Pioneer XC-F10 Operating Instructions Manual page 12

2 Installing and Connecting Up
2 If you plan to use your speakers on a table-top
or shelf, pass the free end of each speaker
cable through the speaker stand.
See the diagram under step 3, below.
3 Insert the speaker wires into the terminals on
the rear of each speaker.
Connect the white half of the cable to the black (–) terminals,
and the grey striped half to the red (+) terminals. To open a
terminal, press down on the tab. Insert the wire, then release
the tab to secure it.
4 If you are going to use the speakers on the
stands, slot the stand into place.
If you plan to wall-mount the speakers, see Wall-mounting
your system on page 15.
12
En/Fr
2 Si vous prévoyez d'installer les enceintes sur
une table ou une étagère, faites passer le bout
libre de chaque câble d'enceinte par le
support d'enceinte.
Reportez-vous au dessin sous l'étape 3 ci-après.
3 Insérez les fils d'enceintes dans les bornes à
l'arrière de chaque enceinte.
Raccordez le fil blanc du câble sur les bornes noires (–) et le
fil rayé gris aux bornes rouges (+). Pour ouvrir la borne,
appuyez sur la patte. Insérez le fil, puis relâchez la patte pour
immobiliser le fil.
4 Si vous prévoyez d'utiliser les enceintes sur les
supports, glissez le support en place.
Si vous prévoyez d'installer les enceintes sur un mur, reportez-
vous à "Installation du système sur une paroi" à la page 15.