Hitachi UC 18YGL Handling Instructions Manual page 3

English
Rechargeable battery
1
(BCL1415)
Rechargeable battery
2
(EBL1430, BCL1430)
Rechargeable battery
3
(EBM1430R)
Rechargeable battery
4
(BCL1815)
Rechargeable battery
5
(EBM1830)
6
Charge status lamp (red)
7
Overheat lamp (green)
Hole for connecting the
8
rechargeable battery
9
Hitachi label
0
Nameplate
Italiano
Batteria ricaricabile
1
(BCL1415)
Batteria ricaricabile
2
(EBL1430, BCL1430)
Batteria ricaricabile
3
(EBM1430R)
Batteria ricaricabile
4
(BCL1815)
Batteria ricaricabile
5
(EBM1830)
6
Spia stato di carica (rossa)
7
Spia di surriscaldamento (verde)
Foro di collegamento della
8
batteria ricaricabile
9
Etichetta Hitachi
0
Etichetta del nome
2
Deutsch
Akkumulator
(BCL1415)
Akkumulator
(EBL1430, BCL1430)
Akkumulator
(EBM1430R)
Akkumulator
(BCL1815)
Akkumulator
(EBM1830)
Ladungsstatuslampe (rot)
Überhitzungslampe (grün)
Anschlußloch für
Akkumulator
Hitachi-Etikett
Typenschild
Nederlands
Oplaadbare batterij
(BCL1415)
Oplaadbare batterij
(EBL1430, BCL1430)
Oplaadbare batterij
(EBM1430R)
Oplaadbare batterij
(BCL1815)
Oplaadbare batterij
(EBM1830)
Oplaadstatuslampje (rood)
Oververhittingslampje (groen)
Aansluiting voor oplaadbare
batterij
Hitachi label
Naamplaatje
Français
Batterie rechargeable
(BCL1415)
Batterie rechargeable
(EBL1430, BCL1430)
Batterie rechargeable
(EBM1430R)
Batterie rechargeable
(BCL1815)
Batterie rechargeable
(EBM1830)
Voyant d'état de chargement (rouge)
Voyant de surchauffe (vert)
Orifice de raccordement de la
batterie rechargeable
Etiquette Hitachi
Plaque signalétique
Español
Batería recargable
(BCL1415)
Batería recargable
(EBL1430, BCL1430)
Batería recargable
(EBM1430R)
Batería recargable
(BCL1815)
Batería recargable
(EBM1830)
Lámpara de estado de carga (rojo)
Lámpara de recalentamiento (verde)
Agujero para conectar la
bateria recargable
Etiqueta Hitachi
Placa de características