Español - Bosch ARM 33 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1996-001.book Page 17 Wednesday, October 2, 2013 8:30 AM
Problème
L'outil de jardin donne un résul-
tat irrégulier
et/ou
Le moteur fonctionne avec dif-
ficulté
La lame ne tourne pas après
avoir mis en marche l'outil de
jardin
Vibrations/bruits excessifs
Service Après-Vente et Assistance
www.bosch-garden.com
Pour toute demande de renseignement ou commande de
pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro
d'article à dix chiffres de l'outil de jardin indiqué sur la plaque
signalétique.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0811 360122
(coût d'une communication locale)
Fax : (01) 49454767
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : (01) 43119006
Fax : (01) 43119033
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 2 588 0589
Fax : +32 2 588 0595
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel. : (044) 8471512
Fax : (044) 8471552
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Elimination des déchets
Ne jetez pas les outils de jardin avec les ordures ménagères !
Bosch Power Tools
Cause possible
Hauteur de coupe trop basse
Les lames sont émoussées
Obturation possible
Lames montées dans le faux sens
La lame est bloquée par l'herbe
Ecrou/vis de la lame desserré
Ecrou/vis de la lame desserré
La lame est endommagée
Seulement pour les pays de l'Union Européenne :
niques dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et
suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
¡Atención! Lea detenidamente las siguientes instruccio-
nes. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso
reglamentario del aparato para jardín. Guarde estas ins-
trucciones de servicio en un lugar seguro para posteriores
consultas.
Explicación de la simbología utilizada en el apara-
to para jardín
Remède
Régler sur une hauteur de coupe plus élevée
Remplacer la lame
Le cas échéant, contrôler la face inférieure de
l'outil de jardin et la dégager (portez toujours
des gants de jardin)
Monter les lames dans le bon sens
Eteindre l'outil de jardin
Eliminer l'obturation (portez toujours des
gants de jardin)
Serrer l'écrou/la vis de la lame (17 Nm)
Serrer l'écrou/la vis de la lame (17 Nm)
Remplacer la lame
Conformément à la directive européenne
2012/19/UE relative aux déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques et sa mise en
vigueur conformément aux législations natio-
nales, les équipements électriques et électro-
Advertencia general de peligro.
Lea las instrucciones de servicio con detenimien-
to.
Preste atención a que las personas circundantes
no resulten lesionadas por los cuerpos extraños
que pudieran salir proyectados.
Advertencia: Mantenga una separación de seguri-
dad respecto al aparato para jardín en funciona-
miento.
F 016 L81 048 | (2.10.13)
Español | 17