Philips HC9450 User Manual page 5

LIETUVIŠKAI
Įvadas
Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips" svetainę!
Jei norite pasinaudoti „Philips" siūloma pagalba, savo gaminį
užregistruokite adresu www.philips.com/welcome.
Svarbu
Prieš pradėdami naudotis prietaisu ir įkrovimo stovu (tik
tam tikruose modeliuose), atidžiai perskaitykite šią svarbią
informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.
Pavojus
- Laikykite prietaisą, adapterį ir įkrovimo stovą sausai
(Pav. 1).
Įspėjimas
- Adapteryje yra transformatorius. Norėdami
išvengti pavojingų situacijų, nenupjaukite adapterio,
norėdami jį pakeisti kitu kištuku.
- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei
asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai
yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su
sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu
ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų
prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikams
negalima žaisti su šiuo prietaisu. Vaikams draudžiama
valyti ir taisyti prietaisą be suaugusiųjų priežiūros.
Dėmesio
- Šis prietaisas neplaunamas. Niekada neplaukite
prietaiso vandeniu ir neskalaukite jo tekančiu
vandeniu (Pav. 1).
- Prieš naudodami prietaisą, visada jį patikrinkite.
Nenaudokite prietaiso, adapterio, įkrovimo stovo ar
bet kokių kitų dalių, jei jos yra pažeistos, nes galite
susižeisti. Pažeistą adapterį, įkrovimo stovą ar kitą dalį
visada pakeiskite originaliomis dalimis.
- Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip parodyta
naudotojo vadove.
- Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro,
šiurkščių kempinių, šlifuojančių valymo priemonių
arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino ar acetono.
- Naudokite tik originalų adapterį, kuris pateikiamas
kartu su prietaisu.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
„Philips" prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir
normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.
Bendrasis aprašymas
- Prietaise įmontuotas automatiškai parenkantis įtampą
įtaisas, kuris pritaikytas 100–240 voltų įtampai.
- Adapteris transformuoja 100–240 V įtampą į saugią,
žemesnę nei 24 V, įtampą.
- Didžiausias triukšmo lygis: Lc = 67 dB(A)
Perdirbimas
- Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui taikoma
Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/ES (Pav. 2).
- Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra vidinis
įkraunamas akumuliatorius, kuriam taikoma Europos
Sąjungos Direktyva 2006/66/EB, jo negalima išmesti
su įprastomis buitinėmis atliekomis. Norėdami išimti
akumuliatorių vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis
skyriuje „Įkraunamų akumuliatorių išėmimas" (Pav. 3).
- Susiraskite reikiamą informaciją apie vietos atskiro
surinkimo sistemas, skirtas elektronikos gaminiams
ir įkraunamiems akumuliatoriams. Laikykitės vietos
taisyklių ir niekada nemeskite gaminio bei įkraunamų
akumuliatorių su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Tinkamas senų gaminių ir įkraunamų akumuliatorių
išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai.
Įkraunamų baterijų išėmimas
Maitinimo elementą išimkite tik išmesdami barzdaskutę.
Išimdami maitinimo elementą įsitikinkite, kad jis yra
visiškai išsikrovęs.
Būkite atsargūs – maitinimo elemento juostelės yra
aštrios.
1 Patikrinkite, ar barzdaskutės gale arba plaukų
skyrelyje nėra varžtų. Jei yra, juos pašalinkite.
2 Atsuktuvu nuimkite prietaiso galinę ir (arba)
priekinę plokštę. Jei būtina, taip pat pašalinkite
papildomus varžtus ir (arba) dalis, kol pamatysite
spausdintą schemą su įkraunama baterija.
3 Išimkite įkraunamą maitinimo elementą.
Garantija ir pagalba
Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite
www.philips.com/support arba perskaitykite atskirą
visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką.
Garantijos apribojimai
Skutimo galvutėms (skutikliams ir apsaugoms) netaikomos
tarptautinės garantijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.
LATVIEŠU
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā
izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet
izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.
Svarīgi!
Pirms ierīces un lādēšanas statīva (tikai atsevišķiem modeļiem)
lietošanas rūpīgi izlasiet šo informatīvo bukletu un saglabājiet
to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
- Uzglabājiet ierīci, adapteri un lādēšanas statīvu
sausumā (Zīm. 1).
Brīdinājums!
- Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet
adapteri, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo
tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.
- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un
personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai
garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja
tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu
ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo
bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces
tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo
uzraudzības.
Ievērībai
- Šo ierīci nevar mazgāt. Nekad neiegremdējiet ierīci
ūdenī, kā arī neskalojiet to tekošā ūdenī (Zīm. 1).
- Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to.
Nelietojiet ierīci, adapteri, lādēšanas statīvu vai
jebkuru citu ierīces detaļu, ja tā ir bojāta, jo varat
gūt traumas. Vienmēr nomainiet bojātu adapteri,
lādēšanas statīvu vai detaļu pret oriģinālu detaļu.
- Izmantojiet šo ierīci tikai tās paredzētajiem mērķiem,
kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.
- Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu,
tīrīšanas drāniņas, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai
agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.
- Izmantojiet tikai oriģinālo adapteri, kas piegādāts
kopā ar ierīci.
Elektromagnētiskie lauki (EML)
Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem
un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku
iedarbību.
Vispārīgi
- Ierīce ir aprīkota ar automātisku sprieguma selektoru
un ir piemērota maiņstrāvas elektrotīklam, kura
spriegums ir no 100 līdz 240 voltiem.
- Barošanas kontaktdakša pārveido 100–240 voltu
spriegumu uz drošu spriegumu, kas ir mazāks par
24 voltiem.
- Maksimālais trokšņa līmenis: Lc = 67dB(A)
Otrreizējā pārstrāde
- Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo produktu
attiecas Eiropas direktīva 2012/19/ES (Zīm. 2).
- Šis simbols norāda, ka produktā iebūvēts uzlādējams
akumulators, uz kuru attiecas ES direktīva 2006/66/EK
un kuru nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem. Izpildiet instrukcijas sadaļā "Akumulatora
izņemšana", lai izņemtu bateriju (Zīm. 3).
- Iegūstiet informāciju par vietējo lietoto elektrisko un
elektronisko produktu un uzlādējamo akumulatoru
savākšanu. Ievērojiet vietējos noteikumus un nekad
neatbrīvojieties no produkta un akumulatora kopā
ar sadzīves atkritumiem. Atbilstoša atbrīvošanās no
vecajiem produktiem un akumulatora palīdz novērst
negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.
Akumulatora izņemšana
Akumulatoru bateriju izņemiet tikai tad, kad izmetat ierīci.
Izņemot akumulatoru bateriju, pārliecinieties, ka tā ir
pilnīgi tukša.
Uzmanieties! Akumulatoru baterijas malas ir asas!
1 Pārbaudiet, vai skuvekļa aizmugurē vai matiņu
nodalījumā ir skrūves. Ja ir, izskrūvējiet tās.
2 Izmantojot skrūvgriezi, noņemiet ierīces aizmugures
un/vai priekšējo paneli. Ja nepieciešams, izskrūvējiet
arī papildu skrūves un/vai noņemiet papildu daļas, līdz
ir redzama drukātās shēmas plate ar akumulatoru
bateriju.
3 Izņemiet akumulatoru bateriju.
Garantija un atbalsts
Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet
vietni www.philips.com/support vai atsevišķo
pasaules garantijas bukletu.
Garantijas ierobežojumi
Skūšanas galvas (griezēji un aizsargi) netiek nosegti ar
starptautisko garantiju, jo tās nolietojās.
POLSKI
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników
produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy
oferowanej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt
na stronie www.philips.com/welcome.
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i podstawki
ładującej (tylko wybrane modele) zapoznaj się dokładnie
z tymi informacjami i zachowaj je na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
- Dbaj o to, aby urządzenie, zasilacz i podstawka
ładująca były suche (rys. 1).
Ostrzeżenie
- Zasilacz sieciowy zawiera transformator.
Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj
wtyczki zasilacza na inną.