow system When finished scrubbing or when refilling solution with clean water after each use. This will prevent tank, recovery tank should be drained and cleaned. clogging due to chemical buildup. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 13: Adjusting Brushes

    LOCK NUT FIG. 21 FIG. 23 9. If brush pattern represents one of the incorrect 5. After adjustment is made retighten nuts and patterns, adjustment is required. recheck brush pattern. Readjust if necessary. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 14: Charging Batteries

    Retighten Allen screw after adjusting (Figure 26). FIG. 27 FOR SAFETY: When servicing machine, wear protective gloves and eye protection when handling batteries or battery cables. Avoid contact with battery acid. FIG. 26 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 15 FIG. 32 FIG. 30 5. The charger will automatically begin charging and shut off when fully charged. 6. Rest the recovery tank on the support stand to promote ventilation during charging (Figure 31). Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 16: Machine Maintenance

    Change brushes if bristles are worn to a length of 0.38 in / 10 mm or less (Figure 37). FIG. 33 2. Remove and rinse off the float shut--off screen located in recovery tank (Figure 34). FIG. 37 FIG. 34 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 17: Weekly Maintenance

    (Every 20 Hours of Operation) 1. Remove the solution tank filter and rinse out. Before removing filter, be certain solution tank is empty. Filter is located under machine at rear (Figure 40). FIG. 41 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 18: Quarterly Maintenance

    0.38 in / 10mm or less. Contact an Authorized Service Center for carbon brush inspection. FOR SAFETY: When servicing machine, all repairs must be performed by a qualified service person. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 19: Squeegee Blade Adjustment

    (Figure 47). After adjusting, mixed, the readings may not be accurate. tighten the top nut and replace the plastic bearing cover. Repeat step for the other caster. (1/16”) 2 mm FIG. 49 FIG. 47 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 20: Transporting Machine

    ATTENTION: If storing machine in freezing temperatures, be certain to drain machine of all water. Damage due to freezing temperatures is not covered by warranty. FIG. 51 ATTENTION: Do not expose machine to rain, store indoors. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (NIL)

  • Page 21: Recommended Stock Items

    Contact Service Center. Faulty wiring. Contact Service Center. Worn carbon brushes. Contact Service Center. Drive motor operates improperly. Faulty potentiometer or speed control Contact Service Center. board. Loose wire connection Contact Service Center. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)
  • Page 22 Charge batteries. Bad cell in one or more batteries. Replace battery. Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty charger. Replace battery charger. Safety lights do not work. Flasher is burned out. Contact Service Center. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 23: Specifications

    DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS ON 75 dBA TILE. Specifictions are subject to change without notice. MACHINE DIMENSIONS 28.75 in 34 in 863 mm 730 mm 22 in 53 in 559 mm 1350 mm 39 in 990 mm Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 24 No olvide reciclar. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 25 ......MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ..Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 26: Medidas De Seguridad

    Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga calificada. alejadas las manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 27: Etiquetas De Advertencia

    Al cargar mantenga abierta la cubierta de la batería. ETIQUETA DE PIEZAS MOVILES UBICADA EN LA CUBIERTA DEL CABEZAL DEL CEPILLO. ADVERTENCIA: Piezas móviles. Apague la electricidad antes de trabajar en máquina. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 28: Componentes Estándar De La Máquina

    Escobilla de Cepillo nivel de carga goma elevada principal de la batería Indicador de la Aspiración Escobilla de presión del cepillo Velocidad goma bajada rápida Control de la Marcha atrás Velocidad disoluciónl lenta Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 29: Instalación De La Máquina

    OFF. como mostrado (Figura 2), ROJO AL POSITIVO y NEGRO AL NEGATIVO. Use las cubiertas de borne de la batería y las botas de goma, provistas. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 30: Preparación De La Máquina

    OFF después de elevar el cabezal de limpieza. PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgase en una superficie plana, apague la máquina y ponga el freno de estacionamiento. FIG. 4 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 31: Llenado Del Depósito De La Disolución

    7. Inspeccione para el patrón apropiado del cepillo ADVERTENCIA: No use líquidos inflamables (vea AJUSTE DE LOS CEPILLOS). ni opere la máquina en o cerca de líquidos/vapores inflamables, o polvos combustibles. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 32: Ajuste De La Altura De La Empuñadura De Control

    NOTA: Los cepillos y el flujo de la solución arrancan cuando se giran las empuñaduras de control. Inspeccione la condición de las cuchillas del escurridor. Verifique que la canaleta de residuos está instalada y vacía. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 33: Mientras Opera La Maquina

    2 pulg / 5 cm. 7. Cambie o gire las almohadillas cuando estén sucias. 8. Si usted experimenta una vibración excesiva del cepillo o un mal rendimiento de limpieza, vea AJUSTE DEL CABEZAL DE LIMPIEZA. FIG. 15 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 34: Parada De La Máquina

    (25 PARA SEGURIDAD: Antes de salir de o prestar amperios) están ubicados cerca del enchufe del servicio a la máquina, deténgase en una cargador. superficie nivelada y apague la máquina. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 35: Vaciado De Los Depósitos

    ATENCIÓN: Si no vacía el depósito de recuperación antes de rellenarlo, podría introducirse agua o espuma en el filtro del flotador de cierre y dañar el motor de aspiración. FIG. 20 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 36: Ajuste De Los Cepillos

    5. Después de ajustar afirme las tuercas y vuelva a inspeccionar el patrón del cepillo. Reajuste si FIG. 21 necesario. 9. Si el patrón del cepillo representa uno de los patrones incorrectos, se requiere ajuste. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 37: Carga De Las Baterías

    Las baterías emiten hidrógeno. del cepillo. Afirme el tornillo Allen después de Mantenga chispas y llamas alejadas de la ajustar (Figura 26). máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 38 TADO A TIERRA (3 Mantenga chispas y llamas alejadas de la ORIFICIOS) máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA FIG. 29 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 39: Mantenimiento De Maquina

    En caso necesario retire los residuos bloqueados en dicho orificio (Figura 33). Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 40: Mantenimiento Semanal

    (Consulte el apartado de MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). FIG. 38 4. Controle si los cables de la batería están sueltos u NOTA: Siempre reemplace cepillos como un juego. oxidados. Nunca reemplace uno solamente. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 41: Mantenimiento Mensual

    PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, por una persona calificada de servicio. protéjase las manos con guantes al manejar las baterías y sus cables. Evite el contacto con el ácido de la batería. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 42: Sustitución De La Lámina De La Escobilla De Goma

    FIG. 45 Como recambiar o hacer rotar la hoja de rasqueta (1/16 delantera: pulg.) 1. Extraiga el conjunto de la escobilla de goma de la máquina. FIG. 47 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 43: Mantenimiento De La Batería

    Si el agua y el ácido no están bien mezclados, es posible que el valor medido puede a. Haga una solución concentrada de no sea correcto. bicarbonato y agua (Figura 51). FIG. 49 FIG. 51 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 44: Transporte De La Máquina

    PARA SEGURIDAD: Al transportar máquina, use una rampa recomendada cuando se carga/descarga a/fuera de un camión o acoplado, use correas de amarre para asegurar la máquina al camión o remolque. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 45: Localización De Averías

    Aclarar el depósito de la disolución después de cada uso. Válvula o solenoide de la disolución Retirar la válvula o el solenoide y bloqueados. limpiar. No raye el interior de la válvula. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)
  • Page 46 Reemplace la batería. baterías. Las baterías necesitan Vea MANTENIMIENTO DE LA mantenimiento. BATERIA. Cargador defectuoso. Reemplace el cargador de la batería. Las luces de seguridad no Bombilla fundida. Contactar con el Servicio Técnico. funcionan. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 47: Especificaciones

    OPERARIO EN RECINTO CERRADO CON SUELO DE BALDOSAS. Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo. DIMENSIONES DE LA MAQUINA 28.75 pulg 34 pulg 730 mm 863 mm 22 pulg 53 pulg 559 mm 1350 mm 39 pulg 990 mm Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 48 N’oubliez pas de toujours recycler. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 49 ......RÉGLAGE DES LAMES DE RACLOIR ..ENTRETIEN DES BATTERIES ... . Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 50: Mesures De Sécurité

    MISE EN GARDE : danger de choc électrique. désignés à cet effet. Bloquez la machine Débranchez les câbles de la batterie avant avec les positions de cric. l’entretien ou la réparation de la machine. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 51: Étiquettes De Mise En Garde

    ETIQUETTE PIECES MOBILES – SITUEE SUR L’ENVELOPPE DE PROTECTION DE LA TETE DE BROSSAGE MISE EN GARDE: Pièces mobiles. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 52: Composants De La Machine

    Alimentation Appareil Racloir relevé principale mesure de la Brosse pression des brosses Commande Extracteur Racloir abaissé de la solution Grande vitesse Appareil de mesure de la Marche arrière charge des Petite vitesse batteries Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 53: Installation De La Machine

    2. Faites pivoter avec précaution le réservoir de batteries si nécessaire. récupération pour accéder au compartiment des batteries. Assurez--vous que le réservoir de récupération est vide avant de l’ouvrir. Retirez du compartiment les câbles de batteries lâches (Figure 1). Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 54: Mise En Service De La Machine

    (Figure 7). FIG. 4 4. Resserrez bien les molettes. 5. Branchez le tuyau d’aspiration de la machine au bloc racloir (Figure 5). FIG. 7 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 55: Remplissage Du Reservoir De Solution

    5 gal / 19 litres qui indiquent la quantité d’eau dans le réservoir (Figure 9). FIG. 10 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 56: Utilisation De La Machine

    FIG. 12 4. Tournez le bouton d’extracteur en position On. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 57: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    En cas de début de downward, never upward. Never climb inclines formation importante de mousse, versez un that exceed 5 degrees, machine damage may désémulsifiant recommandé dans le réservoir de occur. récupération. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 58: Arret De La Machine

    Les coupe--circuit des d’arrêt à flotteur et d’endommager le moteur de moteurs des brosses se trouvent près de la prise du l’extracteur. chargeur. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 59: Vidange Du Reservoir De Solution

    égale et un seau (Figure 20). parallèle (Figure 21). TRACE DE BROSSES CORRECTE Trace égale et parallèle TRACES DE BROSSE INCORRECTES Trace inégale Trace conique FIG. 20 FIG. 21 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 60 à douille de 13mm a exigé. LEVELING FIG. 25 KNOB LOCK NUT FIG. 23 5. Vérifiez à nouveau la trace de brosse et réajustez si nécessaire. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 61: Charge Des Batteries

    •TYPE DE CHARGEUR : -- POUR DES BATTERIES PLOMB--ACIDE •TENSION DE SORTIE -- 24 VOLTS •COURANT DE SORTIE --15 AMPÈRES •CIRCUIT DE COUPURE AUTOMATIQUE FIG. 28 •POUR LA MISE EN CHARGE DE BATTERIES A CYCLE INTENSIF Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 62: Entretien De La Machine

    ATTENTION: Contactez un service de réparation agréé pour les réparations de la machine. Les FIG. 31 réparations effectuées par une autre personne que celle agréée entraînent une annulation de votre garantie. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 63: Entretien Quotidien

    Les jupes devraient toucher le FIG. 34 plancher, ajustez si necassary (Figure 38). Videz et rincez la cuve à débris (Figure 35). Remplacez si endommagé. FIG. 35 FIG. 38 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 64: Entretien Semaine

    à l’eau pour maintenir un fonctionnement régulier. FIG. 40 2. Contrôlez le niveau d’électrolyte des éléments des batteries. (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES). 3. Nettoyez la partie supérieure des batteries pour éviter la corrosion. (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES). Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 65: Entretien Trimestriel

    1. Retirez de la machine le bloc de racloir. 0.38 in / 1 cm ou moins. Contactez un service de réparation agréé pour les réparations de la machine. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 66: Réglage Des Lames De Racloir

    1/16” 2 mm FIG. 47 3. Durant le fonctionnement de la machine avec les roulettes réglées correctement, les lames de racloir doivent avoir une déflexion comme illustré (Figure 48). FIG. 49 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 67: Transport De La Machine

    5. Mettez des sangles par--dessus la machine et fixez--les au plancher. Il se peut qu’il soit nécessaire d’installer des brides d’attache au plancher de votre remorque ou camion. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 68: Entreposage De La Machine

    Les dommages occasionnés par le gel ne sont pas couverts par la garantie. ATTENTION: N’exposez pas la machine à la pluie ; entreposez- -la à l’intérieur. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 69: Depistage Des Pannes

    Conduite du système de distribution Enlevez le tuyau et soufflez--y de l’air de la solution ou filtre du réservoir de comprimé. Rincez le réservoir de solution est obstrué. solution après chaque emploi. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 70 Batteries doivent être entretenues. Voir ENTRETIEN DES BATTERIES. Chargeur défectueux. Remplacez le chargeur de batterie. Les lumières de sûreté ne Le clignoteur est grillent. Contactez le service de dépannage. fonctionnent pas. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 71: Specifications

    Les spécifications et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. DIMENSIONS DE LA MACHINE 28.75 in 34 in 863 mm 730 mm 53 in 22 in 1350 mm 559 mm 39 in 990 mm Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 72: Electrical Diagrams

    PUMP BRUSH CIRCUIT BREAKER OPTIONAL BRUSH WAND PUMP REAR BRUSH CIRCUIT BREAKER PUMP TIMER OPTIONAL RELAY HOUR METER SOLUTION SOLENOID + - - CHARGER PLUG (2) 12 VOLT BATTERIES 24 VDC WARNING LIGHTS Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)
  • Page 73 --45-- --BLK-- --43-- --BLK-- --GRN-- --41-- --BLK-- WAND --WHT-- --BLK-- WAND PUMP --RED-- --BLK-- --YEL-- --29-- --BLK-- --GRN-- --BLK-- --WHT-- USED --RED-- --ORG-- --BLK-- --25-- --GRN-- RELAY LOW VOLTAGE PAD MOTOR INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 74: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Before SN 10183516 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 75 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 01683 WASHER, FLAT, #10 SS INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO 1018155 SCREW, PAN, M4.8X16 SS TCUT D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 76: Recovery Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJ. DESPOSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Before SN 10132446 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 77 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO DRAIN HOSE / PLUG ASSEMBLY - - REPLACED BY ASSEM. ITEM #31 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 78: Control Console Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 79 DIODE, ELEC. PLUG 230649 PIN, HANDLE ADJUSTMENT 230710 PIN, HANDLE LOCK ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 80: Electrical / Battery Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES ELECTRICAL - - BATTERY GROUP / GRUPO DEL ELÉCTRICO - - BATERÍA / ÉLECTRIQUE - - GROUPE DE BATTERIE 14 15 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 81 SCREW, #6- -32X1 PANPHL 604486 ASM., DIODE SPLICED 140019 WASHER, #6 LOCK 611221 BOOT, BATTERY CABLE BLK 605387 DCONNECTOR, 50A W/O CNTCTS D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 82: Drive Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP / GRUPO DE TRANSMISIÓN / GROUPE D’ENTRAINEMENT Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 83 604357 DKIT, PNEUMATIC WHEEL, AIR 604259 DKIT, WHEEL FOAM FILLED ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 84: Scrub Head Actuator Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD ACTUATOR GROUP / GRUPO DEL ACTUADOR DEL CABEZAL DE FREGADO / GROUPE VERIN DE TETE DE BROSSAGE 36 37 38 39 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 85 NUT, 3/8- -16 HXLCK 1005329 PLATE, TRIP, SWITCH 1002614 BRACKET, SPRING 01684 WASHER, FLAT, 0.25, SS 1005310 BRACKET, MOUNT, SWITCH 08712 NUT, M6 NYLOCK D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 86: Scrub Head Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD GROUP / GRUPO DE CABEZAL DE LIMPIEZA / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)
  • Page 87 SCREW, M6 X 1 X 16 HXHDCP 377500 DBELT, SYNCHRONOUS ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 88 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD GROUP - - CONTINUED. / GRUPO DE CABEZAL DE LIMPIEZA - - CONTINUA / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE - - CONTINUÉ Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 89 DBRUSH, ABRASIVE GRIT 069762098 SCREW, M6 X 1.0 X 16 FLTPHL ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 90: Solution Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP / GRUPO DE SOLUCION / GROUPE DE SOLUTION Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)
  • Page 91 CLAMP, HOSE 2 WIRE BLK ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 606241 DHOSE, PVC, CLR, 0.50ID 0.75OD INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO 6.0L D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 92: Squeegee Control Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE CONTROL GROUP / GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE GOMA / GROUPE COMMANDE DE RACLOIR Before SN 10173088 Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 93 BRACKET, SQUEEGEE MOUNT - - 140024 WASHER, LOCK 0.50 SS REPLACED BY KIT NO. 614116 08712 NUT, HEX LOCK, M6X1.0 SS NL D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 94: In / 838 Mm

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP - - STD. WIDTH, 33 in / 838 mm CONJUNTO PALETA, 33 pulg / 838 mm / GROUPE DE LA RACLETTE, 33 in / 838 mm Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 95 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA * NOTE: KIT # 614116 IS REQUIRED FOR MODELS BEFORE SN. 10173088. Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 96: Opciones

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX ES (EXTENDED SCRUB) SOLUTION GROUP / ES GRUPO DE LA SOLUCIÓN / ES GRUPE DE SOLUTION Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)
  • Page 97 DECAL, REMOVE FILTER 630138 DFILTER, SCREEN 630385 FITTING, 3/4M NIPPLE ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS N/S = NOT SHOWN Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

  • Page 98: Squeegee Wand Assembly

    DHOSE, VAC 1- -1/2X10’ ∇ 6108.1 WAND, DOUBLE BEND 160451 CONNECTOR, VAC HOSE 13840 SQUEEGEE ASM PUSH/PULL ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (12- -02)

  • Page 99: Hour Meter, Emergency Stop, Keyswitch And Low Voltage Kits

    ASM., WIRE #18X12” RED 602997 ASM, WIRE #16X5” RED 1/4MX1/4F 130040 WIRE TIE ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Speed Scrub 2601 Cylindrical Brush (06- -06)

This manual is also suitable for:

1002193

Table of Contents