Page 1 ENGINE 122 ENGINE 122 ENGINE 122 1996 1996 1996 workshopmanual...
Page 2 Manuale d'officina Repair Manual Reparatur- handbuch 7LSR 7\SH 7\SH 7<3( ...
Page 3 3UHID]LRQH 3UHIDFH 9RUZRUW 7KLV 5HSDLU 0DQXDO FRQWDLQV HVVHQWLDO DGYLFH DQG GDWD 'LHVHV 5HSDUDWXU+DQGEXFK HQWKlOW GLH ZLFKWLJVWHQ ,O SUHVHQWH PDQXDOH G RIILFLQD FRQWLHQH GDWL H LQIRUPD]LRQL IRU SURIHVVLRQDO PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI 527$; +LQZHLVH XQG 'DWHQ IU GLH IDFKJHUHFKWH :DUWXQJ XQG IRQGDPHQWDOL SHU OD PDQXWHQ]LRQH H JOL LQWHUYHQWL GL ULSD HQJLQH W\SH 5HSDUDWXU GHV 527$;0RWRUV 7\SH UD]LRQH VXO PRWRUH 527$;...
Page 4 ,1',&( '(, &$3,72/, 7$%/( 2) &217(176 SDJH SDJLQD ,1+$/769(5=(,&+1,6 6HLWH ,QIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ :LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 6LPEROL ULFRUUHQWL 5HSHDWLQJ V\PEROV :LHGHUNHKUHQGH 6\PEROH $YYHUWHQ]H JHQHUDOL H QRUPH *HQHUDO SUHFDXWLRQV DQG VDIHW\ LQIRUPDWLRQ $OOJHPHLQH 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ XQG GL VLFXUH]]D (QJLQH QXPEHU ORFDWLRQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ ...
Page 5 ,QWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH VXOOH VLQJROH SDUWL ,QGLYLGXDO FRPSRQHQW PDLQWHQDQFH $UEHLWHQ DQ GHQ HLQ]HOQHQ 7HLOHQ &DUWHU DOEHUR PRWRUH &UDQNFDVH .XUEHOJHKlXVH 6HPLFDUWUHU ODWR YRODQR ULPR]LRQH &UDQNFDVH KDOI PDJQHWR VLGH UHPRYDO DQG *HKlXVHKlOIWH PDJQHWVHLWLJ $XV XQG H ULPRQWDJJLR GHL FXVFLQHWWL D VIHUH H GHL SDUDROLR UHILWWLQJ RI EDOO EHDULQJV DQG RLO VHDOV (LQEDX GHU .XJHOODJHU XQG :HOOHQGLFKWULQJH ...
Page 6 5LDVVHPEODJJLR PRWRUH (QJLQH UHDVVHPEO\ 0RWRU ]XVDPPHQEDXHQ $OEHUR PRWRUH PRQWDJJLR &UDQNVKDIW ILWWLQJ .XUEHOZHOOH HLQEDXHQ ,QVWDOOD]LRQH DOEHUR PRWRUH FRQ DWWUH]]L VSHFLDOL &UDQNVKDIW LQVWDOODWLRQ ZLWK VSHFLDO WRROLQJ .XUEHOZHOOH HLQEDXHQ PLWWHOV 6SH]LDOZHUN]HXJ &DPELR PRQWDJJLR *HDU ER[ DVVHPEO\ *HWULHEH HLQEDXHQ 7UDVPLVVLRQH PRQWDJJLR ...
Page 7 ,QIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ :LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 5HSHDWLQJ V\PEROV 6LPEROL ULFRUUHQWL :LHGHUNHKUHQGH 6\PEROH 3D\ DWWHQWLRQ ZLWKRXW IDLO WR WKH IROORZLQJ V\PEROV 3UHVWDUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH DL VHJXHQWL VLPEROL SUH 'LHVHV 5HSDUDWXUKDQGEXFK EHWRQW JHZLVVH WKURXJKRXW 0DQXDO HPSKDVL]LQJ SDUWLFXODU VHQWL LQ WXWWR LO PDQXDOH DWWL D IRUQLUH LQIRUPD]LRQL SDUWLFR ,QIRUPDWLRQHQ GXUFK IROJHQGH :RUWH XQG 6\PEROH GLH LQIRUPDWLRQ ODUL...
Page 8 $WWHQ]LRQH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH $WWHQWLRQ ,QIRUPDWLRQ VWDWHG LQ WKLV 0DQXDO DUH $FKWXQJ 'LH LP 5HSDUDWXUKDQGEXFK JHJHEHQHQ PDQXDOH VRQR EDVDWH VXL GDWL H EDVHG RQ GDWD DQG H[SHULHQFH RI ,QIRUPDWLRQHQ EDVLHUHQ DXI 'DWHQ XQG VXOO¶HVSHULHQ]D GL WHFQLFL VSHFLDOL]]DWL H[SHUWV DSSOLFDEOH DW VWDQGDUG ZRUNLQJ (UIDKUXQJHQ GLH IU GHQ )DFKPDQQ LQ FRQGL]LRQL GL ODYRUR QRUPDOL FRQGLWLRQ 7KHVH JXLGHOLQHV DUH XVHIXO...
Page 9 $WWHQ]LRQH q IRQGDPHQWDOH SHU OD GXUDWD GHO PRWRUH $WWHQWLRQ 'HFLVLYH IRU OLIH VSDQ DQG WURXEOHIUHH $FKWXQJ (QWVFKHLGHQG IU GLH /HEHQVGDXHU XQG H SHU XQ IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D SUREOHPL RSHUDWLRQ LV WR PHHW WKH VSHFLILHG VWlQGLJH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW GHV 0RWRUV VHJXLUH LO SURJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH VFKHGXOH PDLQWHQDQFH ULFKWLJH...
Page 10 'DWL WHFQLFL 7HFKQLFDO GDWD 7HFKQLVFKH 'DWHQ (QJLQH W\SH 0RWRUW\SH 0RWRUH (QJLQH GHVLJQ VWURNH UHHGYDOYH LQOHW 7LSR WHPSL YDOYROD GL %DXDUW =ZHLWDNWPRWRU DVSLUD]LRQH ODPHOODUH 9ROOPHPEUDQ %RUHVWURNH PP PP $QVDXJVWHXHUXQJ $OHVDJJLRFRUVD PP PP 'LVSODFHPHQW FXFP %RKUXQJ+XE PP PP ñ...
Page 11 5DSSRUWR GL WUDVPLVVLRQH 7UDQVPLVVLRQ UDWLR VW JHDU *HWULHEHDEVWXIXQJ *DQJ PDUFLD 675$'$ 675$'$ QG JHDU 675$'$ *DQJ PDUFLD UG JHDU *DQJ PDUFLD ...
Page 12 7DEHOOD PDQXWHQ]LRQH 6HUYLFH WDEOH :DUWXQJVWDEHOOH $W OHDVW %DXWHLO PLQG [ DOOH «« $OPHQR 2JQL (YHU\ « &RPSRQHQW RQFH D %HWULHEVPLWWHO MlKUOLFK XQD YROWD &RPSRQHQWH \HDU DOO¶DQQR *HWULHEH|O &RQWUROOR &KHFN JHDU RLO...
Page 13 7<3( ...
Page 14 $WWUH]]L VSHFLDOL 6SHFLDO WRROV 6SH]LDOZHUN]HXJH 1R SDUWH 'HVFUL]LRQH 3RV 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 3RV 7HLOH1U %H]HLFKQXQJ 9HUZHQGXQJ 3XQ]RQH GL SHU L SDUDROLR GHOO¶DOEHUR ,QVHUWLRQ SXQFK IRU RLO VHDO RI VKLIW 0RQWDJHVWHPSHO IU :HOOHQGLFKWULQJ LQVHULPHQWR GHO FDPELR VKDIW GHU 6FKDOWZHOOH 3XQ]RQH GL SHU L SDUDROLR GHOO¶DOEHUR ...
Page 15 7<3( ...
Page 16 *UXSSR HVWUDWWRUH SHU LO FXVFLQHWWR 3XOOHU DVV\ IRU EDOO EHDULQJ RI /DJHUDXV]LHKHU IU .XJHOODJHU GHU GHOO¶DOEHUR IUL]LRQH FOXWFK VKDIW PDJQHWR NSO 9RUJHOHJHZHOOH ODWR YRODQR q VLGH XVH RI SXOOHU PDJQHWVHLWLJ QHFHVVDULR O¶XVR GL XQ SODWH 9HUZHQGXQJ GHU SLDWWR HVWUDWWRUH QHFHVVDU\ $EGUFNSODWWH ...
Page 17 7<3( ...
Page 18 *UXSSR $GDSWRU DVV\ $GDSWHU NSO DGDWWDWRUH +H[ VFUHZ 6N6FKUDXEH 9LWH 0[ 0[ HVDJRQDOH :DVKHU 6FKHLEH 0[ %ROW $XIQDKPHERO]HQ 5RQGHOOD +H[ QXW 6.0XWWHU %XOORQH 'DGR HVDJRQDOH 6SDFHU...
Page 19 0H]]L GL ILVVDJJLR WHQXWD H OXEULILFD]LRQH 'HVFUL]LRQH 'HVFUL]LRQH ± 6SD]LR IUD L GXH SDUDROLR GHOOD SRPSD Molykote 111 / N. ROTAX 897 161 /2&7,7( 1 527$; ± 9LWH D WHVWD VYDVDWD SHU LO ILVVDJJLR GHOOD GHOO¶DFTXD URQGHOOD GL EORFFDJJLR GHO FXVFLQHWWR GHO FRQWUDOEHUR9LWH D WHVWD VYDVDWD SHU LO ±...
Page 20 6HFXULQJ VHDOLQJ DQG OXEULFDWLRQ DJHQWV 'HVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ /2&7,7( 1 527$; ± &RXQWHUVXQN VFUHZ IRU DWWDFKPHQW RI 02/<.27( 1 527$; ± 6SDFH EHWZHHQ WKH WZR RLO VHDOV RI ZDWHU UHWDLQLQJ ZDVKHU IRU EDODQFH VKDIW EHDULQJ SXPS ±...
Page 21 6LFKHUXQJV 'LFKW XQG 6FKPLHUPLWWHO %H]HLFKQXQJ 9HUZHQGXQJ %H]HLFKQXQJ 9HUZHQGXQJ ± 5DXP ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ Molykote 111 / N. ROTAX 897 161 /2&7,7( 1 527$; ± 6HQNVFKUDXEH IU %HIHVWLJXQJ GHU :HOOHQGLFKWULQJHQ GHU :DVVHUSXPSH +DOWHVFKHLEH GHV $XVJOHLFKVZHOOHQODJHUV ± =DKQUlGHU GHV 6WDUWHU]ZLVFKHQJHWULHEHV ±...
Page 22 &RSSLH GL VHUUDJJLR PH]]L GL ILVVDJJLR &RSSLD GL 3URGRWWR SHU LO &RSSLD GL 3URGRWWR SHU LO 0H]]R GL ILVVDJJLR 'HVFUL]LRQH 0H]]R GL ILVVDJJLR 'HVFUL]LRQH VHUU 1P ILVVDJJLR VHUU 1P ILVVDJJLR )ODQJLD GHOOR VFDULFR %UXJROD 0[ &RSHUFKLR DFFHQVLRQH %UXJROD 0[ &RSHUWXUD GLVWDFFR IUL]LRQH %UXJROD 0[ &DQGHOD 0[...
Page 23 7LJKWHQLQJ WRUTXHV VHFXULQJ DJHQW &RQYHUVLRQ WDEOH 'HVFULSWLRQ )DVWHQHU 4W\ 7LJKWHQLQJ 6HFXULQJ 8QLWV RI OHQJWK WRUTXH >1P@ DJHQW PP LQFK LQ LQFK LQ PP ([KDXVW VRFNHW $OOHQ VFUHZ 0[ &OXWFK UHOHDVH FRYHU $OOHQ VFUHZ 0[ 8QLWV RI DUHD 7ULJJHU FRLO LJQLWLRQ V\VWHP 7DSWLWH VFUHZ 0[ FPð...
Page 24 $Q]XJVGUHKPRPHQWH 6LFKHUXQJVPLWWHO $Q]X]LHKHQGHV 7HLO 6FKUDXEH $Q]DKO $Q]XJV 6LFKHUXQJV $Q]X]LHKHQGHV 7HLO 6FKUDXEH $Q]D $Q]XJV 6LFKHUXQJV %H]HLFKQXQJ GUHK PLWWHO %H]HLFKQXQJ GUHK PLWWHO PRPHQW PRPHQW >1P@ >1P@ $XVSXIIIODQVFK ,QEXVVFKUDXEH 0[ =QGHUGHFNHO ,QEXVVFKUDXEH 0[ $XVUFNGHFNHO ,QEXVVFKUDXEH 0[ =QGNHU]H 0[ $X‰HQJHEHU =QGDQODJH 7DSWLWH6FKUDXEH 0[ =\OLQGHU 6HFKVNDQWPXWWHU 0...
Page 25 5LFHUFD JXDVWL 1RWD SHU LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH ULSDUD]LRQL H VRVWLWX]LRQL GL FRPSRQHQWL IDUH ULIHULPHQWR DOOH ULVSHWWLYH LVWUX]LRQL IRUQLWH QHO SUHVHQWH 0DQXDOH G RIILFLQD *XDVWR &DXVD SRVVLELOH 5LPHGLR ,O PRWRUH QRQ SDUWH R q GLIILFLOH GD DYYLDUH (UURUH GHOO¶RSHUDWRUH 3RVL]LRQDUH LO SXOVDQWH GL DFFHQVLRQH VX ³21´ IDUH LO SLHQR DSULUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH PHWWHUH O¶LQWHUUXWWRUH GL HPHUJHQ]D VX ³21´ ULSLHJDUH LO FDYDOOHWWR /D FDQGHOD QRQ Gj VFLQWLOOD R OD VFLQWLOOD q LQVXIILFLHQWH &RQWUROODUH O¶LPSLDQWR GL DFFHQVLRQH H OD SDUWH HOHWWULFD SHU HOLPLQD]LRQH...
Page 26 *XDVWR &DXVD SRVVLELOH 5LPHGLR 3UHVWD]LRQL GHO PRWRUH OLPLWDWH DL UHJLPL SL ,QWHUUX]LRQH QHOO¶LPSLDQWR FDUEXUDQWH 3XOLUH O¶LPSLDQWR FDUEXUDQWH H LO FDUEXUDWRUH EDVVL )LOWUR DULD LQWDVDWR 3XOLUH R VRVWLWXLUH LO ILOWUR DULD 6LVWHPD GL VFDULFR FRQ SHUGLWH R RVWUXLWR 3XOLUH R VRVWLWXLUH OR VFDULFR R ULILVVDUH OH IODQJLH 5DSSRUWR GL FRPSUHVVLRQH WURSSR EDVVR 6L YHGD LO FDS ³,O PRWRUH QRQ SDUWH´...
Page 27 *XDVWR &DXVD SRVVLELOH 5LPHGLR 6XUULVFDOGDPHQWR GHO PRWRUH 7LSR GL FDQGHOD R UHVLVWHQ]D DO FDORUH GHOOD FDQGHOD HUUDWL 6RVWLWXLUH OD FDQGHOD 1*. %5 (* 1*. %5 (6 'LVSRVLWLYR GL FRPDQGR GHOO DFFHQVLRQH GLIHWWRVR &RQWUROODUH LO GLVSRVLWLYR GL DFFHQVLRQH &DOLEUDWXUD VFRUUHWWD GHO FDUEXUDWRUH 9HULILFDUH R PRGLILFDUH /LYHOOR GHOOD YDOYROD JDOOHJJLDQWH HUUDWR 9HULILFDUH R PRGLILFDUH...
Page 28 7URXEOH VKRRWLQJ 1RWH )RU PDLQWHQDQFH DGMXVWPHQW DQG UHSODFHPHQW RI FRPSRQHQWV UHIHU WR WKH UHVSHFWLYH LQVWUXFWLRQ LQ WKLV 5HSDLU 0DQXDO 7URXEOH 3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\ (QJLQH ZLOO QRW VWDUW RU LV KDUG WR VWDUW 6KRUWFRPLQJV RI RSHUDWRU ,JQLWLRQ 21 UHSOHQLVK IXHO RSHQ IXHO FRFN HPHUJHQF\ VZLWFK 21 IROG XS VLGH VWDQG 1R VSDUN LQVXIILFLHQW VSDUN &KHFN LJQLWLRQ XQLW HOHFWULF PHWKRG RI HOLPLQDWLRQ...
Page 29 7URXEOH 3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\ (QJLQH ZLWK SRRU SHUIRUPDQFH LQ WKH ORZHU VSHHG ,QWHUUXSWLRQ LQ WKH IXHO V\VWHP &OHDQ IXHO V\VWHP DQG FDUEXUHWRU UDQJH &ORJJHG DLU ILOWHU &OHDQ RU UHQHZ DLU ILOWHU ([KDXVW V\VWHP OHDNLQJ RU EORFNHG &OHDQ RU UHQHZ H[KDXVW V\VWHP WLJKWHQ H[KDXVW IODQJHV &RPSUHVVLRQ UDWLR WRR ORZ 6HH FKDSWHU (QJLQH ZLOO QRW VWDUW (OHFWURQLF LJQLWLRQ FRQWURO IDXOW\...
Page 30 7URXEOH 3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\ 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH RI HQJLQH WRR ORZ )DXOW\ WHPSHUDWXUH VHQVRU 5HQHZ 7KHUPRVWDW GHIHFWLYH 5HQHZ 6OLSSLQJ FOXWFK :URQJ DGMXVWPHQW RI UHOHDVH OHYHU RU FOXWFK KDQGOH 9HULI\ FOHDUDQFH RQ FOXWFK UHOHDVH OHYHU DQG FOXWFK KDQGOH UHDGMXVW DV UHTXLUHG &OXWFK VSULQJV VXIIHULQJ IDWLJXH 5HQHZ :RUQ VLQWHU SODWHV 5HQHZ...
Page 31 )HKOHUVXFKH +LQZHLV )U GLH :DUWXQJ 5HSDUDWXU (LQVWHOOXQJ XQG GHQ $XVWDXVFK YRQ 7HLOHQ VLQG GLH HLQVFKOlJLJHQ 9HUIDKUHQ LQ GLHVHU 5HSDUDWXUDQOHLWXQJ ]X EHDFKWHQ 6W|UXQJ 6\PSWRP RGHU P|JOLFKH 8UVDFKHQ %HVHLWLJXQJ 0RWRU VSULQJW QLFKW RGHU QXU VFKZHU DQ %HGLHQXQJVIHKOHU =QGXQJ HLQVFKDOWHQ .UDIWVWRII DXIIOOHQ .UDIWVWRIIKDKQ |IIQHQ 1RWDXVVFKDOWHU DXI 21 XQG 6HLWHQVWlQGHU DXIJHNODSSW .HLQ =QGIXQNH =QGIXQNH ]X VFKZDFK =QGDQODJH (OHNWULN EHUSUIHQ .RPSRQHQWHQWDXVFK...
Page 32 6W|UXQJ 6\PSWRP RGHU P|JOLFKH 8UVDFKHQ %HVHLWLJXQJ 0RWRU OlXIW QLFKW LP 6WDQGJDV 6WDQGJDV IDOVFK HLQJHVWHOOW 6WDQGJDV HLQVWHOOHQ /HHUODXIGVH E]Z /HHUODXI/XIWVFKUDXEH YHUVWRSIW 9HUJDVHU UHLQLJHQ &KRNH.ROEHQ VFKOLH‰W QLFKW NRUUHNW 9HUJDVHU UHLQLJHQ E]Z 6HLO]XJ HUQHXHUQ 9HUJDVHU EHUIOXWHW =QGNHU]H KHUDXV VFKUDXEHQ XQG VWDUWHQ ELV .UDIWVWRII EHU =QGNHU]HQJHZLQGH XQG $XVSXII DXVOlXIW VRZLH 1DGHOYHQWLO XQG %HQ]LQKDKQ EHUSUIHQ =QGDQODJH GHIHNW...
Page 33 6W|UXQJ 6\PSWRP RGHU P|JOLFKH 8UVDFKHQ %HVHLWLJXQJ 0RWRU YLEULHUW $XVJOHLFKVWULHE IDOVFK PRQWLHUW $XVJOHLFKVZHOOH E]Z $XVJOHLFKVUlGHU EHUSUIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV ULFKWLJVWHOOHQ $XVJOHLFKVUlGHU GHIHNW HUQHXHUQ 0RWRU EHUKLW]W =QGNHU]H :lUPHZHUWH IDOVFK =QGNHU]H DXVWDXVFKHQ 1*. %5 (* 1*. %5 (6 6WHXHUJHUlW GHIHNW =QGDQODJH EHUSUIHQ 9HUJDVHUEHGVXQJ IDOVFK EHUSUIHQ E]Z ULFKWLJVWHOOHQ 9HUJDVHU 6FKZLPPHUQLYHDX IDOVFK...
Page 34 5LPR]LRQH PRWRUH (QJLQH UHPRYDO 0RWRU DXVEDXHQ 1RWD SHU ULSDUDUH OH VHJXHQWL SDUWL QRQ q QH 1RWH 7KHUH LV QR QHHG WR UHPRYH WKH HQJLQH +LQZHLV 0RWRU PXVV QLFKW FHVVDULR ULPXRYHUH LO PRWRUH GDO WHODLR IURP WKH IUDPH WR UHSDLU WKH IROORZLQJ )DKUJHVWHOO DXVJHEDXW ZHUGHQ XP GLH 7HVWDWD SDUWV...
Page 35 5LPR]LRQH PRWRUH (QJLQH UHPRYDO 0RWRU DXVEDXHQ $YYHUWHQ]D DWWHQHUVL VFUXSRORVDPHQWH DOOH QRUPH GL :DUQLQJ 6WULFWO\ NHHS WR LQVWDOODWLRQ DQG UHPRYDO :DUQXQJ (LQ $XVEDXKLQZHLVH LQVWDOOD]LRQH H ULPR]LRQH SUHYLVWH GDO GLUHFWLYHV RI WKH ELNH SURGXFHU 0RWRUDGKHUVWHOOHUV VLQG XQEHGLQJW FRVWUXWWRUH HLQ]XKDOWHQ &OHDQ PRWRUELNH 3XOLUH LO PRWRFLFOR 'LVFRQQHFW EDWWHU\ 0RWRUUDG UHLQLJHQ 6FROOHJDUH OD EDWWHULD...
Page 36 5HPRYH $OOHQ VFUHZ ³ DQG VHDOLQJ ULQJ DQG DWWDFK ,QEXVVFKUDXEH ³ PLW 'LFKWULQJ HQWIHUQHQ 6FKODXFK 7RJOLHUH OD EUXJROD ³ H O¶DQHOOR GL WHQXWD H FROOHJDUH XQ KRVH RI PP RXWVLGH GLD PLW $X‰HQ ‘ PP DQVWHFNHQ XQG LQ HLQ *HIl‰ ,QKDOW WXER GHO GLDPHWUR HVWHUQR GL PP 2SHQ UDGLDWRU FDS DQG GUDLQ FRRODQW LQWR D FRQWDLQHU RI PLQ /LWHU OHLWHQ .KOHUYHUVFKOXVV |IIQHQ XQG...
Page 37 5LPXRYHUH L WXEL GHO OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR 5HPRYH FRRODQW KRVHV .KOZDVVHUVFKOlXFKH HQWIHUQHQ 6FROOHJDUH L FDYL GHO JHQHUDWRUH LO WUDVPHWWLWRUH 'HWDFK JHQHUDWRU ZLULQJ WULJJHU FDEOH DQG QHXWUDO *HQHUDWRUOHLWXQJ *HEHUOHLWXQJ XQG /HHUODXIDQ]HLJH HVWHUQR H O¶LQGLFDWRUH GHO IROOH LQGLFDWLRQ O|VHQ 7RJOLHUH LO FRQQHWWRUH GHOOD FDQGHOD 3XOO RII VSDUN SOXJ FRQQHFWRU .HU]HQVWHFNHU DE]LHKHQ 7RJOLHUH LO FRSHUFKLR GHOOD SRPSD GHOO¶ROLR ³...
Page 38 3RVL]LRQDPHQWR GHO PRWRUH VXO VXSSRUWR 6HWWLQJ XS HQJLQH RQ WUHVWOH 0RWRU DXI 0RQWDJHERFN EHUQHKPHQ 3RVL]LRQDUH LO PRWRUH SXOLWR VXO VXSSRUWR ³ FRQ 6HW XS FOHDQ HQJLQH RQ WUHVWOH ³ ZLWK DGDSWRU · DQG *HUHLQLJWHQ 0RWRU 0RQWDJHERFN ³ O¶DGDWWDWRUH · H ILVVDUOR FRQ OH DSSRVLWH YLWL » VHFXUH ZLWK IL[LQJ VFUHZV »...
Page 39 60217$**,2 02725( (1*,1( ',6$66(0%/< 02725 =(5/(*(1 0RWRULQR GL DYYLDPHQWR HOHWWULFR (OHFWULF VWDUWHU UHPRYDO (OHNWURVWDUWHU DXVEDXHQ ULPR]LRQH 8QVFUHZ ERWK $OOHQ VFUHZV 0 ³ %HLGH ,QEXVVFKUDXEHQ 0 ³ O|VHQ 5HPRYH HOHFWULF VWDUWHU · (OHNWURVWDUWHU · DEQHKPHQ 6YLWDUH OH GXH EUXJROH 0 ³ 5LPXRYHUH LO PRWRULQR G¶DYYLDPHQWR HOHWWULFR ·...
Page 40 &LOLQGUR ULPR]LRQH &\OLQGHU UHPRYDO =\OLQGHU DXVEDXHQ 5HPRYH KH[ QXWV 0 ³ DORQJ ZLWK ZDVKHUV 6HFKVNDQWPXWWHUQ 0 ³ PLW 6FKHLEHQ HQWIHUQHQ 7RJOLHUH L TXDWWUR GDGL HVDJRQDOL 0 ³ LQVLHPH DOOH :LWKGUDZ F\OLQGHU · =\OLQGHU · DEKHEHQ URQGHOOH (VWUDUUH LO FLOLQGUR ·...
Page 41 3LVWRQH ULPR]LRQH 3LVWRQ UHPRYDO .ROEHQ DXVEDXHQ 7RJOLHUH XQR GHL GXH DQHOOL GL VLFXUH]]D GHOOR VSLQRWWR 3ULVH RXW RQH RI WKH WZR SLVWRQ SLQ FLUFOLSV ³ XVLQJ D (LQHQ GHU EHLGHQ 1XOOKDNHQULQJH ³ PLW HLQHP ³ XVDQGR XQ DWWUH]]R DGHJXDWR SRLQWHG WRRO JHHLJQHWHQ :HUN]HXJ KHUDXVKHEHQ 1RWD...
Page 42 *UXSSR GL DFFHQVLRQH VPRQWDJJLR ,JQLWLRQ XQLW GLVDVVHPEO\ =QGDQODJH DXVEDXHQ $YYHUWHQ]D SULPD GL RJQL LQWHUYHQWR VXOO¶LPSLDQWR :DUQLQJ %HIRUH DOO ZRUN RQ WKH HOHFWULF V\VWHP :DUQXQJ 9RU VlPWOLFKHQ $UEHLWHQ HOHWWULFR HVWUDUUH OD FKLDYH GL DFFHQVLR ZLWKGUDZ WKH LJQLWLRQ NH\ DQG GHWDFK WKH HOHNWULVFKHQ $QODJH PXVV...
Page 43 0HWWHUH LO SLDWWR HVWUDWWRUH ³ VXO YRODQR H ILVVDUOR FRQ OH 3ODFH SXOOHU SODWH DVV\ ³ RQ IO\ZKHHO DQG DWWDFK ZLWK $EGUFNSODWWH ³ DXI GDV 0DJQHWUDG VWHFNHQ XQG PLW EUXJROH 0 · $OOHQ VFUHZV 0 ,QEXVVFKUDXEHQ 0 · EHIHVWLJHQ $WWUH]]R VSHFLDOH JUXSSR SLDWWR HVWUDWWRUH 6SHFLDO WRRO...
Page 44 7RJOLHUH O¶LQJUDQDJJLR GHO PRWRULQR G¶DYYLDPHQWR ³ H 5HPRYH VWDUWHU JHDU DVV\ ³ DQG WKUXVW ZDVKHU SODFHG 6WDUWHUJHWULHEH ³ PLW GDUXQWHUOLHJHQGHU 6FKHLEH OD URQGHOOD GL VSLQWD VRWWRVWDQWH EHQHDWK DEQHKPHQ 6YLWDUH OH WUH EUXJROH 0 · 8QVFUHZ $OOHQ VFUHZV 0 · ,QEXVVFKUDXEHQ 0 ·...
Page 45 3RPSD GHOO¶ROLR ULPR]LRQH 2LO SXPS UHPRYDO gOSXPSH DXVEDXHQ *LUDUH LO VXSSRUWR GHO PRWRUH LQ PRGR GD VLVWHPDUH LO 7XUQ WUHVWOH WR SRVLWLRQ HQJLQH 'HQ 0RQWDJHERFN VR YHUGUHKHQ GDVV GHU 0RWRU LQ 8QVFUHZ $OOHQ VFUHZV 0 ³ PRWRUH QHO PRGR SL DGDWWR DQJHPHVVHQHU :HLVH DXVJHULFKWHW LVW 6YLWDUH OH GXH EUXJROH 0 ³...
Page 46 7RJOLHUH OD IUL]LRQH GDOO¶DOEHUR VHFRQGDULR ³ :LWKGUDZ FOXWFK DVVHPEO\ IURP FOXWFK VKDIW ³ 'LH JHVDPWH .XSSOXQJVHLQKHLW YRQ GHU 9RUJHOHJHZHOOH ³ DEQHKPHQ 1RWD QRQ q QHFHVVDULR WRJOLHUH OH YLWL 0 · 1RWH 7KHUH LV QR QHHG WR UHPRYH WKH VFUHZV GDO GLVFR GL EORFFDJJLR GHOOD IUL]LRQH 0 ·...
Page 47 7RJOLHUH O¶DOEHUR GHO FDPELR ³ SRVVLELOPHQWH LQVLHPH 5HPRYH VKLIW VKDIW DVV\ ³ SRVVLEO\ ZLWK WKUXVW ZDVKHU 6FKDOWZHOOH NSO ³ PLW GHQ HYHQWXHOO GDUDXIOLHJHQGHQ DOOD URQGHOOD GL VSLQWD · VXOOD VRPPLWj · RQ WRS $XVJOHLFKVVFKHLEHQ · DEQHKPHQ *UXSSR GL DYYLDPHQWR SHGDOH .LFNVWDUWHU UHPRYDO .LFNVWDUWHU DXVEDXHQ ULPR]LRQH VROR VXO WLSR 5;...
Page 48 3RPSD GHOO¶DFTXD ULPR]LRQH :DWHU SXPS UHPRYDO :DVVHUSXPSH DXVEDXHQ 1RWD OD ULPR]LRQH GHOOD SRPSD GHOO¶DFTXD q 1RWH 5HPRYDO RI WKH ZDWHU SXPS ZLOO RQO\ EH +LQZHLV 'HU $XVEDX GHU :DVVHUSXPSH LVW QXU LP QHFHVVDULD VROR LQ FDVR GL ULSDUD]LRQL QHFHVVDU\ LQ FDVH RI SXPS UHSDLU )DOOH LKUHU 5HSDUDWXU HUIRUGHUOLFK DOOD SRPSD VWHVVD...
Page 49 7RJOLHUH OH QRYH YLWL 0 ³ GHO FDUWHU 5HPRYH WKH FUDQNFDVH VFUHZV 0 ³ ,QEXVVFKUDXEHQ 0 ³ O|VHQ 1RWD OD EUXJROD 0 · SHU OR VFDULFR GHO OLTXL 1RWH 7KH $OOHQ VFUHZ 0 · IRU FRRODQW +LQZHLV 'LH ,QEXVVFKUDXEH 0 ·...
Page 50 $YYLWDUH O¶HVWUHPLWj OXQJD ILOHWWDWD GHOOD YLWH HVWUDWWRUH 7XUQ LQ WKH ORQJHU WKUHDGHG HQG RI SXOOHU VFUHZ ³ LQWR $XV]LHKERO]HQ PLW GHP OlQJHUHQ *HZLQGHWHLO ³ LQ GLH ³ QHO SLDWWR HVWUDWWRUH ILQR D FKH LO VHPLFDUWHU ODWR SXOOHU SODWH XQWLO WKH FOXWFK VLGH FUDQNFDVH KDOI VWDUWV WR $EGUFNSODWWH HLQVFKUDXEHQ VLFK...
Page 51 7UDVPLVVLRQH H FDPELR *HDU VKLIW DQG JHDU ER[ UHPRYDO 6FKDOWXQJ XQG *HWULHEH DXVEDXHQ ULPR]LRQH 5HPRYH FUDQNFDVH JDVNHW *HKlXVHGLFKWXQJ DEQHKPHQ :LWKGUDZ EDODQFH VKDIW ³ $XVJOHLFKVZHOOH ³ KHUDXV]LHKHQ 7RJOLHUH OD JXDUQL]LRQH GHO FDUWHU $WWDFK PDJQHWR VLGH FUDQNFDVH KDOI ZLWK VHFXULQJ 0DJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH PLW )L[LHUVFKUDXEH ·...
Page 52 $OEHUR PRWRUH ULPR]LRQH &UDQNVKDIW UHPRYDO .XUEHOZHOOH DXVEDXHQ *LUDUH LO VHPLFDUWHU VXO VXSSRUWR LQ PRGR FKH LO ODWR 7XUQ FUDQNFDVH KDOI LQ WUHVWOH ZLWK LJQLWLRQ VLGH RQ WRS *HKlXVHKlOIWH LP 0RQWDJHERFN PLW =QGHUVHLWH QDFK DFFHQVLRQH VLD SRVL]LRQDWR LQ DOWR 6HFXUH SXOOHU SODWH ³...
Page 53 ,QWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH ,QGLYLGXDO FRPSRQHQW $UEHLWHQ DQ GHQ HLQ]HOQHQ VXOOH VLQJROH SDUWL PDLQWHQDQFH 7HLOHQ $YYHUWHQ]D TXDOVLDVL FRPSRQHQWH FKH SRVVD GDQ :DUQLQJ $Q\ FRPSRQHQW ZLWK ZHDU LQ H[FHVV RI :DUQXQJ +DW HLQ %DXWHLO HLQH GHU DQJHJHEHQHQ QHJJLDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH D VSHFLILHG ZHDU OLPLWV RU ZLWK VKRUWFRPLQJ 9HUVFKOHL‰JUHQ]HQ EHUVFKULWWHQ RGHU FDXVD GL XVXUD ROWUH L OLPLWL LQGLFDWL R GL...
Page 54 &DUWHU DOEHUR PRWRUH &UDQNFDVH .XUEHOJHKlXVH 3XOLUH L VHPLFDUWHU L FXVFLQHWWL D VIHUD H WXWWH OH &OHDQ ERWK FUDQNFDVH KDOYHV EDOO EHDULQJV DQG DOO %HLGH *HKlXVHKlOIWHQ 5LOOHQNXJHOODJHU XQG VlPWOLFKH JXDUQL]LRQL FXVFLQHWWL FRQ XQ GHWHUJHQWH QRQ EHDULQJ VHDOV ZLWK D QRQDJJUHVVLYH FOHDQLQJ ORWLRQ /DJHUVWHOOHQ JUQGOLFK PLOGHP...
Page 55 ◊&RQWUROODUH FKH LO SHUQR · GHOOD YLWH GL FRQWDWWR VL PXR ◊&KHFN SLQ · RI FRQWDFW VFUHZ IRU HDV\ PRYHPHQW DQG · .RQWDNWVFKUDXEH ◊.RQWDNWVWLIW YD IDFLOPHQWH H FKH OD PROOD VLD SUHWHQVLRQDWD / HVWUH SUHWHQVLRQ RI VSULQJ 7KH FXSROD RI WKH SLQ PXVW QRW EH /HLFKWJlQJLJNHLW XQG )HGHUYRUVSDQQXQJ NRQWUROOLHUHQ PLWj DUURWRQGDWD GHO SHUQR QRQ GHYH HVVHUH ZRUQ RII 6HFXUH FRQWDFW VFUHZ ZLWK 6,/$67,&...
Page 56 6HPLFDUWUHU ODWR YRODQR ULPR]LRQH &UDQNFDVH KDOI PDJQHWR VLGH UHPRYDO DQG UHILWWLQJ *HKlXVHKlOIWH PDJQHWVHLWLJ $XV XQG (LQEDX GHU H ULPRQWDJJLR GHL FXVFLQHWWL D VIHUH RI EDOO EHDULQJV DQG RLO VHDOV .XJHOODJHU XQG :HOOHQGLFKWULQJH H GHL SDUDROLR 3UHKHDW FUDQNFDVH KDOI WR DSSUR[ ƒ& *HKlXVHKlOIWH DXI FD ž&...
Page 57 3RVL]LRQDUH LO SDUDROLR GHOO¶DOEHUR PRWRUH XWLOL]]DQGR XQ 3UHVV RLO VHDO RI WKH FUDQNVKDIW ZLWK SXQFK LQWR :HOOHQGLFKWULQJ .XUEHOZHOOH HLQHP SXQ]RQH SRVLWLRQ 0RQWDJHVWHPSHO HLQSUHVVHQ $WWUH]]L VSHFLDOL 3XQ]RQH GL LQVHULPHQWR 6SHFLDO WRRO ,QVHUWLRQ SXQFK 6SH]LDOZHUN]HXJ 0RQWDJHVWHPSHO SDUW 527$; Q 527$; QR 527$;...
Page 58 6SLQJHUH LO FXVFLQHWWR D VIHUH ³ GHOO¶DOEHUR SULPDULR 3UHVV LQ EDOO EHDULQJ ³ RI WKH PDLQVKDIW ZLWK D VXLWDEOH .XJHOODJHU ³ +DXSWZHOOH JHHLJQHWHP FRQ XQ SXQ]RQH DGHJXDWR SXQFK 0RQWDJHVWHPSHO HLQSUHVVHQ 1RWD OD SDUWH FKLXVD GHOOD JDEELD GHYH HVVHUH 1RWH 7KH FORVHG VLGH RI WKH FDJH KDV WR SRLQW +LQZHLV 'LH JHVFKORVVHQH 6HLWH GHV .lILJV PXVV ULYROWD YHUVR LO SDUDROLR...
Page 59 6SLQJHUH QXRYDPHQWH HQWUDPEL L FXVFLQHWWL D VIHUH QHO 3UHVV LQ DJDLQ ERWK EDOO EHDULQJV LQ SUHKHDWHG %HLGH .XJHOODJHU PLW JHHLJQHWHP 0RQWDJHVWHPSHO LQ FDUWHU SUHULVFDOGDWR FUDQNFDVH GDV ZDUPH *HKlXVH ZLHGHU HLQSUHVVHQ 1RWD OD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD JDEELD GHO FX 1RWH 7KH EDFN RI WKH EHDULQJ FDJH KDV WR +LQZHLV 'LH 5FNVHLWH GHV /DJHUNlILJV PXVV VFLQHWWR GHYH HVVHUH ULYROWD YHUVR...
Page 60 6HPLFDUWHU ODWR IUL]LRQH ULPR]LRQH &UDQNFDVH KDOI FOXWFK VLGH UHPRYDO DQG UHILWWLQJ RI *HKlXVHKlOIWH NXSSOXQJVVHLWLJ $XV XQG (LQEDX H ULPRQWDJJLR GHL FXVFLQHWWL D VIHUH H GHL SDUDROLR EDOO EHDULQJV DQG RLO VHDOV GHU .XJHOODJHU XQG :HOOHQGLFKWULQJH 6H LQVWDOODWR VROR VXOOD YHUVLRQH 5; WRJOLHUH LO IHUPR ,I ILWWHG RQ 5;...
Page 61 (VWUDUUH LO FXVFLQHWWR D VIHUH GHOO¶DOEHUR VHFRQGDULR H 3UHVV RXW EDOO EHDULQJ RI FOXWFK VKDIW DQG PDLQVKDIW 'LH .XJHOODJHU GHU 9RUJHOHJHZHOOH XQG +DXSWZHOOH GHOO¶DOEHUR SULPDULR FRQ XQ SXQ]RQH DGHJXDWR ZLWK DSSURSULDWH SXQFK 5HILW IROORZLQJ WKH VDPH PLW HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ 'RUQ DXVSUHVVHQ 'HU 5LPRQWDUH VHJXHQGR OD VWHVVD SURFHGXUD SURFHGXUH (LQEDX HUIROJW DQDORJ GD]X...
Page 62 $OEHUR PRWRUH &UDQNVKDIW .XUEHOZHOOH ,O FXVFLQHWWR D VIHUH ODWR YRODQR SRWUHEEH ULPDQHUH 7KH PDJQHWR VLGH EDOO EHDULQJ FRXOG UHPDLQ RQ WKH %HLP $XVGUFNHQ GHU .XUEHOZHOOH NDQQ GDV PDJQHWVHLWLJH VXOO¶DOEHUR PRWRUH /D ULPR]LRQH GL TXHVWR FXVFLQHWWR FUDQNVKDIW 5HPRYH WKLV EHDULQJ ³ ZLWK D SXOOHU .XJHOODJHU DXI GHU .XUEHOZHOOH EOHLEHQ 'LHVHV /DJHU ³...
Page 63 4XDQGR VL VRVWLWXLVFH LO JUXSSR DOEHUR PRWRUH SUHPHUH :KHQ XWLOL]LQJ FUDQNVKDIW UHSDLU NLWV SUHVV FUDQNVKDIW :HQQ GHU .XUEHOZHOOHQVDW] DXVJHWDXVFKW ZLUG VLQG GLH L VHPLDOEHUL ULVSHWWDQGR OD PLVXUD GL PP KDOYHV WR WKH GLPHQVLRQ RI PP DFURVV .XUEHOZHOOHQKlOIWHQ DXI GDV 0D‰...
Page 64 8Q NLW SHU OD ULSDUD]LRQH GHOO¶DOEHUR PRWRUH q FRPSRVWR $ FUDQNVKDIW UHSDLU NLW FRQVLVWV RI FRQ URG ³ FUDQN SLQ (LQ .XUEHOZHOOHQVDW] EHVWHKW DXV 3OHXHOVWDQJH ³ GD XQD ELHOOD ³ XQ SHUQR GL ELHOOD XQ FXVFLQHWWR D QHHGOH EHDULQJ DQG WKH WZR WKUXVW ZDVKHUV 3OHXHO]DSIHQ...
Page 65 $OEHUR PRWRUH GHWHUPLQD]LRQH &UDQNVKDIW GHWHUPLQDWLRQ .XUEHOZHOOH $[LDOVSLHO GHO JLRFR DVVLDOH RI D[LDO FOHDUDQFH DXVPHVVHQ $WWHQ]LRQH LQ FDVR GL YHULILFD R QHO FDVR LQ FXL LO FDU $WWHQWLRQ YHULILFDWLRQ FUDQNFDVH $FKWXQJ .RQWUROOH E]Z ZHQQ WHU O DOEHUR PRWRUH R L FXVFLQHWWL SULQFL FUDQNVKDIW RU PDLQ EHDULQJV KDYH EHHQ .XUEHOJHKlXVH .XUEHOZHOOH RGHU GLH SDOL VLDQR VWDWL VRVWLWXLWL LO JLRFR DVVLDOH...
Page 66 ,O JLRFR DVVLDOH VSHFLILFDWR GHOO DOEHUR PRWRUH VL RWWLHQH 7KH VSHFLILHG D[LDO FOHDUDQFH RI WKH FUDQNVKDIW LV 'DV YRUJHVFKULHEHQH .XUEHOZHOOHQ$[LDOVSLHO ZLUG SRVL]LRQDQGR GHJOL VSHVVRUL QHO VHPLFDUWHU ODWR DFKLHYHG E\ SODFLQJ VKLPV LQWR PDJQHWR VLGH GXUFK (LQOHJHQ 3DVVVFKHLEHQ YRODQR FUDQNFDVH KDOI PDJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH HUUHLFKW &UDQNVKDIW D[LDO FOHDUDQFH PP...
Page 67 &RQWUDOEHUR LQJUDQDJJL FRPDQGR %DODQFH VKDIW EDODQFH GULYH JHDUV $XVJOHLVFKVZHOOH $XVJOHLFKVUlGHU FRQWUDOEHUR ◊&KHFN EDODQFH VKDIW IRU ZHDU ◊'LH $XVJOHLFKVZHOOH DXI 9HUVFKOHL‰ SUIHQ ◊&RQWUROODUH O XVXUD GHO FRQWUDOEHUR 0DJQHWR VLGH EHDULQJ VHDW 0DJQHWVHLWLJHU /DJHUVLW] 6HGH FXVFLQHWWR ODWR YRODQR :HDU OLPLW GLD PLQ ∅ PP 9HUVFKOHL‰JUHQ]H PLQ ‘ PP 'LDPHWUR OLPLWH GL XVXUD...
Page 68 &DPELR *HDUER[ *HWULHEH 5LPXRYHUH LQJUDQDJJL DQHOOL HODVWLFL GL VLFXUH]]D H 5HPRYH JHDUV FLUFOLSV DQG QHHGOH EHDULQJV IURP PDLQ =DKQUlGHU 6LFKHUXQJVULQJH XQG 1DGHONlILJH YRQ GHU FXVFLQHWWL D UXOOLQL GDOO DOEHUR SULPDULR H GDOO DOEHUR VKDIW DQG FOXWFK VKDIW +DXSWZHOOH E]Z 9RUJHOHJHZHOOH DEQHKPHQ VHFRQGDULR 1RWH 5HPRYH FLUFOLSV XVLQJ VSHFLDO SOLHUV ZLWK +LQZHLV...
Page 69 ◊6HGL FXVFLQHWWL GHOO DOEHUR SULPDULR H GHOO DOEHUR VHFRQ ◊%HDULQJ VHDWV RI WKH PDLQ DQG FOXWFK VKDIW ◊ /DJHUVLW]H GHU +DXSW XQG 9RUJHOHJHZHOOH GDULR 'HYLD]LRQH DPPHVVD PD[ PP 3HUPLVVLEOH GHIOHFWLRQ PD[ PP =XOlVVLJHU 6FKODJ PD[ PP /LPLWH GL XVXUD PLQ ∅...
Page 70 5LPRQWDJJLR GHOO DOEHUR VHFRQGDULR H GHOO DOEHUR 5HDVVHPEOH FOXWFK DQG PDLQVKDIW IROORZLQJ WKH 9RUJHOHJHZHOOH XQG +DXSWZHOOH VLQG LQ XPJHNHKUWHU SULPDULR LQ RUGLQH LQYHUVR UHYHUVHG VHTXHQFH 5HLKHQIROJH ZLHGHU ]XVDPPHQEDXHQ $WWHQ]LRQH ‡ *OL DQHOOL HODVWLFL GL VLFXUH]]D GHYRQR $WWHQWLRQ ‡ 7KH FLUFOLSV KDYH WR EH UHQHZHG DIWHU $FKWXQJ ‡...
Page 71 'HVPRGURPLFR *HDU VKLIW 6FKDOWXQJ ◊&RQWUROODUH O XVXUD GHOOD ]RQD GL FRQWDWWR VXOOD IRUFHOOD ◊&KHFN EODGH ³ DQG HQJDJHPHQW SLQ · RI WKH VKLIW ◊%ODWW ³ XQG 0LWQHKPHUERO]HQ · GHU 6FKDOWJDEHOQ DXI ³ H GHO SHUQR GL WUDVFLQDPHQWR · GHOOH IRUFHOOH IRUNV IRU ZHDU 9HUVFKOHL‰...
Page 72 7UDVPLVVLRQH SULPDULD H IUL]LRQH 3ULPDU\ GULYH DQG FOXWFK 3ULPlUWULHE XQG .XSSOXQJ 7RJOLHUH OH EUXJROH 0 ³ WUDVYHUVDOPHQWH H 5HPRYH WKH $OOHQ VFUHZV 0 ³ FURVVZLVH DQG 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ 0 ³ NUHX]ZHLVH O|VHQ XQG VPRQWDUH OD IUL]LRQH GLVDVVHPEOH FOXWFK .XSSOXQJ GHPRQWLHUHQ 1RWD LO GLVFR VXSHULRUH VHUYH FRPH PROOD ·...
Page 73 ◊6FDQDODWXUH GL JXLGD GHOOD FDPSDQD IUL]LRQH R VFDQDOD ◊:RUQ JXLGH VORWV LQ FOXWFK KRXVLQJ RU ZRUQ VSOLQHV RI )KUXQJVQXWHQ ◊9HUVFKOLVVHQH WXUH GHO PR]]R IUL]LRQH XVXUDWH FOXWFK KXE .XSSOXQJVNRUEHV E]Z $X‰HQYHU]DKQXQJ 3URIRQGLWj GL LQVHULPHQWR PD[ PP 'HSWK RI SRXQGLQJ PD[ PP 0LWQHKPHUV ◊1HO FDVR LQ FXL OD FDPSDQD IUL]LRQH VL LQFDVWUL WUD LO PR] ◊,I FOXWFK KRXVLQJ JHWV MDPPHG EHWZHHQ FOXWFK KXE DQG...
Page 74 9HULILFDUH LQROWUH O XVXUD GHOOH VHJXHQWL SDUWL $GGLWLRQDOO\ FKHFN WKH IROORZLQJ SDUWV IRU ZHDU :HLWHUV VLQG IROJHQGH 7HLOH DXI 9HUVFKOHL‰ ]X SUIHQ ◊)LDQFKL GHL GHQWL GHOOD FDPSDQD IUL]LRQH ³ H GHOO LQJUD ◊7RRWK IODQNV RI FOXWFK KRXVLQJ ³ DQG GULYH JHDU .XSSOXQJVUDGHV ³...
Page 75 &RSHUFKLR IUL]LRQH &OXWFK FRYHU .XSSOXQJVGHFNHO ◊9HULILFDUH FKH OD VXSHUILFLH GL WHQXWD QRQ VLD GDQQHJJLD ◊,QVSHFW VHDOLQJ IDFH IRU GDPDJH DQG FKHFN WKDW ◊'LFKWIOlFKH DXI %HVFKlGLJXQJHQ XQWHUVXFKHQ XQG WD H DVVLFXUDUVL FKH OH PDVFKLDWXUH VLDQR LQ RUGLQH WDSSLQJV DUH LQ JRRG RUGHU VlPWOLFKH *HZLQGH HLQZDQGIUHLHQ...
Page 76 *UXSSR DYYLDPHQWR D SHGDOH .LFN VWDUW GULYH .LFNVWDUWHU VROR SHU PRGHOOR 5; IRU 5; PRGHO RQO\ QXU $XVIKUXQJ 5; 9HULILFDUH O XVXUD GHL VHJXHQWL FRPSRQHQWL &KHFN WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV IRU ZHDU )ROJHQGH 7HLOH DXI 9HUVFKOHL‰ SUIHQ ◊)LDQFKL GHL GHQWL GHOO LQJUDQDJJLR IROOH ³ H GHOO LQJUD ◊7RRWK IODQNV RI LGOH JHDU ³...
Page 77 9DOYROD GL VFDULFR 5$9( ([KDXVW YDOYH 5$9( $XVODVVVFKLHEHU 5$9( QRQ SUHVHQWH QHOOD YHUVLRQH ) 1RW RQ ) YHUVLRQ QLFKW EHL GHU )9HUVLRQ YRUKDQGHQ 1RWD OD YDOYROD GL VFDULFR q D]LRQDWD GD XQ VROH 1RWH 7KH H[KDXVW YDOYH LV VROHQRLGRSHUDWHG +LQZHLV 'HU $XVODVVVFKLHEHU ZLUG EHU HLQHQ QRLGH WUDPLWH XQ FDYR IOHVVLELOH YLD D %RZGHQ FDEOH 7KH VROHQRLG LV...
Page 78 7RJOLHUH O DOORJJLDPHQWR GHOOR VWHOR YDOYROD LQVLHPH 5HPRYH YDOYH URG KRXVLQJ DORQJ ZLWK VSULQJ · DQG 6FKLHEHUIKUXQJ PLW )HGHU · XQG 'LFKWXQJ DOOD PROOD · H DOOD JXDUQL]LRQH JDVNHW DEQHKPHQ (VWUDUUH OD YDOYROD GL VFDULFR FRQ XQ HVWUDWWRUH SHU :LWKGUDZ H[KDXVW YDOYH E\ YDOYH SXOOHU $XVODVVVFKLHEHU PLW GHP 6FKLHEHUDXV]LHKHU...
Page 79 5LPRQWDUH VHJXHQGR O RUGLQH LQYHUVR 5HDVVHPEO\ LQ UHYHUVHG VHTXHQFH 'HU =XVDPPHQEDX HUIROJW LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH 1RWD ‡ 3RVL]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH OD YDOYROD GL 1RWH ‡ (QVXUH FRUUHFW SRVLWLRQ RI H[KDXVW +LQZHLV ‡ $XI (LQEDXODJH VFDULFR QHO FLOLQGUR O DWWDFFR GHO FDYR YDOYH LQ F\OLQGHU FDEOH ILWWLQJ SRLQWV $XVODVVVFKLHEHUV LP =\OLQGHU DFKWHQ q GLUHWWR YHUVR LO EDVVR H FRQ OD YDO...
Page 80 &LOLQGUR &\OLQGHU =\OLQGHU ◊5LPXRYHUH L GHSRVLWL FDOFDUHL GDOO¶DFTXD GDOO¶LQWHUFDSH ◊5HPRYH FDOFDUHRXV GHSRVLWV IURP ZDWHU MDFNHW RI =\OLQGHUZDVVHUPDQWHO ◊.DONDEODJHUXQJHQ GLQH GL UDIIUHGGDPHQWR VXO FLOLQGUR F\OLQGHU HQWIHUQHQ ◊(OLPLQDUH L UHVLGXL GHOOD FRPEXVWLRQH GDOOD OXFH GL VFD ◊&OHDU H[KDXVW SRUW IURP FRPEXVWLRQ GHSRVLWV 9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGHQ ◊$XVODVVNDQDO ULFR...
Page 81 1RWD ‡ ,O FRGLFH GLPHQVLRQH FLOLQGUR q VWDPSLJOLD 1RWH ‡ 7KH FRGH RI F\OLQGHU VL]H LV VWDPSHG +LQZHLV ‡ 'LH 0D‰JUXSSH GHV =\OLQGHUV LVW DQ WR VXOOD VXSHUILFLH GHOOD EDVH FLOLQGUR RQ IDFH RI F\OLQGHU EDVH GHU =\OLQGHUIX‰IOlFKH HLQJHVWDQ]W ‡ /D OHWWXUD GHO GLDPHWUR FLOLQGUR GHYH HVVH ‡...
Page 82 3LVWRQH 3LVWRQ .ROEHQ ◊&KHFN IRU WUDFHV RI GHWRQDWLRQSLQJLQJ DW VTXLVK HGJH 'HWRQDQWLRQ.OLQJHOVSXUHQ ◊.RQWUROOH ◊9HULILFDUH VH FL VRQR WUDFFH GL GHWRQD]LRQHEDWWLWR LQ WH DQG FHQWUH RI SLVWRQ )RU UHPHG\ VHH FKDSWHU 4XHWVFKNDQWHQEHUHLFK XQG LP =HQWUXP VWD VXOO DUHD GL ³VTXLVK´ H DO FHQWUR GHO SLVWRQH 7URXEOH 6KRRWLQJ .ROEHQV 8UVDFKHQEHKHEXQJVLHKH 3HU L ULPHGL VL YHGD LO FDSLWROR 5LFHUFD JXDVWL ...
Page 83 ◊(IIHWWXDUH OD OHWWXUD GHO GLDPHWUR SLVWRQH FRQ XQ PLFUR ◊7DNH UHDGLQJ RI SLVWRQ GLDPHWHU E\ PLFURPHWHU DW ◊.ROEHQGXUFKPHVVHU DXI +|KH PP JHPHVVHQ YRQ PHWUR D XQD GLVWDQ]D GL PP GDO ERUGR LQIHULRUH GHO PP GLVWDQFH IURP ERWWRP HGJH RI SLVWRQ 8QWHUNDQWH .ROEHQV HLQHP...
Page 84 ◊*LRFR WUD SLVWRQH H SDUHWH ◊3LVWRQ WR ZDOO FOHDUDQFH ◊.ROEHQODXIVSLHO HUPLWWHOQ *LRFR WUD SLVWRQH H SDUHWH 3LVWRQ WR ZDOO FOHDUDQFH ∅ RI F\O PLQXV ∅ RI SLVWRQ .ROEHQODXIVSLHO =\OLQGHU .ROEHQ ∅ FLOLQGUR PHQR ∅ SLVWRQH 1RPLQDO FOHDUDQFH PP PP .ROEHQODXIVSLHO ELV PP *LRFR QRPLQDOH...
Page 85 ◊0LVXUDUH LO JLRFR DVVLDOH GHOOH IDVFH FRQ XQR VSHVVLPH ◊0HDVXUH WKH D[LDO FOHDUDQFH RI WKH ULQJV E\ IHHOHU ◊0LW HLQHU )KOHUOHKUH GDV D[LDOH 6SLHO GHU 5LQJH LQ JDXJH GHQ 5LQJQXWHQ HUPLWWHOQ /LPLWH GL XVXUD PD[ PP :HDU OLPLW PD[ PP 9HUVFKOHL‰JUHQ]H PD[ PP ◊(QG JDS...
Page 86 , SLVWRQL VRQR GLVSRQLELOL FRQ GLYHUVL WLSL GL IDVFH 3LVWRQV DUH DYDLODEOH ZLWK GLIIHUHQW W\SH RI ULQJV (V VLQG .ROEHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 7HLOH1XPPHUQ LGHQWLILFDWH GDL UHODWLYL QXPHUL GL SDUWH GHILQHG E\ WKH SDUW QR HUKlOWOLFK GLH VLFK QXU LQ GHU 5LQJEHVWFNXQJ XQWHUVFKHLGHQ *UXSSR SLVWRQH 7LSR...
Page 87 ,QVHUWR FDPHUD GL FRPEXVWLRQH &RPEXVWLRQ FKDPEHU LQVHUW %UHQQUDXPHLQVDW] ◊&OHDU FRPEXVWLRQ FKDPEHU · RI FRPEXVWLRQ UHVLGXHV ◊%UHQQUDXP · YRQ 9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGHQ XQG ◊(OLPLQDUH L UHVLGXL GHOOD FRPEXVWLRQH GDOOD FDPHUD GL DQG ZDWHU MDFNHW RI FDOFDUHRXV GHSRVLWV :DVVHUPDQWHO YRQ .DONDEODJHUXQJHQ VlXEHUQ FRPEXVWLRQH · H L GHSRVLWL FDOFDUHL GDOOD VXSHUILFLH D FRQWDWWR FRQ O¶DFTXD GL UDIIUHGGDPHQWR ◊,QVSHFW FRPEXVWLRQ FKDPEHU LQVHUW IRU FUDFNV DQG ◊%UHQQUDXPHLQVDW] DXI 5LVVH XQG =QGNHU]HQJHZLQGH...
Page 88 &RSHUFKLR WHVWDWD &\OLQGHU KHDG FRYHU =\OLQGHUNRSIGHFNHO ◊$VVLFXUDUVL FKH OH VXSHUILFL GL WHQXWD SHU L GXH DQHOOL ◊(QVXUH FOHDQ VHDOLQJ IDFHV IRU WKH WZR 2ULQJV ◊$XI VDXEHUH 'LFKWIOlFKHQ IU GLH EHLGH 25LQJH 25 VLDQR SXOLWH ◊&KHFN F\OLQGHU KHDG FRYHU IRU FUDFNV DFKWHQ ◊$VVLFXUDUVL FKH LO FRSHUFKLR WHVWDWD QRQ SUHVHQWL URWWXUH ◊=\OLQGHUNRSIGHFNHO DXI 5LVVH EHUSUIHQ...
Page 89 9DOYROD D ODPHOOH 5HHG YDOYH 9HQWLOWUlJHU ◊$VVLFXUDUVL FKH LO ULYHVWLPHQWR LQ JRPPD GHO SRUWD ◊&KHFN UXEEHU FRDWLQJ RQ YDOYH ERG\ IRU SHHOLQJ RII ◊'LH *XPPLEHVFKLFKWXQJ DP 9HQWLOWUlJHU ◊,QVSHFW ERWK UHHG SHWDOV · IRU FUDFNV DQG GDPDJH YDOYROD QRQ VL VWLD VWDFFDQGR $EO|VXQJ EHUSUIHQ ◊$VVLFXUDUVL FKH OH ODPHOOH ·...
Page 90 3RPSD GHOO ROLR 2LO SXPS gOSXPSH ◊&KHFN SUHVVXUH DQG VXFWLRQ OLQH · IRU OHDNDJH DQG 6DXJOHLWXQJ · ◊'UXFNOHLWXQJ ◊$VVLFXUDUVL FKH L FRQGRWWL GL PDQGDWD H GL DVSLUD]LR SRURVLW\ DW FRQQHFWLRQ 5HQHZ DV UHTXLUHG $QVFKOXVVVWHOOHQ DXI 8QGLFKWKHLW E]Z 3RURVLWlW QH · QRQ SHUGDQR H QRQ VLDQR SRURVL QHL SXQWL GL FRQ EHUSUIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV HUQHXHUQ QHVVLRQH ◊&OHDQ RLO WDQN RLO WDQN ILOWHU DQG RLO VXSSO\ OLQH...
Page 91 6SXUJR SRPSD GHOO ROLR 2LO SXPS YHQWLQJ gOSXPSH HQWOIWHQ $WWHQ]LRQH OD SRPSD GHOO ROLR H L FRQGRWWL GHYRQR $WWHQWLRQ 7KH RLO SXPS DQG RLO OLQHV KDYH WR EH $FKWXQJ 'LH gOSXPSH E]Z gOOHLWXQJHQ PVVHQ HVVHUH VSXUJDWL QHL FDVL VHJXHQWL YHQWHG RQ IROORZLQJ RFFDVLRQV LQ IROJHQGHQ )lOOHQ HQWOIWHW ZHUGHQ ‡...
Page 92 3RPSD GHOO DFTXD :DWHU SXPS :DVVHUSXPSH 1RWD OD SRPSD GHOO DFTXD GHYH HVVHUH FRQWUROOD 1RWH 7KH ZDWHU SXPS KDV WR EH FKHFNHG +LQZHLV 'LH :DVVHUSXPSH PXVV LQ IROJHQGHQ WD VPRQWDWD R VRVWLWXLWD QHL VHJXHQWL FDVL WDNHQ WR SLHFHV RU FKDQJHG LQ WKH )lOOHQ NRQWUROOLHUW E]Z ]HUOHJW E]Z ‡...
Page 93 ◊$VVLFXUDUVL FKH LO IRUR GL VILDWR GHOO DFTXD H LO IRUR GL ◊&KHFN ZDWHU SXPS KRXVLQJ IRU IUHH SDVVDJH RI ZDWHU ◊%HL GHP :DVVHUSXPSHQJHKlXVH DXI IUHLHQ 'XUFKJDQJ OXEULILFD]LRQH · GHOO DOEHUR SRPSD VXOO DOORJJLDPHQWR OHDNDJH ERUH DQG RLO ERUH · IRU WKH SXPS VKDIW GHU /HFNZDVVHUERKUXQJ XQG 6FKPLHUERKUXQJ ·...
Page 94 *UXSSR GL DFFHQVLRQH ,JQLWLRQ XQLW =QGDQODJH ,O PRWRUH q GRWDWR GL XQ GLVSRVLWLYR GL DFFHQVLRQH HOHWWUR 7KH HQJLQH LV HTXLSSHG ZLWK D EUHDNHUOHVV FDSDFLWRU 'LH =QGDQODJH LVW HLQH NRQWDNWORVH +RFKVSDQQXQJV QLFR &', FRQ FRPDQGR HOHWWURQLFR GHOOD IDVDWXUD GL DF GLVFKDUJH LJQLWLRQ XQLW ZLWK HOHFWURQLF FRQWURO RI LJQLWLRQ .RQGHQVDWRU=QGDQODJH HOHNWURQLVFKHU FHQVLRQH H XQ JHQHUDWRUH &$ LQWHJUDWR D IDVL...
Page 95 *UXSSR GL DFFHQVLRQH ,JQLWLRQ XQLW VLQJOH FRPSRQHQWV =QGDQODJH (LQ]HOWHLOH VLQJROL FRPSRQHQWL *UXSSR VWDWRUH 6WDWRU DVV\ 6WDWRU · *UXSSR YRODQR PDJQHWH 0DJQHWR IO\ZKHHO DVV\ 0DJQHWUDG 7UDVPHWWLWRUH HVWHUQR 7ULJJHU FRLO $X‰HQJHEHU &HQWUDOLQD HOHWWURQLFD (OHFWURQLF ER[ 6WHXHUJHUlW %RELQD GL DFFHQVLRQH ,JQLWLRQ FRLO =QGVSXOH *UXSSR LQJUDQDJJLR DFFHQVLRQH...
Page 96 *UXSSR GL DFFHQVLRQH ,JQLWLRQ XQLW =QGDQODJH VFKHPD HOHWWULFR ZLULQJ GLDJUDP 6FKDOWSODQ *HQHUDWRUH D PDJQHWH 0DJQHWR JHQHUDWRU 0DJQHW]QGHU*HQHUDWRU · 7UDVPHWWLWRUH HVWHUQR ([WHUQDO WULJJHU FRLO $X‰HQJHEHU &HQWUDOLQD HOHWWURQLFD (OHFWURQLF ER[ 6WHXHUJHUlW %RELQD GL DFFHQVLRQH ,JQLWLRQ FRLO =QGVSXOH &DQGHOD 6SDUN SOXJ =QGNHU]H %DWWHULD %DWWHU\...
Page 97 *UXSSR GL DFFHQVLRQH ,JQLWLRQ XQLW =QGDQODJH ULFHUFD JXDVWL WURXEOH VKRRWLQJ )HKOHUVXFKH 6H LO GLVSRVLWLYR GL DFFHQVLRQH QRQ JHQHUD OD VFLQWLOOD GL ,I WKH LJQLWLRQ XQLW ZLOO QRW JHQHUDWH WKH LJQLWLRQ VSDUN RU LQ /LHIHUW GLH =QGDQODJH NHLQHQ =QGIXQNHQ RGHU OLHJHQ DFFHQVLRQH R QHO FDVR LQ FXL PDOIXQ]LRQDPHQWL GHO PRWR FDVH RI LQGLFDWLRQV WKDW PDOIXQFWLRQV RI HQJLQH DUH $Q]HLFKHQ YRU GDVV )HKOIXQNWLRQHQ GHV 0RWRUV YRQ GHU...
Page 98 1RWD ‡ 3HU LO FRQWUROOR GHOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD UH 1RWH ‡ )RU FKHFNLQJ WKH HOHFWURQLF ER[ DGMXVW +LQZHLV ‡ )U GLH hEHUSUIXQJ GHV 6WHXHUJHUlWHV JRODUH LO FDPSR GL PLVXUD]LRQH VXOOR VWUX PHDVXULQJ UDQJH RQ LQVWUXPHQW WR LVW HLQ 0H‰EHUHLFK YRQ .Ω RGHU .Ω PHQWR D .Ω...
Page 99 &DQGHOD 6SDUN SOXJ =QGNHU]H ◊5LPXRYHUH L GHSRVLWL GDOO HOHWWURGR FHQWUDOH GL PDVVD ◊5HPRYH GHSRVLWV IURP PDVV HOHFWURGH ZLWK D ZLUH ◊$EODJHUXQJHQ DQ GHU 0DVVH XQG =HQWUDOHOHNWURQGH PLW FRQ XQD VSD]]ROD PHWDOOLFD EXVK HLQHU 'UDKWEUVWH HQWIHUQHQ ◊9HULILFDUH GL FKH WLSR GL FDQGHOD VL WUDWWD ◊9HULI\ W\SH RI VSDUN SOXJ ◊=QGNHU]HQW\SH EHUSUIHQ 7LSR GL FDQGHOD...
Page 100 0RWRULQR GL DYYLDPHQWR HOHWWULFR (OHFWULF VWDUWHU (OHNWURVWDUWHU ◊$VVLFXUDUVL FKH OD GHQWDWXUD QRQ VLD GHIRUPDWD R ◊&KHFN WRRWKLQJ IRU GHIRUPDWLRQ DQG ZHDU ◊'LH 9HU]DKQXQJ DXI 9HUIRUPXQJ E]Z 9HUVFKOHL‰ XVXUDWD NRQWUROOLHUHQ ◊&KHFN 2ULQJ · IRU ZHDU DQG GDPDJH ◊$VVLFXUDUVL FKH O DQHOOR 25 · QRQ VLD GDQQHJJLDWR R $EQW]XQJ %HVFKlGLJXQJ ◊25LQJ...
Page 101 5LDVVHPEODJJLR PRWRUH (QJLQH UHDVVHPEO\ 0RWRU ]XVDPPHQEDXHQ $WWHQ]LRQH ‡ 4XDQGR VL ULSDUD LO PRWRUH VRVWLWXLUH $WWHQWLRQ ‡ $OZD\V UHQHZ UHPRYHG JDVNHWV $FKWXQJ ‡ $XVJHEDXWH 'LFKWXQJHQ 6HHJHU VHPSUH OH JXDUQL]LRQL JOL DQHOOL HODVWL FLUFOLSV 2ULQJV DQG RLOVHDOV DW HQJLQH 5LQJH 25LQJH XQG :HOOHQGLFKWULQJH FL GL VLFXUH]]D JOL DQHOOL 25 H L SDUDR UHSDLU VLQG EHL HLQHU 0RWRUUHSDUDWXU LPPHU...
Page 102 )LVVDUH LO VHPLFDUWHU ODWR YRODQR VXO VXSSRUWR VHUUDQGR $WWDFK PDJQHWR VLGH FUDQNFDVH KDOI RQ WUHVWOH E\ IL[LQJ 0DJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH LP 0RQWDJHERFN PLW OD YLWH H LO GLVWDQ]LDOH VFUHZ DQG VSDFHU )L[LHUVFKUDXEH XQG 'LVWDQ]EXFKVH EHIHVWLJHQ $WWUH]]L VSHFLDOL 6XSSRUWR 6SHFLDO WRRO WUHVWOH 6SH]LDOZHUN]HXJ 0RQWDJHERFN SDUW 527$;...
Page 103 ,QVWDOOD]LRQH DOEHUR PRWRUH &UDQNVKDIW LQVWDOODWLRQ ZLWK VSHFLDO WRROLQJ .XUEHOZHOOH HLQEDXHQ PLWWHOV 6SH]LDOZHUN]HXJ FRQ DWWUH]]L VSHFLDOL $WWDFK SXOOHU SODWH ZLWK $OOHQ VFUHZV 0[ $EGUFNSODWWH PLW ,QEXVVFKUDXEHQ 0[ DQEULQJHQ )LVVDUH LO SLDWWR HVWUDWWRUH FRQ GXH EUXJROH 0[ 6SHFLDO WRRO SXOOHU SODWH DVV\ 6SH]LDOZHUN]HXJ $EGUFNSODWWH NSO $WWUH]]L VSHFLDOL...
Page 104 6SLQJHUH O DOEHUR PRWRUH FRPSOHWDPHQWH QHO FDUWHU 3XVK LQ FUDQNVKDIW IXOO\ KRPH LQWR FUDQNFDVH E\ $XV]LHKERO]HQ · JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ ELV JLUDQGR OD YLWH HVWUDWWRUH · LQ VHQVR DQWLRUDULR WXUQLQJ WKH SXOOHU VFUHZ · DQWLFORFNZLVH GLH .XUEHOZHOOH ]XU *lQ]H ELV DXI $QVFKODJ LP *HKlXVH VLW]W $WWHQ]LRQH GXUDQWH O RSHUD]LRQH GL LQVHULPHQWR WH $WWHQWLRQ 'XULQJ WKLV RSHUDWLRQ NHHS KROG RI FRQ...
Page 105 &DPELR PRQWDJJLR *HDU ER[ DVVHPEO\ *HWULHEH HLQEDXHQ 3RVL]LRQDUH LO PDQLFRWWR GL JXLGD VXOO DOEHUR SULPDULR 3XW JXLGH VOHHYH RQ PDLQVKDIW WR SUHYHQW GDPDJH RI )KUXQJVKOVH DXI GLH +DXSWZHOOH VWHFNHQ XP SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH LO SDUDROLR RLO VHDO %HVFKlGLJXQJ GHV :'5LQJHV ]X YHUPHLGHQ 6SHFLDO WRRO JXLGH VOHHYH 6SH]LDOZHUN]HXJ...
Page 106 $SSOLFDUH ROLR SHU LQJUDQDJJL VXOOH VFDQDODWXUH GHO $SSO\ JHDU RLO WR WUDFNV RI VKLIW GUXP *HWULHEH|O DXI GLH 6FKDOWEDKQHQ GHU 6FKDOWZDO]H GHVPRGURPLFR DXIWUDJHQ 3RVLWLRQ VKLIW GUXP LQ FUDQNFDVH DQG VHFXUH LW ZLWK 6FKDOWZDO]H DXI GLH /DJHUVWHOOH LP *HKlXVH 3RVL]LRQDUH LO GHVPRGURPLFR QHO FDUWHU H ILVVDUH FRQ $OOHQ VFUHZ 0 DQG ZDVKHU DXIVWHFNHQ XQG PLW ,QEXVVFKUDXEH 0 XQG 6FKHLEH...
Page 107 &RQWUDOEHUR LQVWDOOD]LRQH %DODQFH VKDIW LQVWDOODWLRQ $XVJOHLFKVZHOOH HLQEDXHQ $SSOLFDUH /2&7,7( $QWL6HL]H D FLDVFXQD VHGH $SSO\ /2&7,7( $QWL6HL]H WR HDFK EHDULQJ VHDW RI %HLGH /DJHUVLW]H GHU $XVJOHLFKVZHOOH PLW /2&7,7( FXVFLQHWWR GHO FRQWUDOEHUR EDODQFH VKDIW $QWL6HL]H HLQVWUHLFKHQ ,QVHUW EDODQFH VKDIW LQWR EHDULQJ $XVJOHLFKVZHOOH LQ GHQ /DJHUVLW] KLQHLQVFKLHEHQ ,QVHULUH LO FRQWUDOEHUR...
Page 108 5LVFDOGDUH LO VHPLFDUWHU ODWR IUL]LRQH D ƒ& H +HDW FOXWFK VLGH FUDQNFDVH KDOI WR ƒ& DQG MRLQ .XSSOXQJVVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH DXI & XQLUOR DO VHPLFDUWHU ODWR YRODQR LW ZLWK PDJQHWR VLGH FUDQNFDVH KDOI HUZlUPHQ XQG DXI GLH PDJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH DXIVHW]HQ 1RWD ‡...
Page 109 ,QVHULUH O DOEHUR GHO FDPELR SUHDVVHPEODWR QHO )LW SUHDVVHPEOHG VKLIW VKDIW LQWR FUDQNFDVH 9RUPRQWLHUWH 6FKDOWZHOOH *HKlXVH FDUWHU HLQVFKLHEHQ $WWHQWLRQ ‡ 6HW JHDU WR QHXWUDO · DQG FKHFN $WWHQ]LRQH ‡ 0HWWHUH O LQJUDQDJJLR LQ IROOH · H DV FOXWFK VKDIW DQG PDLQVKDIW WR PRYH $FKWXQJ ‡...
Page 110 *UXSSR GL DYYLDPHQWR D SHGDOH .LFN VWDUW LQVWDOODWLRQ .LFNVWDUWHU HLQEDXHQ LQVWDOOD]LRQH VROR YHUVLRQH 5; YHUVLRQ 5; RQO\ QXU $XVIKUXQJ 5; )LVVDUH LO IHUPR GHOO LQJUDQDJJLR GL LQQHVWR FRQ XQD 6HFXUH UDWFKHW JHDU VWRS ZLWK $OOHQ VFUHZ 0 DSSO\ 6SHUUUDGDQVFKODJ PLW ,QEXVVFKUDXEH 0 EHIHVWLJHQ EUXJROD 0 FRQ /2&7,7( ...
Page 111 3RVL]LRQDUH OD PROOD GL FRPSUHVVLRQH H OR VSHVVRUH 3ODFH FRPSUHVVLRQ VSULQJ DQG VKLP RQ NLFN VWDUW 'UXFNIHGHU $XVJOHLFKVVFKHLEH VXOO DOEHUR DYYLDPHQWR D SHGDOH VKDIW .LFNVWDUWHUZHOOH VWHFNHQ 1RWD FRQ LO PRWRUH LQVWDOODWR VXOOD PRWR DOEHUR 1RWH :LWK WKH HQJLQH LQVWDOOHG LQ WKH ELNH NLFN +LQZHLV :HQQ 0RWRU...
Page 112 5RWLVPR FRQWUDOEHUR WUDVPLVVLRQH %DODQFH VKDIW GULYH SULPDU\ GULYH DQG $XVJOHLFKVWULHE 3ULPlUWULHE XQG SULPDULD H IUL]LRQH LQVWDOOD]LRQH FOXWFK LQVWDOODWLRQ .XSSOXQJ HLQEDXHQ 3RVL]LRQDUH O DQHOOR 25 QHOOD VFDQDODWXUD GHOO DOEHUR 3ODFH 2ULQJ LQWR JURRYH RI FUDQNVKDIW 25LQJ LQ GLH 1XW GHU .XUEHOZHOOH JHEHQ PRWRUH $XVJOHLFKVUDG ·...
Page 113 ,QVHULUH O LQJUDQDJJLR GL URWLVPR VXOOD GHQWDWXUD )LW GULYH JHDU RQ WRRWKLQJ RI FUDQNVKDIW $QWULHEVUDG DXI GLH 9HU]DKQXQJ GHU .XUEHOZHOOH GHOO DOEHUR PRWRUH ,QVHUW UHWDLQLQJ ULQJ LQWR JURRYH RI FUDQNVKDIW VWHFNHQ ,QVHULUH O DQHOOR GL EORFFDJJLR QHOOD VFDQDODWXUD EDODQFH VKDIW 6HHJHU95LQJ LQ GLH 1XW GHU .XUEHOZHOOH XQG GHU GHOO DOEHUR PRWRUH H GHO FRQWUDOEHUR...
Page 114 ,QVWDOODUH JUXSSR IUL]LRQH SUHDVVHPEODWR )LW WKH SUHDVVHPEOHG FOXWFK DVV\ RQ WKH FOXWFK VKDIW YRUPRQWLHUWH .XSSOXQJVHLQKHLW VXOO DOEHUR VHFRQGDULR 3HU LO PRQWDJJLR GHOOD IUL]LRQH )RU DVVHPEOLQJ WKH FOXWFKVHH WKH FKDSWHU &OXWFK 9RUJHOHJHZHOOH VWHFNHQ .XSSOXQJ YRUPRQWLHUHQ VL YHGD LO FDSLWROR )UL]LRQH VLHKH .DSLWHO .XSSOXQJ 1RWH (QVXUH WKDW WKH WZR QHHGOH EHDULQJV DUH...
Page 115 &RSHUFKLR IUL]LRQH LQVWDOOD]LRQH &OXWFK FRYHU LQVWDOODWLRQ .XSSOXQJVGHFNHO PRQWLHUHQ 3RVL]LRQDUH O DQHOOR 25 VXO FHQWUDJJLR GHOOD SRPSD 3ODFH 2ULQJ RQ VSLJRW RI RLO SXPS 25LQJ DXI GLH =HQWULHUXQJ GHU gOSXPSH DXIOHJHQ GHOO ROLR $WWDFK RLO SXPS RQ FOXWFK FRYHU E\ $OOHQ VFUHZV gOSXPSH PLW ,QEXVVFKUDXEHQ 0 )LVVDUH OD SRPSD GHOO ROLR...
Page 116 *LUDUH O DOEHUR GHOOD SRPSD GHOO ROLR LQ PRGR FKH O DOHWWD 7XUQ RLO SXPS VKDIW VR WKDW WKH IODW ZLOO DOLJQ ZLWK WKH gOSXPSHQZHOOH VR YHUGUHKHQ GDVV GLH )ODFKVWHOOH VL DOOLQHL FRQ L VHJQL LPSUHVVL VXO FRSHUFKLR FDVW PDUNV RQ FOXWFK FRYHU HLQJHJRVVHQHQ 0DUNLHUXQJ IUL]LRQH...
Page 117 )UL]LRQH UHJROD]LRQH &OXWFK DGMXVWPHQW .XSSOXQJ HLQVWHOOHQ 7RJOLHUH HQWUDPEH OH YLWL GL FKLXVXUD H O DQHOOR 25 5HPRYH ERWK SOXJ VFUHZV DORQJ ZLWK 2ULQJ %HLGH 9HUVFKOXVVVFKUDXEHQ 25LQJ 6ODFNHQ 0 QXW XVLQJ ZUHQFK KHUDXVFKUDXEHQ $OOHQWDUH LO GDGR 0 FRQ OD FKLDYH 0XWWHU 0 PLW .RQWHUVFKOVVHO ORFNHUQ...
Page 118 3LVWRQH PRQWDJJLR 3LVWRQ ILWWLQJ .ROEHQ PRQWLHUHQ =\OLQGHUIX‰GLFKWXQJ DXIOHJHQ 3RVL]LRQDUH OD JXDUQL]LRQH EDVH FLOLQGUR 3ODFH F\OLQGHU EDVH JDVNHW LQWR SRVLWLRQ +LQZHLV *HKlXVHGLFKWXQJ GDUI 1RWD OD JXDUQL]LRQH GHO FDUWHU QRQ GHYH HVVH 1RWH 7KH FUDQNFDVH JDVNHW PXVW QHLWKHU =\OLQGHUIX‰EHUHLFK NHLQHVIDOOV YRU RGHU UH VSRUJHQWH Qq ULHQWUDQWH ULVSHWWR DOOD SURMHFW LQWR QRU EH VHW EDFN IURP F\OLQGHU ]XUFNVWHKHQ GD VRQVW .KOPLWWHO LQ GDV...
Page 119 0HWWHUH LO SLVWRQH VXOOD ELHOOD H VSLQJHUH OR VSLQRWWR 3XW SLVWRQ RYHU FRQ URG DQG SXVK SLVWRQ SLQ LQWR .ROEHQ DXI GDV 3OHXHO DXIVHW]HQ XQG .ROEHQERO]HQ LQ SRVL]LRQH SRVLWLRQ GXUFKVFKLHEHQ $WWHQ]LRQH SHU LO FRUUHWWR SRVL]LRQDPHQWR GHO SL $WWHQWLRQ )RU FRUUHFW ILWWLQJ RI WKH SLVWRQ WKH DUURZ $FKWXQJ 'LH 3IHLOPDUNLHUXQJ VWRQH OD IUHFFLD VXO FLHOR...
Page 120 &LOLQGUR PRQWDJJLR &\OLQGHU ILWWLQJ =\OLQGHU PRQWLHUHQ $SSOLFDUH OD FKLDYH SHU IDVFH HODVWLFKH $SSO\ SLVWRQ ULQJ VSDQQHU 0RQWDJHULQJ DXI]LHKHQ $WWUH]]L VSHFLDOL &KLDYH SHU IDVFH HODVWLFKH 6SHFLDO WRRO 3LVWRQ ULQJ VSDQQHU 6SH]LDOZHUN]HXJ 0RQWDJHULQJ SDUW 527$; Q 527$; QR 527$;...
Page 121 )LVVDUH O LQVHUWR FDPHUD GL FRPEXVWLRQH FRQ FLQTXH )L[ FRPEXVWLRQ FKDPEHU LQVHUW ZLWK KH[ KG %UHQQUDXPHLQVDW] DXIVHW]HQ YLWL D WHVWD HVDJRQDOH 0 · H URQGHOOH GL EORFFDJJLR VFUHZV 0 · DQG ORFNZDVKHUV 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ · )HGHUULQJHQ NUHX]ZHLVH IHVW]LHKHQ 6HUUDUH OH YLWL WUDVYHUVDOPHQWH D 1P 7LJKWHQ VFUHZV FURVVZLVH WR 1P...
Page 122 )ODQJLD GHOOR VFDULFR PRQWDJJLR ([KDXVW VRFNHW ILWWLQJ $XVSXIIVWXW]HQ PRQWLHUHQ )LVVDUH OD IODQJLD GHOOR VFDULFR H OD JXDUQL]LRQH FRQ )L[ H[KDXVW VRFNHW DQG JDVNHW ZLWK $OOHQ VFUHZV $XVSXIIVWXW]HQ XQG 'LFKWXQJ PLW ,QEXVVFKUDXEHQ GXH EUXJROH 0 IHVW]LHKHQ 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1P $Q]XJVGUHKPRPHQW 1P...
Page 123 5DSSRUWR GL FRPSUHVVLRQH FRQWUROOR &RPSUHVVLRQ UDWLR FKHFNLQJ 9HUGLFKWXQJ NRQWUROOLHUHQ $WWHQ]LRQH SHU XQD YHULILFD FRUUHWWD GHO UDSSRUWR GL $WWHQWLRQ SURSHUO\ DVFHUWDLQLQJ $FKWXQJ 9RUDXVVHW]XQJ HLQHU H[DNWHQ FRPSUHVVLRQH q QHFHVVDULR FKH OD FDPH FRPSUHVVLRQ UDWLR LW LV QHFHVVDU\ WKDW WKH hEHUSUIXQJ GHU 9HUGLFKWXQJ LVW HLQ YRQ UD GL FRPEXVWLRQH VLD OLEHUD GD UHVLGXL GL FRPEXVWLRQ FKDPEHU...
Page 124 /DVFLDUH FKH O ROLR VL GHSRVLWL HIIHWWXDUH OD OHWWXUD GHOOD /HW RLO VHWWOH WDNH UHDGLQJ RI WKH ILOOLQJ FDSDFLW\ DQG gO DEVHW]HQ ODVVHQ )OOPHQJH DEOHVHQ XQG XP FPñ FDSDFLWj GL ULHPSLPHQWR H GHWUDUUH FPñ YROXPH GHOOD GHGXFW FPñ YROXPH RI VSDUN SOXJ WKUHDG UHGX]LHUHQ 9ROXPHQ .HU]HQJHZLQGHV...
Page 125 *UXSSR GL DFFHQVLRQH LQVWDOOD]LRQH ,JQLWLRQ XQLW LQVWDOODWLRQ =QGDQODJH HLQEDXHQ *LUDUH LO VXSSRUWR PRWRUH LQ PRGR GD SRUUH YHUVR O¶DOWR 7XUQ HQJLQH LQ WUHVWOH ZLWK LJQLWLRQ VLGH XSZDUGV 0RWRU LP 0RQWDJHERFN PLW =QGHUVHLWH QDFK REHQ LO ODWR DFFHQVLRQH ,QVHUW :RRGUXII NH\ LQWR FUDQNVKDIW GUHKHQ ,QVHULUH OD OLQJXHWWD D GLVFR...
Page 126 6JUDVVDUH OD SDUWH FRQLFD GHOO¶DOEHUR H LO YRODQR 'HJUHDVH WDSHU RI VKDIW DQG IO\ZKHHO .RQXV GHU .XUEHOZHOOH XQG GHV 0DJQHWUDGHV 0RQWDUH YRODQR FRUULVSRQGHQ]D GHOOD )LW IO\ZKHHO FRUUHVSRQGLQJ WR NH\ZD\ RQ VKDIW DQG IL[ HQWIHWWHQ VFDQDODWXUD VXOO¶DOEHUR H ILVVDUH FRQ LO GDGR HVDJRQDOH ZLWK KH[ QXW 0 [ ORFNZDVKHU DQG /2&7,7( 0DJQHWUDG...
Page 127 )LVVDUH LO WUDVPHWWLWRUH HVWHUQR FRQ GXH YLWL 7DSWLWH )L[ WULJJHU FRLO ZLWK 7DSWLWH VFUHZV 0 · DQG VHW $X‰HQJHEHU PLW 7DSWLWH6FKUDXEHQ 0 · “ PP “ PP “PP 0 · H UHJRODUH OD GLVWDQ]D D PP WULJJHU JDS WR PP EHIHVWLJHQ ZREHL GHU *HEHUVSDOW PP...
Page 128 3LJQRQH FDWHQD PRQWDJJLR &KDLQ VSURFNHW ILWWLQJ .HWWHQUDG PRQWLHUHQ 3RVL]LRQDUH O¶25 QHOOD VFDQDODWXUD GHOO¶DOEHUR 3ODFH 2ULQJ LQ JURRYH RI PDLQVKDIW 25LQJ LQ GLH 1XW GHU +DXSWZHOOH JHEHQ SULPDULR 3XW FKDLQ VSURFNHW · RQ VKDIW DQG SXVK LW DJDLQVW WKH .HWWHQUDG ·...
Page 129 ,QVWDOOD]LRQH PRWRUH (QJLQH LQVWDOODWLRQ 0RWRU HLQEDXHQ $YYHUWHQ]D IDUH PROWD DWWHQ]LRQH DOOH LVWUX]LRQL GL LQ :DUQLQJ 3D\ DWWHQWLRQ WR LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV :DUQXQJ (LQEDXKLQZHLVH VWDOOD]LRQH IRUQLWH GDO FRVWUXWWRUH GHO RI ELNH PDQXIDFWXUHU 0RWRUUDGKHUVWHOOHUV VLQG XQEHGLQJW PRWRFLFOR HLQ]XKDOWHQ )LW PDJQHWLF VFUHZ DORQJ ZLWK VHDOLQJ ULQJ LQWR FOXWFK )LVVDUH OD YLWH PDJQHWLFD LQVLHPH DOO¶DQHOOR GL WHQXWD FRYHU...
Page 130 3RVL]LRQDUH LO PRWRUH VXO WHODLR H ILVVDUOR VXL SXQWL /LIW HQJLQH RQ WR IUDPH DQG IL[ LW RQ WKH DVVLJQHG 0RWRU LQ GHQ 5DKPHQ KHEHQ XQG DQ GHQ YRUJHVHKHQHQ SUHGLVSRVWL VXO FDUWHU H VXO FLOLQGUR VXVSHQVLRQ SRLQWV RQ FUDQNFDVH DQG F\OLQGHU $XIKlQJXQJVSXQNWHQ DP *HKlXVH XQG =\OLQGHU EHIHVWLJHQ $WWHQ]LRQH QHOOD PRYLPHQWD]LRQH H QHOO¶LQVWDOOD]LR...
Page 131 $WWHQ]LRQH VH SRVVLELOH XWLOL]]DUH XQ XQLFD PDUFD $WWHQWLRQ ,I SRVVLEOH XVH RQH EUDQG RI HQJLQH RLO $FKWXQJ 1DFK 0|JOLFKNHLW GDV JOHLFKH 0RWRU|O GL ROLR PRWRUH RQO\ 'R QRW PL[ GLIIHUHQW W\SHV RI RLO YHUZHQGHQ 0LVFKHQ YRQ gOHQ NDQQ ]X 1RQ PHVFRODUH WLSL GLYHUVL RQGH HYLWD 0L[LQJ PLJKW FDXVH KDUPIXO UHDFWLRQV VFKlGOLFKHQ FKHPLVFKHQ...
Page 132 0RQWDUH LO FDUEXUDWRUH SXOLWR H FRQWUROODWR )LW FOHDQHG DQG FKHFNHG FDUEXUHWRU *HUHLQLJWHQ XQG EHUSUIWHQ 9HUJDVHU PRQWLHUHQ 0RQWDUH OD VFDWROD GHO ILOWUR DULD SXOLWD )LW FOHDQHG DLU ILOWHU ER[ *HUHLQLJWHQ /XIWILOWHUNDVWHQ PRQWLHUHQ $SSOLFDUH 6,/$67,& 579 DOOD JLXQWXUD GHOOD VIHUD $SSO\ 6,/$67,& 579 WR EDOO MRLQW RI H[KDXVW IODQJH 6,/$67,&...
Page 133 )XQ]LRQDPHQWR ³5$9(´ FRQWUROOR 5$9( RSHUDWLRQ FKHFNLQJ 5$9( )XQNWLRQ EHUSUIHQ QRQ SUHVHQWH QHOOD YHUVLRQH ) QRW RQ ) YHUVLRQ EHL GHU )9HUVLRQ QLFKW YRUKDQGHQ 1RWD OD YDOYROD GL VFDULFR VL DSUH WUD L H 1RWH 7KH H[KDXVW YDOYH RSHQV EHWZHHQ +LQZHLV 'HU $XVSXIIVFKLHEHU LVW ]ZLVFKHQ JPLQ SHU O¶DXWRSXOLWXUD GHOOR VWHOR GHOOD YDO...
Page 134 ,1',&( $/)$%(7,&2 )ODQJLD GHOOR VFDULFR PRQWDJJLR 5DSSRUWR GL FRPSUHVVLRQH FRQWUROOR )UL]LRQH 5LFHUFD JXDVWL )UL]LRQH LQVWDOOD]LRQH 5LPR]LRQH PRWRUH $OEHUR PRWRUH )UL]LRQH UHJROD]LRQH 5RWLVPR DYLYDPHQWR D SHGDOH $OEHUR PRWRUH GHWHUPLQD]LRQH GHO JLRFR DVVLDOH )UL]LRQH ULPR]LRQH 5RWLVPR FRQWUDOEHUR LQVWDOOD]LRQH $OEHUR PRWRUH PRQWDJJLR )XQ]LRQDPHQWR ³5$9(´...
Page 135 ,1'(; (OHFWULF VWDUWHU 3LVWRQ (OHFWULF VWDUWHU UHPRYDO 3LVWRQ ILWWLQJ (OHFWULF VWDUWHU LQVWDOODWLRQ 3LVWRQ UHPRYDO %DODQFH GULYH JHDUV (1*,1( ',6$66(0%/< 3LVWRQ WR ZDOO FOHDUDQFH %DODQFH JHDU DQG SULPDU\ GULYH UHPRYDO (QJLQH LQVWDOODWLRQ 3ULPDU\ GULYH LQVWDOODWLRQ %DODQFH VKDIW EDODQFH GULYH JHDUV (QJLQH QXPEHU ORFDWLRQ 3ULPDU\ GULYH UHPRYDO...
Page 136 ,1'(; .LFNVWDUWHU DXVEDXHQ .LFNVWDUWHU HLQEDXHQ .ROEHQ 6FKDOWXQJ .ROEHQ DXVEDXHQ 6FKDOWXQJ HLQEDXHQ .ROEHQ PRQWLHUHQ 6FKDOWXQJ XQG *HWULHEH DXVEDXHQ $OOJHPHLQH 9RUVLFKWVPD‰QDKPH .ROEHQODXIVSLHO HUPLWWHOQ 6LFKHUXQJV 'LFKW XQG 6FKPLHUPLWWHO $Q]XJVGUHKPRPHQWH 6LFKHUXQJVPLWWHO .XSSOXQJ 6SDUN SOXJ =QGNHU]H $XVJOHLFKV XQG 3ULPlUWULHE DXVEDXHQ .XSSOXQJ DXVEDXHQ 6SH]LDO:HUN]HXJH $XVJOHLFKVUlGHU .XSSOXQJ HLQEDXHQ 6WDUWHUJHWULHEH $XVJOHLFKVWULHE 3ULPlUWULHE XQG .XSSOXQJ HLQEDXHQ...
Page 137 G.Galilei, 1 30033 Noale (VE) Italy tel. +39 041.5829111 fax +39 041.5829190 www.aprilia.com www.serviceaprilia.com...

APRILIA 122 Workshop Manual

Quick Links

Related Manuals for APRILIA 122

Summary of Contents for APRILIA 122