Philips HC9450 User Manual page 6

- Urządzenie może być używane przez dzieci w
wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu
urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z
tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną
poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci
chcące pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia
zawsze powinny to robić pod nadzorem dorosłych.
Uwaga
- Tego urządzenia nie można myć w wodzie.
Nigdy nie opłukuj urządzenia wodą ani nie
umieszczaj go pod kranem (rys. 1).
- Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem. Nie używaj
urządzenia, zasilacza, podstawki ładującej ani żadnej innej
części w przypadku ich uszkodzenia, ponieważ może
to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzony zasilacz,
podstawkę ładującą lub część należy wymienić na
oryginalny element tego samego typu.
- Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem,
w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.
- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj
sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych
środków ściernych ani żrących płynów, takich jak
benzyna lub aceton.
- Używaj wyłącznie oryginalnego zasilacza dołączonego
do urządzenia.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest
zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na
działanie pól elektromagnetycznych.
Opis ogólny
- Urządzenie jest wyposażone w automatyczny
przełącznik napięcia i dostosowane do użytku w
sieciach elektrycznych o napięciu od 100 do 240 V.
- Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na
bezpieczne napięcie poniżej 24 V.
- Maksymalny poziom hałasu: Lc = 67 dB (A)
Recykling
- Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt
podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/UE (rys. 2).
- Ten symbol oznacza, że produkt zawiera wbudowany
akumulator opisany w treści dyrektywy 2006/66/WE,
którego nie można zutylizować z pozostałymi
odpadami domowymi. Postępuj zgodnie z
instrukcjami zawartymi w części „Wyjmowanie
akumulatora", aby wyjąć akumulator (rys. 3).
- Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz akumulatorów. Należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i
nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani
akumulatorów wraz ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja
zużytych produktów i akumulatorów pomaga chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
Wyjmowanie akumulatora
Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz
wyrzucić golarkę. Przed wyjęciem akumulatora należy
upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.
Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora
są ostre.
1 Sprawdź, czy w tylnej części golarki lub w komorze
na włosy znajdują się śrubki. Jeśli tak, odkręć je.
2 Zdejmij tylny lub przedni panel urządzenia za
pomocą śrubokrętu. Jeśli to konieczne, zdejmij
również dodatkowe śrubki i części, aż zobaczysz
płytkę drukowaną wraz z akumulatorem.
3 Wyjmij akumulator.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji,
odwiedź stronę www.philips.com/support lub
zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.
Ograniczenia gwarancji
Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami
gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.
ROMÂNĂ
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru
a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,
înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Important
Citeşte cu atenţie aceste informaţii importante înainte
de a utiliza aparatul şi suportul de încărcare (numai
la anumite modele) şi salvează-le pentru consultări
ulterioare.
Pericol
- Menţine aparatul, adaptorul şi suportul de încărcare
uscate (fig. 1).
Avertisment
- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să
înlocuiţi ştecherul adaptorului, întrucât acest lucru
duce la situaţii periculoase.
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta
minimă de 8 ani şi persoane care au capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de
experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheaţi
sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de
siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea produsului nu trebuie realizate de către
copii nesupravegheaţi.
Atenţie
- Acest aparat nu este lavabil. Nu scufunda niciodată
aparatul în apă şi nu îl clăti la robinet (fig. 1).
- Verifică întotdeauna aparatul înainte de a-l utiliza.
Nu utiliza aparatul, adaptorul, suportul de încărcare
sau orice altă componentă dacă este deteriorat(ă),
întrucât acest lucru poate cauza accidentări.
Înlocuieşte întotdeauna un adaptor, un suport de
încărcare sau o componentă defectă cu una originală.
- Utilizaţi acest aparat numai pentru în scopul în care a
fost creat, aşa cum se arată în manualul de utilizare.
- Nu folosi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă,
agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar
fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.
- Utilizează numai adaptorul original furnizat cu aparatul.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele şi
reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Generalităţi
- Aparatul este dotat cu un selector automat de
tensiune şi este potrivit pentru tensiuni de reţea între
100 şi 240 V.
- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volţi
într-o tensiune sub 24 volţi.
- Nivel maxim de zgomot: Lc = 67 dB(A)
Reciclarea
- Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este
reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE (fig. 2).
- Acest simbol înseamnă că produsul conţine o baterie
reîncărcabilă încorporată, acoperită de Directiva
Europeană 2006/66/CE, care nu poate fi eliminată
împreună cu gunoiul menajer. Urmaţi instrucţiunile
din secţiunea „Îndepărtarea bateriei reîncărcabile"
pentru a elimina bateria (fig. 3).
- Informaţi-vă cu privire la sistemul separat de
colectare local pentru produsele electrice şi
electronice şi baterii reîncărcabile. Respectaţi regulile
locale şi nu evacuaţi niciodată produsul şi bateriile cu
gunoiul menajer. Evacuarea corectă a produselor şi
bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor
negative asupra mediului şi sănătăţii umane.
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi aparatul
de ras din uz. Asiguraţi-vă că bateria este descărcată
complet atunci când o scoateţi.
Atenţie: benzile de contact ale bateriei sunt foarte
ascuţite.
1 Verificaţi dacă există şuruburi pe partea posterioară
a aparatului de ras sau în compartimentul pentru
păr. Dacă există, îndepărtaţi-le.
2 Îndepărtaţi panoul din spate/sau din faţă
al aparatului cu o şurubelniţă. Dacă este
necesar, îndepărtaţi de asemenea şuruburile şi/
sau componentele suplimentare până când
vedeţi plăcuţa de circuite integrate cu bateria
reîncărcabilă.
3 Scoateţi bateria reîncărcabilă.
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm
să vizitaţi site-ul web www.philips.com/support sau
să consultaţi broşura de garanţie internaţională separată.
Restricţii de garanţie
Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt acoperite
de garanţia internaţională, deoarece sunt considerate
consumabile.
РУССКИЙ
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips!
Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Важная информация
Перед использованием прибора и зарядного
устройства (только для некоторых моделей)
внимательно ознакомьтесь с важной информацией
и сохраните буклет для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
Опасно!
- Следите, чтобы прибор, адаптер и зарядное
устройство всегда были сухими (Рис. 1).
Предупреждение
- В конструкцию адаптера входит трансформатор.
Запрещается заменять адаптер или присоединять
к нему другие штекеры: это опасно.