Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for camry 821-027
Summary of Contents for camry 821-027
- Page 1 821-027 Bruksanvisning för hushållsvåg Bruksanvisning for husholdningsvekt Instrukcja obsługi wagi kuchennej User Instructions for kitchen scales...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-03-25 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 BESKRIVNING 5 FUNKTIONER 5... - Page 4 FUNKCJE ZERO I TARA 19 AUTOmATYCZNE WYŁĄCZANIE 20 SYmBOLE OSTRZEGAWCZE 21 KONSERWACJA 21...
-
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov BESKRIVNING FUNKTIONER OBS! LCD-skärmen på bilden är endast skapad för att vara vägledande Prova dig fram med den riktiga produkten • Visar volym för vatten och mjölk •... -
Page 6: Användarlägen 6
ANVÄNDARLÄGEN Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water vägningsläge läge för läge för vattenvolym mjölkvolym HANDHAVANDE ANVÄNDA VÅGEN Vägningsläge • Ställ vågen på fast och plant underlag ZERO MODE • Ställ vågskålen (om den ska användas) på vågen Vikt mjölk Vatten innan vågen sätts på... -
Page 7: Funktionerna Zero Och Tara
Volymläge • Ställ vågen på fast och plant underlag • Tryck lätt på vågen med handen för att sätta på den ZERO MODE • Vänta tills ”0” syns på LCD-skärmen och tryck sedan på Vikt mjölk Vatten mODE-knappen för att välja läget för ”Vatten” eller ”mjölk” •... -
Page 8: Automatisk Avstängning 8
Läge 1: Funktionen Zero Då den totala summan av allt på vågen är ≤4 % av vågens maxi- mala viktkapacitet (4 % = 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g) LCD-skärmen visar ”-----”... -
Page 9: Varningssymboler 9
VARNINGSSYmBOLER 1 Byt batteri 2 Vågen är överbelastad Ta bort objekt för att undvika att vågen tar skada Den maximala viktkapaciteten finns angiven på vågen UNDERHÅLL • Rengör vågen med något fuktad trasa Dränk inte vågen i vatten och använd inte kemiska/ slipande rengöringsmedel •... - Page 10 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 11: Norsk
Bruksanvisning for NORSK husholdningsvekt SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk BESKRIVELSE FUNKSJONER OBS! LCD-skjermen på bildene er kun fremstilt for å være veiledende Prøv deg frem med det riktige produktet • Viser volum for vann og melk •... -
Page 12: Bruksstillinger
BRUKSSTILLINGER Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water veiestilling stilling for stilling for vannvolum melkevolum HÅNDTERING BRUKE VEKTEN Veiestilling • Sett vekten på et fast og plant underlag ZERO MODE • Sett vektskålen (hvis den skal brukes) på vekten før Vekt melk Vann... -
Page 13: Funksjonene Zero Og Tara
Volumstilling • Sett vekten på et fast og plant underlag • Trykk lett på vekten for å slå den på ZERO MODE • Ven til ”0” vises på LCD-skjermen og trykk så Vekt melk Vann på mODE-knappen for å velge stillingen for ”Vann”... -
Page 14: Automatisk Avslåing
Stilling 1: Funksjonen Zero Når den totale summen av alt på vekten er ≤4 % av vektens mak- simale vektkapasitet (4 % = 80 g når vektkapasiteten er 2 000 g eller 200 g når vektkapasiteten er 5 000 g) LCD-skjermen viser ”-----”... -
Page 15: Varselsymboler
VARSELSYmBOLER 1 Bytt batteri 2 Vekten er overbelastet Fjern gjenstander for å unngå at vekten skades Den maksimale vektkapasiteten er angitt på vekten VEDLIKEHOLD • Rengjør vekten med en lett fuktet klut Du må ikke senke vekten ned i vann og ikke bruke kjemiske/slipende rengjøringsmidler •... - Page 16 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 17: Polski
Instrukcja obsługi wagi POLSKI kuchennej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości OPIS FUNKCJE UWAGA! Wyświetlacz LCD przedstawiony na zdjęciu służy wyłącznie do prezentacji Przetestuj prawdziwy produkt • Pokazuje objętość wody i mleka •... -
Page 18: Tryby Użytkownika
TRYBY UŻYTKOWNIKA Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water ustawienie pomiaru ustawienie wagi ustawienie pomiaru objętości mleka objętości wody OBSŁUGA UŻYTKOWANIE WAGI Ustawienie wagi • Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu ZERO MODE • Przed włączeniem wagi umieść na niej miskę wagową masa mleko Woda (jeżeli ma być... -
Page 19: Funkcje Zero I Tara
Określanie objętości • Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu • Naciśnij lekko wagę ręką, by ją uruchomić ZERO MODE • Poczekaj, aż na wyświetlaczu LCD pokaże się masa mleko Woda „0¨, a następnie wciśnij przycisk mODE aby wybrać pozycję „Woda” lub „mleko” •... -
Page 20: Automatyczne Wyłączanie 20
Tryb 1: Funkcja Zero Gdy łączna masa produktów znajdujących się na wadze jest ≤4% całkowitego maksymalnego obciążenia wagi (4 % = 80 g przy maks obciążeniu 2000 g lub 200 g przy maks obciążeniu 5000 g) Wyświetlacz LCD pokazuje „-----” lub „0” po każdym wciśnięciu przycisku ZERO Odczekaj chwilę, jeśli na wyświetlaczu pojawi się... -
Page 21: Symbole Ostrzegawcze
SYmBOLE OSTRZEGAWCZE 1 Wymień baterię 2 Waga jest przeciążona Zdejmij ważone produkty, by uniknąć uszkodzenia wagi maksymalne obciążenie podane jest na wadze KONSERWACJA • Czyść wagę lekko zwilżoną ściereczką Unikaj zamoczenia wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych/ ściernych środków czyszczących •... - Page 22 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 23: English
Operating instructions for ENGLISH kitchen scales SAFETY INFORmATION Read the operating instructions carefully before use. Please retain for future reference DESCRIPTION FEATURES NB: LCD display in picture is for reference only Use trial and error with the correct product • Indicate volume of water and milk •... -
Page 24: Working Modes 24
WORKING mODES Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water Weight mode Water volume milk volume mode mode OPERATION TO START WEIGHING Weight mode • Place the scale on a solid and flat surface ZERO MODE • Place bowl (if used) on the scale before turning on Weight milk Water the scale... -
Page 25: Zero And Tare Functions 25
Volume indication mode • Place the scale on a solid and flat surface • Gently press on the scale with your hand to turn it on ZERO MODE • Wait until the LCD shows ”0”, then press the mODE Weight milk Water button to choose ”Water”... -
Page 26: Auto Shut Off 26
Condition 1: Zero functions When total sum of all loads on scale ≤4 % of scale’s max weight capacity (4% = 80 g when weight capacity is 2000 g or 200 g when the weight capacity is 5000 g) The LCD will show ”-----” or ”0 g” each time the ZERO button is pressed Wait a moment if ”-----”... -
Page 27: Warning Indicators
WARNING INDICATORS 1 Replace battery 2 Scale overload Remove the object to avoid damage to the scale The max weight capacity is specified on the scale mAINTENANCE • Clean the scale with a damp cloth Do not immerse the scale in water or use chemical/abrasive cleaning agents •... - Page 28 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 821-027 and is the answer not in the manual?
Questions and answers