Philips HC9450 User Manual page 2

БЪЛГАРСКИ
Въведение
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във
Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата
от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на
адрес www.philips.com/welcome.
Важно
Преди да използвате уреда и зарядната поставка
(само за определени модели), прочетете внимателно
тази информация и я запазете за справка в бъдеще.
Опасност
- Пазете уреда, адаптера и зарядната поставка
сухи (фиг. 1).
Предупреждение
- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте
адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй
като това крие опасности.
- Този уред може да се използва от деца на
възраст над 8 години и от хора с намалени
физически възприятия или умствени недостатъци
или без опит и познания, ако са инструктирани
за безопасна употреба на уреда и са под
наблюдение с цел гарантиране на безопасна
употреба и ако са им разяснени евентуалните
опасности. Не позволявайте на деца да си играят
с уреда. Не позволявайте на деца да извършват
почистване или поддръжка на уреда без надзор.
Внимание
- Този уред не може да се мие. Никога не
изплаквайте уреда с вода и не го поставяйте под
течаща вода (фиг. 1).
- Винаги проверявайте уреда, преди да го
използвате. Не използвайте уреда, адаптера,
зарядната поставка или която и да е друга част,
ако е повредена, тъй като това може да доведе
до нараняване. Винаги подменяйте повреден
адаптер, зарядна поставка или друга част с
оригинална такава.
- Този уред трябва да се използва само за целите,
за които е предназначен, както е показано в
ръководството за потребителя.
- Никога не почиствайте уреда с въздух под
налягане, абразивни гъби, абразивни почистващи
препарати или агресивни течности, като бензин
или ацетон.
- Използвайте само оригиналния адаптер с уреда.
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Този уред на Philips е в съответствие с нормативната
уредба и всички действащи стандарти, свързани с
излагането на електромагнитни излъчвания.
Общи положения
- Уредът е снабден с автоматичен селектор на
напрежение и е подходящ за напрежения на
мрежата от 100 до 240 волта.
- Адаптерът преобразува 100-240 волта в
безопасно ниско напрежение под 24 волта.
- Максимално ниво на шума: Lc = 67 dB(A)
Рециклиране
- Този символ върху даден продукт означава, че
изделието отговаря на европейската директива
2012/19/ЕС (фиг. 2).
- Този символ означава, че продуктът съдържа
вградена акумулаторна батерия, отговаряща на
изискванията на Директива 2006/66/ЕО, която
не може да се изхвърля заедно с обикновените
битови отпадъци. Следвайте инструкциите в
раздел "Изваждане на акумулаторната батерия",
за да извадите батерията (фиг. 3).
- Информирайте се относно местната система
за разделно събиране на отпадъците за
електрически продукти и на акумулаторни
батерии. Следвайте местните правила и не
изхвърляйте продукта и акумулаторните батерии
заедно с обикновените битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на старите продукти
и акумулаторните батерии предотвратява
потенциални негативни последици за околната
среда и човешкото здраве.
Изваждане на акумулаторната батерия
Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще
изхвърляте самобръсначката. Трябва да сте сигурни,
че батерията е напълно изтощена, когато я изваждате.
Внимавайте, планките на батерията са остри.
1 Проверете дали има винтове на задната страна
на самобръсначката или в отделението за косми.
Ако има ги свалете.
2 Свалете с отвертка задния и/или предния
панел на уреда. Ако е необходимо, свалете и
допълнителните винтове и/или части, докато
видите платката с батерията.
3 Извадете акумулаторната батерия.
Гаранция и поддръжка
Ако се нуждаете от информация или поддръжка,
посетете www.philips.com/support или прочетете
листовката за международна гаранция.
Ограничения на гаранцията
Условията на международната гаранция не важат за
бръснещите глави (ножчета и предпазители), тъй като
те подлежат на амортизация.
ČEŠTINA
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve
světě Philips. Abyste mohli plně využít podpory,
kterou společnost Philips poskytuje, zaregistrujte svůj
výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Důležité
Před použitím přístroje a nabíjecího podstavce (pouze
některé typy) si pečlivě přečtěte tyto důležité informace
a uschovejte je pro budoucí použití.
Nebezpečí
- Udržujte přístroj, adaptér a nabíjecí podstavec
suché (Obr. 1).
Varování
- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér
nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla
vzniknout nebezpečná situace.
- Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo
nedostatečnou zkušeností či znalostí mohou přístroj
používat jedině v případě, že jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje
a rozumí všem rizikům spojeným s používáním
přístroje. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti bez dozoru.
Upozornění
- Tento přístroj není omyvatelný. Přístroj nikdy
neoplachujte ve vodě ani pod tekoucí vodou
z kohoutku (Obr. 1).
- Před použitím přístroje jej zkontrolujte. Nepoužívejte
přístroj, adaptér, nabíjecí podstavec ani žádnou
jinou část, pokud jsou poškozené. Mohlo by dojít ke
zranění. Poškozený adaptér, nabíjecí podstavec nebo
jinou součást vždy vyměňte za původní typ.
- Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému je
určen, jak je vyobrazeno v uživatelské příručce.
- K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch,
kovové žínky, abrazivní ani agresivní čisticí prostředky,
jako je například benzín nebo aceton.
- Používejte výhradně originální adaptér dodaný s
přístrojem.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a
předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.
Obecné informace
- Přístroj je vybaven automatickým voličem napětí; je
vhodný do sítě o napětí v rozmezí 100 až 240 voltů.
- Adaptér transformuje 100 V až 240 V na bezpečné
nízké napětí nižší než 24 V.
- Maximální hladina hluku: Lc = 67 dB (A)
Recyklace
- Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje
evropskou směrnici 2012/19/EU (Obr. 2).
- Symbol znamená, že výrobek obsahuje vestavěnou
dobíjecí baterii podléhající evropské směrnici
2006/66/ES, kterou nelze likvidovat s běžným
domácím odpadem. Baterii vyjměte podle pokynů v
části „Vyjmutí nabíjecí baterie" (Obr. 3).
- Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických i elektronických
výrobků a dobíjecích baterií. Dodržujte místní
předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo dobíjecí
baterie společně s běžným domácím odpadem.
Správnou likvidací starých výrobků a dobíjecích
baterií pomůžete předejít negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví.
Vyjmutí nabíjecí baterie
Nabíjecí baterii z přístroje vyjměte pouze tehdy, až
budete holicí strojek likvidovat. Budete-li baterii vyjímat,
ujistěte se, že je zcela vybitá.
Pozor, pásky od baterie jsou ostré.
1 Zkontrolujte, zda se v zadní straně holicího strojku
nebo v prostoru pro ostřižené vlasy nacházejí
šrouby. Pokud ano, vyjměte je.
2 Pomocí šroubováku demontujte přední a/nebo
zadní panel přístroje. V případě potřeby také
demontujte další šrouby a/nebo díly, dokud
neuvidíte desku s plošnými spoji a akumulátorem.
3 Vyjměte nabíjecí baterii.
Záruka a podpora
Více informací a podpory naleznete na adrese
www.philips.com/support nebo samostatném
záručním listu s celosvětovou platností.
Omezení záruky
Na holicí hlavy (planžety a kryty) se nevztahují podmínky
mezinárodní záruky, neboť podléhají opotřebení.
EESTI
Sissejuhatus
Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit!
Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige
oma toode saidil www.philips.com/welcome.
Tähtis
Enne seadme ja laadimisaluse (üksikute mudelite puhul)
kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks alles.