Renault MEDIA-NAV Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renault Manuals
  4. Car Navigation system
  5. MEDIA-NAV
  6. Manual

Renault MEDIA-NAV Manual

Hide thumbs Also See for MEDIA-NAV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
MEDIA-NAV

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Renault MEDIA-NAV

Summary of Contents for Renault MEDIA-NAV

  • Page 1 MEDIA-NAV...
  • Page 3 English ..............‫ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ‬ ..............

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents User precautions ..............GB.3 general information .

  • Page 6: Table Of Contents

    Pairing/unpairing Bluetooth® devices ......... . GB.43 Connecting/disconnecting Bluetooth®...

  • Page 7: Precautions During Use

    PRECAUTIONS DURING USE It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the system –...

  • Page 8: General Description

    GENERAL DESCRIPTION (1/3) Introduction Radio functions Auxiliary audio function Your vehicle’s multimedia system per- The multimedia system can be used You can listen to your personal stereo forms the following functions: to listen to FM (frequency modulation), directly through your vehicle’s speak- and AM (amplitude modulation) radio ers.
  • Page 9 GENERAL DESCRIPTION (2/3) Hands-free phone function Navigation assistance Telephone compatibility function Some phones are not compatible with The hands-free Bluetooth® phone The navigation system automatically the hands-free system, and do not system makes the following functions calculates the geographical position of enable you to use all of the available possible without having to handle your the vehicle by receiving GPS signals.
  • Page 10 GENERAL DESCRIPTION (3/3) Street RADIO MEDIA PHONE DRIVE ECO NAVI SETTINGS Options Listening List Option Dark Displays 4 Telephone information area: 8 Air conditioning information. – if the Bluetooth system is activa- 9 Display standby or access to sub-me- Menu screen ted, the reception and battery level nus.

  • Page 11: Introduction To The Controls

    INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/2) Screen selections are made by touching the desired selection on the screen. Options Options GB.7...
  • Page 12 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/2) Function Short press: standby screen mode On/Off B, M/N Adjust the volume USB connection 3.5 mm Jack socket Access the current media (Radio, AUX) Access the “Options” menu Access the “Home” menu Telephone communications or auxiliary sources: exit the window to return to the navigation screen (current) Mute/unmute the voice guidance Change the map view mode (2D/3D).

  • Page 13: Switching Off

    ON/OFF SWITCH Switching on Switching off Standby screen The multimedia system switches on au- The system switches off automatically The standby clock mode allows the dis- tomatically when the ignition is switched when the vehicle’s ignition is switched play screen to be switched off. off.

  • Page 14: Operate And Use

    OPERATE AND USE (1/2) Touching screen Tap (short press): – Item selection; Route Settings – Item execution (Media playing Fast Short Route planning method screen). Motorway When touching forwards button, moves toward the next song. Period Charge Per-use Toll Press and Hold (long press): –...
  • Page 15 OPERATE AND USE (2/2) Select 2 to modify your entry. Select 3 to display list of results. Select 4 to change the keyboard to special layout. Select 5 to use numbers and symbols. Options Using an alphabetical keyboard When entering a heading using an al- phabetical keyboard, choose each letter by pressing keyboard.

  • Page 16: Volume

    VOLUME Volume Muting the sound Volume adjustment according to speed Adjust the sound level when listening to Press L or M and N simultaneously on the different sources, messages, ring- the steering column control (depending When this function is activated, the tones and phone communications: on the vehicle).

  • Page 17: Listen To The Radio

    LISTEN TO THE RADIO (1/3) List Preset Main List Preset Option Main List Preset Option Main Option Selecting a wavelength List mode The names of the radio stations that do not use RDS will not appear on the Select the List mode by pressing 5. Press 1.

  • Page 18: Radio Settings

    LISTEN TO THE RADIO (2/3) Region News Main List Preset Option Main List Preset Option Main List Preset Option Manual mode You can also move wheel Q to launch Radio settings an automatic station search. This mode allows stations to be Display the settings menu by press- searched manually by scanning the se- ing 9.
  • Page 19 LISTEN TO THE RADIO (3/3) News To activate/deactivate this function, refer to information on “Radio settings” Some FM radio stations broadcast text When this function is activated, it is in this section. information relating to the programme possible to automatically listen to news being listened to (the name of a track, when they are broadcast by certain FM Region...

  • Page 20: Auxiliary Audio Sources

    AUXILIARY AUDIO SOURCES (1/3) Your system is fitted with two auxiliary To change the auxiliary source, press 1. inputs for connecting an external audio A list of available input sources is dis- source (MP3 player, portable player, played instantly: USB key, phone, etc.). –...
  • Page 21 AUXILIARY AUDIO SOURCES (2/3) Auxiliary input: USB socket, « Repeat » Bluetooth® This function is available in mode «BT» and «USB» and enables you to repeat Connection: USB and portable one track or all the tracks. digital audio player Tap 3 and then tap “Off”, “Track”, or Music >...
  • Page 22 AUXILIARY AUDIO SOURCES (3/3) Connection: Bluetooth® Note: Use a USB connection in prefer- ence for easier music searches. Refer to the section on “Connecting/ disconnecting Bluetooth® devices”. Once the Bluetooth® is connected, the Auxiliary input: jack “BT” menu is displayed. Connection Connect the jack of your portable player Depending on the type of player, select...

  • Page 23: Audio Setting

    AUDIO SETTING Sound Display the sound menu by pressing 3. Audio Settings Sound Right/left and front/rear balance Tap 6 or 8 to adjust the sound the left/ Vol/Speed right balance. Loudness Tap 5 or 7 to adjust the sound the front/ Sound rear balance.

  • Page 24: Navigation

    THE NAVIGATION SYSTEM The navigation system “Map” USB key The navigation system calculates your Install the most recent version by in- position and guides you by using data: serting your USB key into a computer – from the GPS receiver; that is connected to the Internet.

  • Page 25: Map Icons

    READ A MAP (1/3) 11 2D/3D mode. 12 Mute/unmute the voice guidance. GPS Location info This function makes it possible to find out the geographical location of the se- lected position (Address/latitude/longi- tude). Touch desired position on the screen. Press “Options” and then press “News” Options Options to find out the exact location of the se-...
  • Page 26 READ A MAP (2/3) – Phone country code; – Emergency number; – Legal Restrictions effective in the Country Info: France Where Am I? country: Within Expressway Towns Countryside Latitude Motorway – Maximum blood alcohol; Longitude – Visibility vest required; Emergency Phone Country Code number...
  • Page 27 READ A MAP (3/3) Help Nearby Where Am I? Latitude Car Repair Health Around here Around here Longitude Petrol Altitude Police Station Around here Around here Options Help Nearby Nearby assistance Information on this screen: – Car repair services; This function allows you to search for –...

  • Page 28: Enter A Destination

    ENTERING A DESTINATION (1/6) Destination menu Press “Home” > “NAVI” > “Destination” to access the destination menu. Navigation The destination menu offers several methods to enter a destination: – enter an address (complete or par- Address Points of interest History tial);...
  • Page 29 ENTERING A DESTINATION (2/6) Quick search for points of interest The quick search feature lets you quickly find a place. Points of interest Tap the map somewhere to search for points of interest. The point 3 appears. Petrol Station Around My Position Press 4 and then “Points of interest Parking around cursor”...
  • Page 30 ENTERING A DESTINATION (3/6) – Press “Along route” to search along the active route, and not around a given point. This is useful when you search for a later stopover that re- Where to find points of interest? Navigation sults in a minimal detour only, such as searching for nearby petrol sta- tions or restaurants (the result list will In a Town/Suburb...

  • Page 31: The Favourites

    ENTERING A DESTINATION (4/6) Selecting an address from the Favourites You can find the destination to a loca- tion stored in the Favourites. To utilize Coordinate this function more effectively, destina- tions that you often travel to should be stored in advance. First of all, store in the Favourites by searching the address.
  • Page 32 ENTERING A DESTINATION (5/6) Points of interest found Add to Favourites News Back to Car Close Options Find Options Sorting the list Confirming the destination – If there is no active route (destination The result of searching a destination by There are several possible options is not selected), tap 12 to confirm the point of interest, history and favourites...
  • Page 33 ENTERING A DESTINATION (6/6) Return to vehicle. Press 15 to return to the current vehicle position. Add to Favourites News Back to Car Close Info This item allows you to consult the ad- dress, latitude, longitude and phone number (phone number is only acti- vated after selecting a point of interest).

  • Page 34: Guidance

    GUIDANCE (1/5) Map Settings View Mode High Viewpoint Normal Motorway View POI Markers Options Options Activating guidance Guidance screens Full screen mode (2D or 3D) This mode allows you to view the navi- Tap 1 or wait 10 seconds after having The system will offer several different gation map on the entire screen.

  • Page 35: Voice Guidance

    GUIDANCE (2/5) Voice Language Options Options Intersection map Motorway junction view Scroll the language list by pressing 4. Tap the desired language and then During guidance, before each change During guidance, before each motor- tap 3 to confirm. of direction, the system will automati- way junction, this system will display a cally display a close-up of the intersec- 3-dimensional view of the junction.

  • Page 36: Route Information

    GUIDANCE (3/5) Route information This function allows you to view your route. Select “Home” > “NAVI” > “Route” after entering a destination. Six choices will be given: – “Edit Route”, – “Avoidances”, – “Overview”, – “Cancel Route”, Options – “Route Alternatives”, –...
  • Page 37 GUIDANCE (4/5) Route Alternatives Edit Route Fast Economical Short Options 14 14 17 Edit route Avoidances Route Alternatives Press “Home” > “Route” > “Edit Route” Tap “Home” > “Route” > “Avoidances” This item allows you to change route to modify the route by changing the list to make a detour.
  • Page 38 GUIDANCE (5/5) ”Map Settings” Tap 19 to sort the details of the route: – by summary; This item enables you to choose your route settings. It only shows the waypoints (start, Route - Normal via, destination) and their distance, Refer to the information on “Route set- remaining time and arrival time.

  • Page 39: Map Settings

    MAP SETTINGS Display points of interest You can select certain points of interest (visible at 100 m scale) to be displayed on the map. Map Settings Navigation To access this function directly, press 3 View Mode to display the points of interest on the Warnings Map Settings Map Settings...

  • Page 40: Managing The Favourites

    MANAGING THE FAVOURITES (1/2) – Address: refer to the information on “Entering an address” in the section on “Entering a destination”. – History: refer to the information on Navigation “Select a destination from the pre- Add to Favourites vious destinations” in the section en- titled “Entering a destination”.
  • Page 41 MANAGING THE FAVOURITES (2/2) To delete all favourites, tap “Options” and then tap “Delete All”. Confirm by pressing “Delete All”. Searching the favourite Sort by Name Sort by Distance This function allows you to search the favourite in the list by its saved name. Show All on Map Tap “Find”...

  • Page 42: Navigation Settings

    NAVIGATION SETTINGS (1/4) The following alert types are available: – Audio warning: you receive a non- verbal warning when you exceed the speed limit. Warnings Navigation – Visual warning: the current speed Warn When Speeding limit is shown on the map when you Warnings Route Settings Map Settings...

  • Page 43: Route Settings

    NAVIGATION SETTINGS (2/4) Motorway You might need to avoid motorways when you are driving a slow car or you are towing another vehicle. Route Settings Navigation Period charge Route Planning Method Fast Short It enables or disables the use of roads Warnings Route Settings Map Settings...
  • Page 44 NAVIGATION SETTINGS (3/4) Coordinate Format Navigation Warnings Route Settings Map Settings Voice Settings Coordinate Format Destination Route Options Map settings Data format Refer to the information in the section This function allows you to change the on “Map settings”. format of coordinate. Tap 3 to change the format of coordi- nate.
  • Page 45 NAVIGATION SETTINGS (4/4) GPS Information Navigation Available Satellites: 9 Warnings Route Settings Map Settings Voice Settings Coordinate Format Accuracy: HIGH GPS UTC time : 17:11:45 Destination Route Options This function allows you to check the status of GPS satellites. Tap 4 to see the GPS information (screen A).

  • Page 46: Eco² Driving

    DRIVING ECO² “Journey record” ”Guideline” This menu shows you the data saved This menu assesses your driving style from your last journey: and gives you the best possible advice to optimise your fuel consumption. Driving eco² Score – “Average fuel consumption”; Distance: Duration –...

  • Page 47: Bluetooth Device

    PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (1/2) Bluetooth® connection Pairing a Bluetooth® device from the multimedia system Check that the Bluetooth® connec- tion is "On”. To do this, tap “Home” > Press “Search for Bluetooth Device”. “SETTINGS”, select “Bluetooth”. Bluetooth Settings From your device, carry out the proce- dure in the following order: View Bluetooth Device List Pairing Bluetooth®...
  • Page 48 – from the multimedia system, press “OK”. “External Device Authorization”; Search for Bluetooth Device – On your device, select “MEDIA-NAV” Connection failure External Device Authorization (name of hands-free system) from If connection fails, check that: the list.

  • Page 49: Connecting/Disconnecting Bluetooth® Devices

    CONNECTING, DISCONNECTING BLUETOOTH® DEVICES Connecting a Bluetooth® Connection failure Changing a connected phone device If connection fails, check that: The multimedia system can store up to 8 Bluetooth® devices. Your device must be connected to the – the device is configured to accept hands-free system in order to use all its the system’s connection request;...

  • Page 50: Phonebook

    PHONE BOOK Note: system may ask whether to transfer phone’s Phone Book into sys- tem’s Phone Book in certain phones. Phone book Calling a number in the Phone Book After finding the contact in the Phone Book you want to call, you can select the number and make a call.

  • Page 51: Making A Call

    MAKING A CALL Dialling a number from the call history You can use the calling list stored on Dial Lists of calls the memory of phone. After connecting your unit and Bluetooth® phone via Bluetooth® wi- reless technology, the numbers in your phone’s All Calls, Outgoing Calls, Incoming Calls, and Missed Calls list is transferred automatically into calling...
  • Page 52 RECEIVING A CALL Dial Incoming call Accept Refuse Receiving a call During a call When receiving a call, the reception During a call you can: screen is displayed with any informa- – switch the microphone on/off by tion available on the caller: pressing 2 or 3;...

  • Page 53: Reversing Camera

    REVERSING CAMERA Guide activation, deactivation Note: For further information on the re- versing camera, please see your driv- You can activate or deactivate the guide er’s handbook. display by pressing 1 or 2. Settings Press “+” or “-” to set the contrast 3 and the brightness 4.

  • Page 54: System Settings

    SYSTEM SETTINGS (1/2) « AC info » This function activates/deactivates the display of air conditioning information SETTINGS when adjusting settings. System setting Language Display AVERAGE HIGH System settings Brightness Clock/Units Map Mode Auto Night « Language » AC info Factory Settings This function allows you to change the Navigation language used in the system and voice...
  • Page 55 SYSTEM SETTINGS (2/2) Audio setting « Hour » « Factory Settings » This function allows you to choose This function allows you to initialize va- Please refer to the “Sound settings” between «12H» and «24H» time format. rious settings to the default settings. section.

  • Page 56: Updating The System

    Install the Naviextras Toolbox in a few clicks on your computer. The Toolbox can be downloaded from the manufac- turer’s website. After downloading the installation file from the website http://renault. naviextras.com, simply double-click the file to start the installation. Follow the instructions shown on the screen.
  • Page 57 UPDATING THE SYSTEM (2/4) Registering the system with Insert your USB key in your computer (the computer must already be con- the Toolbox nected to the internet). When your To register your multimedia system on system is successfully connected and Navigation your user profile, first insert an empty the Toolbox finds it in the list of sup-...
  • Page 58 UPDATING THE SYSTEM (3/4) Downloading updates to the By default, all items belonging to all regions are selected for installation. If USB key you decide to skip a region for now, un- If you purchased any free or pay con- check the checkbox at the beginning of tents, please click on the updates its table row.
  • Page 59 UPDATING THE SYSTEM (4/4) Updating the system and Licence To obtain the GPL, LGPL, MPL and other open source licence source Downloading updates to the vehicle codes in this product, please visit the Update Info http://opensource.lge.com website. When the process of downloading is Current Software Info completed, the USB key can be re- As well as the source code all the terms...

  • Page 60: Operating Faults

    OPERATING FAULTS (1/2) System Description Causes Solutions No image is displayed. The screen is on standby. Ensure that the screen is not on standby. The system is deactivated. The interior temperature of the vehicle is too low or too high. No sound can be heard.
  • Page 61 OPERATING FAULTS (2/2) Navigation Description Causes Solutions Voice guidance is unavailable. The navigation system does not include Increase the volume. the intersection. Ensure voice guidance is activated. Voice guidance is deactivated. The directions of the voice guidance do The voice guidance may vary according Drive according to the actual conditions.
  • Page 62 GB.58...
  • Page 63 ALPHABETICAL INDEX (1/2) address book ........GB.27, GB.36 – GB.37 FADER................GB.19 answering a call .............. GB.48 fast winding..............GB.16 ARTIST ................GB.17 favourite number............. GB.46 AUX ..............GB.16 → GB.18 FM/LW/MW bandwidths ........GB.13 → GB.15 auxiliary source..........GB.16 → GB.18 BALANCE ...............
  • Page 64 ALPHABETICAL INDEX (2/2) USB key............GB.52 → GB.55 pairing a telephone ............GB.43 USB socket ......... GB.17, GB.52 → GB.55 POI ............GB.25 – GB.26, GB.35 point of interest ........GB.25 – GB.26, GB.35 volume ................GB.12 PRESET mode ..........GB.13 → GB.15 volume: adapted to speed ..........
  • Page 65 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ‬ (٢/٢) ١٣.ARA ........... MANU/MANUEL ‫ﻭﺿﻊ‬ ١٢.ARA ..........‫ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ: ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ١٥.ARA → ١٣.ARA ..........PRESET ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺽ‬ ١٩.ARA ................‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻑ‬ ٤٤.ARA ..............‫ﻓﺼﻞ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫ﻕ‬ ١٢.ARA ...............‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻡ‬ ١٥.ARA → ١٣.ARA ..........‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬ ٣٤.ARA → ٣٠.ARA ............‫ﻣﺴﺎﺭ ﻣﻔﺼﻞ‬ ®‫ﻣﺸﻐﻞ...
  • Page 66 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ‬ (٢/١) ١٥.ARA ,٤.ARA ............RDS ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ١٦.ARA ...............WMA ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ٥٥.ARA → ٥٢.ARA .............USB ‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬ ٣٤.ARA → ٣٠.ARA .............‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬ ٢٩.ARA – ٢٨.ARA ............‫ﺇﺗﺎﺣﺔ ﻭﺟﻬﺔ‬ ١٥.ARA → ١٣.ARA ..........‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ١٩.ARA ................‫ﺍﺗﺰﺍﻥ‬ ٤٧.ARA ................‫ﺗﺮﻗﻴﻢ‬ ٤٦.ARA ..............
  • Page 67 ARA–٥٨...
  • Page 68 ‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (٢/٢) ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ .‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ .‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻔﻌﻠﺔ‬ .‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻌﻞ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ .‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ...
  • Page 69 ‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (٢/١) ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ .‫ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻱ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪﺍ ً ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ﺪ ً ﺍ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ...
  • Page 70 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٤/٤) ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ، ، ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻛﻮﺍﺩ‬ LGPL ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞ، ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ http:// ‫ﻓﻲ...
  • Page 71 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٤/٣) ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ، ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺜﺜﺒﻴﺘﻬﺎ. ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ً ‫ﻟﻮ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ، ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 72 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٤/٢) ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ Toolbox ‫)ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻼ ً ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ(. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻭﻗﺪ ﻋ َ ﺜﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪﻳﻚ، ﻗﻢ ﺃﻭﻻ ً ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 73 .‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬ Toolbox ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ http:// ‫، ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ renault.naviextras.com .‫ﺍﻟﻔﺄﺭﺓ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ .‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ " » ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ، ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺭﻣﺰ‬ Not logged in ‫ﻓﻲ...
  • Page 74 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٢/٢) ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ « ‫» ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ « ‫» ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬ .«‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺼﻞ »ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ «‫»٢١ ﺳﺎﻋﺔ« ﻭ»٤٢ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫–...
  • Page 75 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٢/١) « ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬AC » ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﻔﻴﻌﻞ/ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ‬ .‫ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺳﻄﻮﻉ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ/ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﻟﻴﻞ‬ « ‫» ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬AC ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ...
  • Page 76 ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ، ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‬ .‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫« ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ » ‫« ﺃﻭ‬ » ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ‬...
  • Page 77 ‫ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ :‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ، ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ :‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫– ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫؛‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫– ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ )ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ(؛‬...
  • Page 78 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻝﺍﺹﺕﺍﻝﺍ‬ ‫ﻝﺍﺹﺕﺍﻝﺍ ﻡﺉﺍﻭﻕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻭﻫﺎﺗﻔﻚ‬ Bluetooth® ‫، ﻓﺈﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ Bluetooth® ‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻛﻠﻬﺎ، ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‬ .‫ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺇﻟﻰ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ...
  • Page 79 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬ .‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﻘﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻑﺕﺍﻩﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎء ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻭﺑﺪء ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﺳﻢ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ‬...
  • Page 80 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ، ﻓﺼﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ BLUETOOTH® ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ Bluetooth® ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ٨ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ :‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ، ﺑﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻣﺘﺼﻼ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﺗﻔﺔ ﺣﺮ‬ .‫ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ Bluetooth®...
  • Page 81 ® ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ/ﻓﺼﻞ ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٢/٢) BLUETOOTH ‫. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ Bluetooth® ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺤﺬﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. ﺃﻛﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .«‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ »ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯﻙ؛‬ ‫– ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ Bluetooth® ‫ﺃﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺣﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ‬ Bluetooth ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬...
  • Page 82 ‫ﻟﻺﻗﺮﺍﻥ، ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٢/١) BLUETOOTH® ‫ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ Bluetooth® Bluetooth® ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ »ﺗﺸﻐﻴﻞ«. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ Bluetooth® ،«‫ﺑﺬﻟﻚ، ﺍﺿﻐﻂ »ﺷﺎﺷﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ« < »ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ .«Bluetooth ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ Bluetooth ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ .«Bluetooth» ‫ﻭﺣﺪﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ :‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬...
  • Page 83 DRIVING ECO² « ‫» ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ «‫»ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﺗﻌﻄﻴﻚ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ :‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻂ ﺳﻴﺮﻙ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬ Driving eco² Score .‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬ ;« ‫– » ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬...
  • Page 84 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/٤) GPS ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ٩ :‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﺔ: ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ١٧:١١:٤٥ : GPS UTC ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬ .GPS ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ...
  • Page 85 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/٣) ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ .‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻴﻎ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬ .«‫ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ »ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺻﻴﻎ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ .‫ﻳﻘﺪﻡ...
  • Page 86 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/٢) :‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮﺩ‬ .‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﻃﺮﻕ ﺑﺄﺟﺮ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺃﻭ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺷﺮﺍء ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬...
  • Page 87 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/١) :‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫– ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺻﻮﺗﻲ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ .‫ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺗﺤﺬﻳﺮ ً ﺍ ﻏﻴﺮ ﻟﻔﻈﻲ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫– ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺼﺮﻱ: ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﻩ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺗﺸﻐﻴﻞ« ﺃﻭ »ﺇﻳﻘﺎﻑ« ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ/ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬...
  • Page 88 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ (٢/٢) ‫ﻟﻤﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫»ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ« ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ«. ﺃﻛﺪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ .«‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﻓﺮﺯ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻓﺮﺯ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﻋﺮﺽ...
  • Page 89 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ (٢/١) ‫– ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ: ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ« ﻣﻦ‬ .«‫ﺍﻟﺒﺎﺏ »ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫– ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ: ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺟﻬﺔ ﻣﻦ‬ .«‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ« ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ »ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫– ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ: ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻭﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ« ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ »ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬...
  • Page 90 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ )ﺍﻟﺘﻲ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎﺱ ٠٠١ ﻣﺘﺮ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ :‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ...
  • Page 91 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٥/٥) « ‫» ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ :‫ﻟﻔﺮﺯ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫– ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ؛‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ،‫ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ )ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ« ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ - ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ، ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ( ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ .«‫»ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ...
  • Page 92 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٥/٤) ‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ 14 14 17 ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﻭﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ .‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ < «‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺷﺎﺷﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ« < »ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ < «‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺷﺎﺷﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ« < »ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ...
  • Page 93 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٥/٣) ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬ .‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﺮﺽ ﺧﻂ ﺳﻴﺮﻙ‬ < «‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ »ﺷﺎﺷﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ« < »ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ .‫»ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ« ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ :‫ﻫﻨﺎﻙ ﺳﺘﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻳﺘﻢ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬ ,«‫– » ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ,« ‫– » ﺗﻔﺎﺩﻱ‬ ,«‫– » ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ,«‫–...
  • Page 94 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٥/٢) ‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺗﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‬ .‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺓ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ، ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ، ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻼﺗﺠﺎﻩ، ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﻳﻌﺮﺽ...
  • Page 95 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٥/١) ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻃﺮﻕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ) ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻳﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﺪﺓ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﺨﺮﺍﺋﻂ ﻣﻼﺣﺔ‬ .‫ﺃﻭ...
  • Page 96 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٦) ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ،‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ، ﺧﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ )ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﻌﻼ ً ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺾ‬ ‫(. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬PI ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬ ARA–٢٩...
  • Page 97 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٥) ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫– ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺭ ﻧﺸﻂ )ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻱ‬ :‫ﻋﺪﺓ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 98 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٤) ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ .‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ،‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ .‫ﻛﺜﻴﺮ ً ﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺼﻞ »ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ‬ .«‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬...
  • Page 99 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٣) ‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ« ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﻭﻟﻴﺲ ﺣﻮﻝ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ. ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ً ﺍ ﺑﺴﻴﻄ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺃﻳﻦ ﺗﺠﺪ ﻧﻘﺎﻁ ﻫﺎﻣﺔ؟‬ ‫ﻋﻦ...
  • Page 100 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٢) ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﻫﺎﻣﺔ‬ .‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ. ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻣﻮﻗﻌﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ...
  • Page 101 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/١) ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ < «‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺷﺎﺷﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ« < »ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ .‫»ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ« ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮﺡ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ« ﻃﺮﻕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ :‫ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫– ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ )ﻛﺎﻣﻼ ً ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎ(؛‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ‬ ‫(؛‬PI) «‫– ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ »ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬...
  • Page 102 ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ (٣/٣) ‫ﺓﺏﻱﺭﻕ ﺉﺭﺍﻭﻁ‬ ‫؟ﺍﻥﺃ ﻥﻱﺃ‬ ‫ﺽﺭﻉﻝﺍ ﻁﺥ‬ ‫ﺕﺍﺭﺍﻱﺱ ﺡﺍﻝﺹﺇ‬ ‫ﺓﻱﺡﺹ ﺓﻱﺍﻉﺭ‬ ‫ﻥﺍﻙﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻝﻭﺡ‬ ‫ﻥﺍﻙﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻝﻭﺡ‬ ‫ﻝﻭﻁﻝﺍ ﻁﺥ‬ ‫ﻥﻱﺯﻥﺏ ﺓﻁﺡﻡ‬ ‫ﻉﺍﻑﺕﺭﺍﻝﺍ‬ ‫ﺓﻁﺭﺵﻝﺍ‬ ‫ﻥﺍﻙﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻝﻭﺡ‬ ‫ﻥﺍﻙﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻝﻭﺡ‬ ‫ﺕﺍﺭﺍﻱﺥ‬ ‫ﺓﺏﻱﺭﻕ ﺉﺭﺍﻭﻁ‬ :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫–...
  • Page 103 ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ (٣/٢) ‫– ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ؛‬ ‫– ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ؛‬ France ‫:ﺓﻝﻭﺩﻝﺍ ﺕﺍﻡﻭﻝﻉﻡ‬ :‫– ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫؟ﺍﻥﺃ ﻥﻱﺃ‬ ‫ﻱﻑ‬ ‫ﻩﺏﺵ ﻕﻱﺭﻁ‬ ‫ﻕﻱﺭﻁ‬ ‫– ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻡ؛‬ ‫ﻑﻱﺭﻝﺍ ﺓﻥﻱﺩﻡﻝﺍ‬ ‫ﻉﻱﺭﺱ‬ ‫ﻉﻱﺭﺱ‬ ‫ﺽﺭﻉﻝﺍ ﻁﺥ‬ ‫– ﺳﺘﺮﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺔ؛‬ ‫ﻝﻭﻁﻝﺍ...
  • Page 104 ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ (٣/١) .‫ﻭﺿﻊ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ/ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ .‫ﺗﻔﻌﻴﻞ/ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ GPS ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .(‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ )ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ/ ﺧﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ/ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫»ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ« ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ « ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ .‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ...
  • Page 105 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ «‫ »ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬USB ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﻭﻳﻮﺟﻬﻚ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ ﻓﻲ‬USB ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺣﺪﺙ، ﺃﺩﺧﻞ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ‬ ‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ؛‬GPS ‫– ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ .«‫»ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ .‫– ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ .‫ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬USB ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 106 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺕﻭﺹﻝﺍ ﻁﺏﺍﻭﺽ‬ ‫ﺕﻭﺹﻝﺍ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ/ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﺍﻷﻣﺎﻡ/ﺍﻟﺨﻠﻒ‬ /‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻭﺹ ﻡﺝﺡ/ﺓﻉﺭﺱ‬ ‫ﻑﺍﻕﻱﺇ‬ .‫ﻳﻤﻴﻦ‬ ‫ﻱﻝﺍﻉﻝﺍ ﺕﻭﺹﻝﺍ‬ ‫ﻑﺍﻕﻱﺇ‬ ‫ﻝﻱﻍﺵﺕ‬ /‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻭﺹﻝﺍ‬ .‫ﺧﻠﻔﻲ‬ .«‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 107 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ (٣/٣) ‫ﺗﺴﻬﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ :‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ Bluetooth® .‫ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫»ﺗﻮﺻﻴﻞ/ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ‬ .« Bluetooth® Jack ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ: ﻣﻘﺒﺲ‬ .« » ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ Bluetooth® ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫، ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ، ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ)ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫...
  • Page 108 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ (٣/٢) ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ: ﻣﻘﺒﺲ‬ « ‫» ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ Bluetooth® « »‫« ﻭ‬ » ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﻦ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺩﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ‬ :‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ .‫ﻭﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﺴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﻤﻘﺒﺲ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﺇﻳﻘﺎﻑ«، »ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ« ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 109 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ (٣/١) ‫. ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ، ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺈﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬ :‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺑﻂ ﻣﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ‬ ‫، ﺃﻭﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﺃﻭﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ)ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻭﻗﺎﺭﺉ‬ ‫: ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ –...
  • Page 110 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٣/٣) ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، ﺭﺍﺟﻊ »ﺿﺒﻂ‬ .‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ« ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﺼﻴﺔ‬FM ‫ﺗﻨﺸﺮ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮﺑﻄﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ )ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ .(‫...
  • Page 111 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٣/٢) ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ .‫ﻟﻠﻤﺤﻄﺎﺕ‬...
  • Page 112 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٣/١) ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﺳﻤﺎء ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ‬ :‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻲ‬ ‫. ﻓﻘﻂ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﺩﺩﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ...
  • Page 113 ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﻳﺘﻨﻮﻉ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﻪ‬ ‫ﺃﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬ ،‫ﺍﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻉ ﺭﺳﺎﺋﻞ، ﻣﺼﺎﺩﺭ‬ .‫ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﻻﺏ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ) ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬...
  • Page 114 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٢/٢) .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ .‫ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ .‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ .‫ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ ، ﺣﺪﺩ ﻛﻞ ﺣﺮﻑ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء...
  • Page 115 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٢/١) ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ :‫ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬ ‫– ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭ؛‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ .(‫– ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻴﺎﺭ )ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ...
  • Page 116 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻃﻔﺎء ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ، ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
  • Page 117 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٢/٢) ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ ON/OFF ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ: ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ ‫٥,٣ ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ Jack ،‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ )ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ «‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ »ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ «‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ »ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ (‫ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ: ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ )ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ/ﺗﻌﻄﻴﻞ...
  • Page 118 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٢/١) .‫ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ARA–٧...
  • Page 119 ‫ﻭﺻﻒ ﻋﺎﻡ‬ (٣/٣) ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ :‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ ‫– ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ، ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ .‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬...
  • Page 120 ‫ﻭﺻﻒ ﻋﺎﻡ‬ (٣/٢) ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻬﺎﺗﻔﺔ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﺗﻔﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ® ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ .GPS ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ،...
  • Page 121 ‫ﻭﺻﻒ ﻋﺎﻡ‬ (٣/١) ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ‬ Fonctions radio ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺗﻚ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ .(‫ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬AM‫ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ( ﻭ‬FM ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ :‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬...
  • Page 122 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺪﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ. ﺗﺮﺍﻋﻰ ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ .‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻤﻘﻮﺩ( ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬ .‫–...
  • Page 123 ٤٣ .ARA ............Bluetooth ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ٤٣.ARA .
  • Page 124 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬ ٣.ARA ............‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ٤.ARA .

Table of Contents