Philips HC9450 User Manual page 3

Oht
- Hoidke seade, adapter ja laadimisalus kuivana (Jn 1).
Hoiatus
- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit
ära, et asendada seda mõne teise pistikuga. See võib
põhjustada ohtlikke olukordi.
- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates
8. eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud
või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised,
kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme
ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud
ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi
seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
Ettevaatust
- See seade pole pestav. Ärge kunagi loputage seadet
vees ega kraani all (Jn 1).
- Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle
korrasolekut. Ärge kasutage kahjustatud seadet,
adapterit, laadimisalust või mõnda muud osa, sest see
võib põhjustada vigastusi. Vahetage alati kahjustatud
adapter, laadimisalus või osa originaalvaruosa vastu
välja.
- Kasutage seda seadet üksnes selleks ettenähtud
otstarbel kasutusjuhendi kohaselt.
- Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
suruõhku, küürimiskäsna, abrasiivseid
puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu
bensiin või atsetoon.
- Kasutage ainult seadmega kaasasolevat
originaaladapterit.
Elektromagnetväljad (EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet
elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele
standarditele ja õigusnormidele.
Üldteave
- Seade on varustatud automaatse pingevalijaga ja on
kasutatav toitepinge vahemikus 100–240 volti.
- Adapter muundab 100–240 voldise pinge ohutuks
vähem kui 24-voldiseks pingeks.
- Maksimaalne müratase: Lc = 67 dB(A)
Ringlussevõtt
- See tootel olev sümbol tähendab, et tootele kehtib
Euroopa Liidu direktiiv 2012/19/EL (Jn 2).
- See sümbol tähendab, et sisseehitatud laetavale
akule kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2006/66/EÜ
ja seda ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
Aku eemaldamisel järgige jaotises „Laetava aku
eemaldamine" toodud juhiseid (Jn 3).
- Viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste
toodete ja patareide kohaliku lahuskogumise
süsteemiga. Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake
seda toodet ja patareisid tavaliste olmejäätmete
hulka. Kasutatud toodete ja laetavate patareide
õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida
võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese
tervisele.
Laetava aku eemaldamine
Võtke laetav aku seadmest välja ainult siis, kui
kõrvaldate pardli kasutusest. Veenduge selles, et aku
oleks eemaldamisel täiesti tühi.
Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad.
1 Kontrollige, kas pardli tagaküljel või karvakambris
on kruvid. Kui jah, eemaldage need.
2 Eemaldage kruvikeeraja abil seadme tagumine paneel
ja/või esipaneel. Vajadusel eemaldage ka kruvid ja/või
osad, kuni näete trükkplaati koos laetava akuga.
3 Eemaldage laetav aku.
Garantii ja tugi
Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi
veebilehtewww.philips.com/support või lugege läbi
üleilmne garantiileht.
Garantiipiirangud
Raseerimispeade (nii lõiketerade kui ka juhtvõrede)
asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega
reguleeritud, sest need on kuluvad osad.
HRVATSKI
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste
u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,
registrirajte svoj proizvod na web-stranici www.philips.
com/
welcome.
Važno
Prije uporabe aparata i postolja za punjenje (samo
određeni modeli) pažljivo pročitajte ova važne informacije
i spremite ih za buduće potrebe.
Opasnost
- Pazite da aparat, adapter i postolje za punjenje budu
suhi (Sl. 1).
Upozorenje
- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte
adapter nekim drugim jer je to opasno.
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina
starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod
nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja
aparatom na siguran način te razumiju moguće
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom.
Ako nisu pod nadzorom, djeca ne smiju čistiti
aparat ili ga održavati.
Oprez
- Ovaj aparat ne može se prati. Aparat nikada nemojte
prati u vodi niti ispirati pod mlazom vode (Sl. 1).
- Aparat obavezno provjerite prije uporabe. Nemojte
koristiti aparat, adapter, postolje za punjenje ili neki
drugi dio ako je oštećen jer biste se mogli ozlijediti.
Oštećeni adapter, postolje za punjenje ili neki drugi
dio obavezno zamijenite originalnim.
- Aparat koristite isključivo za svrhu kojoj je namijenjen,
kao što je prikazano u korisničkom priručniku.
- Za čišćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati zračni
mlaz, spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje
ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona.
- Koristite isključivo originalni adapter isporučen
s aparatom.
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim
standardima i propisima koji se tiču izloženosti
elektromagnetskim poljima.
Općenito
- Aparat je opremljen mehanizmom za automatski
odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240 V.
- Adapter za napajanje pretvara napon od 100 - 240 V
u siguran niski napon manji od 24 V.
- Maksimalna razina buke: Lc = 67 dB (A)
Recikliranje
- Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod
obuhvaćen direktivom Europske unije 2012/19/EU
(Sl. 2).
- Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži ugrađene
punjive baterije koje su obuhvaćene EU direktivom
2006/66/EC koje se ne smiju odlagati s uobičajenim
kućanskim otpadom. Slijedite upute u odjeljku
"Vađenje punjive baterije" kako biste izvadili
bateriju (Sl. 3).
- Informirajte se o lokalnom sustavu za zasebno
prikupljanje električnih i elektroničkih proizvoda i
punjivih baterija. Slijedite lokalne propise i nikada
ne odlažite proizvod i punjive baterije s normalnim
kućanskim otpadom. Pravilno odlaganje starih
proizvoda i punjivih baterija pridonosi sprječavanju
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
Vađenje punjive baterije
Punjivu bateriju vadite samo prilikom bacanja aparata.
Prije no što je izvadite, povjerite je li potpuno prazna.
Budite oprezni, trake baterija su vrlo oštre.
1 Provjerite ima li vijaka sa stražnje strane aparata
za brijanje ili u spremniku za dlačice. Ako ih ima,
uklonite ih.
2 Stražnju i/ili prednju ploču aparata odvojite pomoću
odvijača. Ako je potrebno, vadite i dodatne vijke i/
ili dijelove dok ne dođete do ploče sa sklopom i
punjive baterije.
3 Izvadite punjivu bateriju.
Jamstvo i podrška
Ako trebate informacije ili podršku, posjetite web-mjesto
tvrtke Philips www.philips.com/support ili pročitajte
zasebni međunarodni jamstveni list.
Ograničenja jamstva
Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za
brijanje (rezače i štitnike) jer su one podložne trošenju.
MAGYAR
Bevezetés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét
a www.philips.com/welcome oldalon.
Fontos!
Olvassa el figyelmesen ezeket a fontos tudnivalókat,
mielőtt elkezdi használni a borotvát és a töltőállványt
(csak bizonyos típusok esetén), és őrizze meg későbbi
használatra.
Vigyázat!
- Tartsa tisztán a készüléket, az adaptert és a
töltőállványt (ábra 1).
Figyelmeztetés
- Az adapter tartalmaz egy transzformátort. Az
adapter más csatlakozóval nem helyettesíthető, ezért
ne vágja el, mert az veszélyes lehet.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező, vagy a készülék működtetésében
járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt
felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék
biztonságos működtetésének módját és az azzal
járó veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek
játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül
nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek
felhasználói karbantartást rajta.