Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Battery Charger
  5. UC 18YGL2
  6. Handling instructions manual

Hitachi UC 18YGL2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for UC 18YGL2:

Advertisement

Quick Links

See also: Operation Manual & Safety Instructions , Handling Instructions Manual
充电器
Charger
UC 18YGL2
保留备用
Keep for future reference
使用说明书
Handling instructions

Advertisement

loading

Related Manuals for Hitachi UC 18YGL2

Summary of Contents for Hitachi UC 18YGL2

  • Page 1 充电器 Charger UC 18YGL2 保留备用 Keep for future reference 使用说明书 Handling instructions...
  • Page 2 中文 目次 一般操作注意事项 ........2 用途...............4 有关充电器的注意事项.......3 充电...............5 符号...............3 维护和检查............8 规格...............3 维修零部件一览表........10 一般操作注意事项 1. 保持工作场所清洁。杂乱的场所和工作台易发生意外。 2. 避免危险的环境。请勿让电动工具和充电器淋雨。请勿在潮湿的地方使用电 动工具和充电器。请保持工作场所明亮。 切勿在易燃性或爆炸性物体附近使用电动工具和充电器。 请勿在有易燃液体或气体存在的地方使用工具和充电器。 3. 本装置不适用于无人监管的幼儿或意志薄弱的人。 幼儿应在监管下以确保他们不会将装置拿来玩耍。所有使用者应与工作区域 保持安全距离。 4. 收藏停用的工具和充电器。工具和充电器不用时，应收藏在干燥、较高或上 锁（小孩拿不到）的地方。请将工具和充电器收藏在温度低于 40℃的地方。 5. 请勿滥用电源线。切勿用电源线来携带充电器或猛拉电源线来将其从插座上 拔下。请使电源线远离热、油和尖锐的边缘。 6. 不使用充电器或正在维护和检查时，请将充电器的电源线从插座上拔下。 7. 为了避免危险，请仅使用指定的充电器。 8. 请仅使用正宗日立更换零件。 9. 请勿将电动工具和充电器用于使用说明书中指定的用途之外。 10. 为了避免人体受伤， 请仅使用使用说明书或日立商品目录中推荐的配件或附件。 11.
  • Page 3 中文 有关充电器的注意事项 1. 请始终在 0 至 40℃的环境温度下对电池进行充电。温度低于 0℃将导致危险 的过充电。不得在高于 40℃的温度下对电池进行充电。 最适于充电的温度是 20 至 25℃。 2. 请勿连续使用充电器。 充电结束后，在下次充电之前请将充电器放置约 15 分钟。 3. 勿让杂质进入电池的连接口内。 4. 切勿拆卸本电池或充电器。 5. 切勿使电池短路。使电池短路将会造成很大的电流和过热，从而烧坏电池。 6. 请勿将电池丢入火中。 电池受热将会爆炸。 7. 使用耗尽的电池会损坏充电器。 8. 充电后的电池寿命太短不够使用时，请尽快将本电池送往购买时的经销店。 请勿将用过的电池乱丢。 9. 请勿将异物插入充电器的通风口。 将金属物体或易燃物插入充电器的通风口会导致触电事故或损坏充电器。 符号 警告！ 如下所示的符号用于本机。使用前请务必理解其含意。 阅读所有安全警告和所有指示。 规格...
  • Page 4 中文 用途 对日立电池充电。 ○ EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226H, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCL1415, BCL1430, EBL1430, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCL1815, EBM1830...
  • Page 5 中文 充电 使用电动工具之前，按下述方法将电池进行充电。 1. 将充电器的电源线连接到插座。 当充电器的插头接上插座时，充电状态灯将呈红色闪烁。 （闪烁间隔为 1 秒） 2. 将电池插入充电器。 如图 1 所示，将电池稳稳地插入充电器直至其接触到充电器的底部，并检查 电池极性。 电池 (EB12S, FEB12S, EB12B, EB1226H, EB1230H) 电池 (EB912S, EB9S, 电池 (EB1212S, EB1214S, EB1214L, EB1220BL, EB914S , EB914, EB1224, EB1230HL, EB1230X, EB1233X) FEB9S, EB9B, 电池 (EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB924, EB926H, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X) EB930H, EB933X)
  • Page 6 中文 3. 充电 将电池插入充电器后，充电器上的指示灯将持续点亮呈红色。 电池完全充电后，指示灯将闪烁呈红色（以 1 秒的间隔） （参照表 1） 。 (1) 指示灯显示 根据充电器或电池的情况，指示灯的显示如表 1 所示。 表 1 指示灯的显示 点亮 0.5 秒钟，不点亮 充电前 闪烁 0.5 秒钟（熄灭 0.5 秒钟） 连续点亮 充电时 点亮 指示灯 点亮 0.5 秒钟，不点亮 （红色） 充电完成 闪烁 0.5 秒钟（熄灭 0.5 秒钟） 电池过热。...
  • Page 7 中文 (3) 关于充电时间 各种电池所需的充电时间如表 3 所示。 表 3 20℃时的大致充电时间 ( 分钟 ) 电池容量 (Ah) 电池 镍镉电池 镍氢电池 电压 1.2 － 1.4 Ah 2.0 Ah 2.4 Ah 2.6 Ah 3.0 Ah 3.3 Ah EB712S EB7S EB7B 7.2 V EB714S 35 分钟 60 分钟...
  • Page 8 中文 4. 将充电器的电源线从插座上拔下。 5. 拿住充电器，并取出电池。 注 : 使用后请务必从充电器取出电池，然后妥善收藏。 关于新电池等的放电 因新的和长期未使用的电池内部的化学物质无活性，故第一次和第二次使用 时其放电能力可能较低。这是暂时现象，这种电池充电 2 - 3 次后即可恢复 其充电所需的正常时间。 较长时间保持电池性能的方法 (1) 在电池电力完全耗尽之前进行充电。 感到电动工具的能力变弱时，请停止使用并给电池充电。若您继续使用电动 工具并耗尽电力，电池可能会损坏或其使用寿命缩短。 (2) 避免在高温环境中充电。 使用后电池的温度将迅速升高。若使用后立即对这种电池进行充电，其内部 化学物质会劣化，电池使用寿命将缩短。请稍等片刻，待电池冷却后再进行 充电。 注意！ ○ 如果电池长时间放置在阳光直接照射的地方或者刚刚使用完毕时，电池会变 热。如果此时对电池充电，充电器上的指示灯会点亮 1 秒钟，不点亮 0.5 秒 钟（熄灭 0.5 秒钟） 。 在此情况下，先让电池冷却下来，然后再充电。 ○ 因内置的微机需要约 3 秒钟才能确认正用 UC18YGL2 进行充电的电池已被 取出，因此请待...
  • Page 9 中文 4. 维修零部件一览表 注意！ 日立牌电动工具的维修、改造和检查须由经日立公司授权的维修中心进行。 当要求维修或其他保养服务时，若将此零部件一览表与电动工具一起呈交给 经日立公司授权的维修中心，将有助于维修或保养工作。 在操作和维修电动工具时，必须遵守贵国制定的安全的有关规则和标准。...
  • Page 10 中文 维修零部件一览表 项目号 代码号 使用数 备注 329-634 –––––––– 329-637 230V-240V “4, 5” 326-285 329-635 326-358 D3×8 ––––––––...

  • Page 11: Table Of Contents

    Handling Instructions. 10. To avoid personal injury, use only the accessories or attachment recommended in these handling instructions or in the HITACHI catalog. 11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similarly qualifi...

  • Page 12: Precautions For Charger

    English 16. Do not use a transformer containing a booster. 17. Do not charge the battery from an engine electric generator or DC power supply. 18. Always charge indoors. Because the charger and battery heat slightly during charging, charge the battery in a place not exposed to direct sunlight; where the humidity is low and the ventilation is good.

  • Page 13: Specification

    Charging voltage 7.2 – 18 V Weight 0.4 kg APPLICATION For charging the HITACHI BATTERY EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, ○ EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226H,...

  • Page 14: Charging

    English CHARGING Before using the power tool, charge the battery as follows. Connect the charger’s power cord to the receptacle. When connecting the plug of the charger to a receptacle, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals). Insert the battery into the charger.
  • Page 15 English Charging When inserting a battery in the charger, the pilot lamp will light up continuously in red. When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals). (See Table 1) Pilot lamp indication The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the battery.
  • Page 16 English Regarding recharging time Table 3 shows the recharging time required according to the type of battery. Table 3 Recharging time (approx. min.) at 20°C Battery capacity (Ah) Ni-Cd BATTERY Ni-MH BATTERY Battery Voltage 1.2–1.4 Ah 2.0 Ah 2.4 Ah 2.6 Ah 3.0 Ah 3.3 Ah...

  • Page 17: Maintenance And Inspection

    English Disconnect the charger’s power cord from the receptacle. Hold the charger fi rmly and pull out the battery. NOTE Be sure to pull out the battery from the charger after use, and then keep it. Regarding electric discharge in case of new batteries, etc. As the internal chemical substance of new batteries and batteries that have not been used for an extended period is not activated, the electric discharge might be low when using them the fi...
  • Page 18 Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

  • Page 19: Service Parts List

    English SERVICE PARTS LIST Item Code No. Remarks Used 329-634 –––––––– 329-637 230V-240V “4, 5” 326-285 329-635 326-358 D3×8 ––––––––...
  • Page 20 服务中心 日立工机商业 （中国） 有限公司 上海市长宁区遵义南路88号协泰中心19B－C 制造商 广东日立工机有限公司 广东省广州市番禺区化龙镇工业路富裕围工业村 编号：C99172721 G 发行日期：2015年7月 中国印刷...