Hitachi NV 90AG Handling Instructions Manual page 6

Italiano
1 Dispositivo di sicurezza per la testa
2 Copertura scarico
3 Corpo
4 Cappuccio
5 Tappo aria
6 Fascia elastica del pistone
7 Pistone
8 Lama di guida
9 Manopola
0 Guida dei chiodi
! Contenitore
@ Portachiodi
# Coperchio del contenitore
$ Per 45, 50, 57 mm
% Per 60, 65 mm
^ Per 70, 75 mm
& Per 83, 90 mm
* Chiodi
( Primo chiodo
) Uscita
q Dente (1)
w Dente (2)
e Fessura di guida
r Dispositivo di commutazione
t Posizione ascendente
y Leva a pressione
u Grilletto
i Posizione discendente
o Tirare prima il grilletto
p Regolatore
a Laggero
s Profondo
d Normale
f Troppo profondo
g Troppo leggero
h Scollegare il tubo dell'aria
j Tappo del naso
k Martello
l Asta
; Cacciavite a fessura
z Fermo dei chiodi (A)
x Fermo dei chiodi (B)
c Muso
v Alimentatore
b Asta
n Valvola di riduzione
m Oliatore
, Filtro
. Lato chiodatrice
/ Lato compressore
6
Nederlands
Hoofdbeschermkap
Uitlaatdeksel
Behuizing
Kap
Luchtplug
Zuigerring
Zuiger
Aandrijfblad
Knop
Spijkergeleider
Magazijn
Spijkerhouder
Magazijnklep
Voor 45, 50, 57 mm
Voor 60, 65 mm
Voor 70, 75 mm
Voor 83, 90 mm
Spijkers
Eerste spijker
Uitlaat
Pal (1)
Pal (2)
Geleidesleuf
Schakelinrichting
Omhoogstand
Drukhendel
Trekker
Omlaagstand
Haal eerst de trekker over
Instelling
Ondiep
Diep
Normaal
Te diep
Te ondiep
Luchtslang loskoppelen
Neuskap
Hamer
Stang
Schroevendraaier met inkeping
Spijkerstopper (A)
Spijkerstopper (B)
Neus
Toevoer
As
Reductieklep
Zelfsmeernippel
Filter
Kant van het spijkerapparaat
Kant van de compressor
Español
Protector de la unidad
Cubierta de escape
Cuerpo
Tapa
Toma de aire
Anillo O del pistón
Pistón
Cuchilla impulsora
Perilla
Guía de puntas
Cargador
Soporte de puntas
Cubierta del cargador
Para 45, 50, 57 mm
Para 60, 65 mm
Para 70, 75 mm
Para 83, 90 mm
Puntas
Primera punta
Salida
Uña (1)
Uña (2)
Ranura guía
Dispositivo de encendido
Posición boca arriba
Palanca de empuje
Gatillo
Posición boca abajo
Apriete primero el gatillo
Ajustador
Poca profundidad
Profundidad profunda
Normal
Demasiado profundo
Demasiado poco profundo
Desconecte la manguera de aire
Tapa para el morro
Martillo
Tapa para el morro
Destornillador de punta plana
Retén de puntas (A)
Retén de puntas (B)
Morro
Alimentador
Eje
Válvula de reducción
Engrasador
Filtro
Lado del martillo con ristra de clavos
Lado del compresor