Meßprozeduren; Procedimientos De Medida; Procédures De Mesure - Wavetek DM7 Operator's Manual

Meßwert ablesen.
Anmerkungen für Batterietest: Beim Batterietest wird die Batterie mit einer
bestimmten Last belastet. Messen Sie die Spannung normal unter V (DC
Spannung). Messen Sie die Spannung mit der Batterietestfunktion.
Vergleichen Sie diese Ablesung mit der Ablesung unter V . Wenn die
Ablesung mehr oder weniger mit jener unter V übereinstimmt und stabiel
bleibt, ist die Batterie normalerweise gut. Test Resultate sind abhängig vom
Batterietyp und den Lasterfordernissen.
E • Procedimientos de medida
En general: Cuando vaya a aplicar o retirar las puntas de prueba a/de un
circuito, en primer lugar desconecte siempre la alimentación del dispositivo o
circuito sometido a prueba y descargue todos los condensadores. Si no
conoce la magnitud de la señal, ponga el selector en la escala más alta y vaya
reduciendo hasta obtener una lectura satisfactoria. Observe estrictamente los
límites máximos de entrada.
Para las diferentes medidas, conecte los extremos de las puntas de prueba como
se indica en las ilustraciones de la página 7. Como último paso, lea el resultado
de la medida en el visualizador.
Notas para la comprobación de la batería: La función de comprobación
de bateria añada una carga a la bateria bajo prueba. Medir la tensión de
manera habitual en V (voltios CC). Medir la tensión con la Función
Prueba de Batería. Comparar esta lectura con la lectura obtenida en V .
Si la tensión indicada en pantalla es parecida a la tensión medida en el paso 1, y
permanece estable, la battería está bien. Los resultados de esta prueba varian
según el tipo de batería y los requisitos de carga.
F • Procédures de Mesure
Général: Avant de connecter ou de déconnecter les cordons de test, coupez
l'alimentation du circuit mesuré et déchargez les condensateurs. Placez le
sélecteur sur la gamme/fonction désirée. Si la magnitude du signal n'est pas
connue, commencez par la gamme la plus élevée, et diminuez ensuite jusqu'à
obtenir une bonne lecture. Ne dépassez pas les limites d'entrée.
Pour les diverses mesures, connectez les cordons comme illustré en page 7.
Lisez la valeur sur l'afficheur.
Notes pour le Test de Piles: Le test de piles impose une charge définie à la
pile testée. Mesurez la tension normalement sous V (tension continue).
Mesurez la tension avec la fonction Test de Piles. Comparez cette dernière
lecture avec la première. Si les deux correspondent plus ou moins, et si la
deuxième lecture reste stable, la pile est normalement bonne. Le résultat varie
avec le type de pile et les exigences de charge.
- 5 -