Hitachi UC 18YGL Handling Instructions Manual page 24

APLICAÇÃO
Para recarregar a BATERIA HITACHI
BCL1415, EBL1430, BCL1430, EBM1430R, BCL1815,
EBM1830
RECARGA
Antes de usar a ferramenta elétrica, recarregue a bateria
da seguinte forma.
1. Conecte o cabo de eletricidade do recarregador na
tomada. Ao ligar a ficha do carregador a uma tomada,
a lâmpada de estado do carregamento piscará a
vermelho. (Em intervalos de 1 segundo).
2. Insira a bateria no recarregador.
Insira firmemente a bateria no recarregador até que
ela entre em contato com o fundo do recarregador,
se certificando que as polaridades estão corretas,
como mostra a Fig. 1.
Tabela 1
Antes da
recarga
Durante a
Lâmpada de
recarga
estado do
carregamento
Recarga
(vermelha)
completa
Recarga
impossível
Lâmpada de
Standby em
sobreaque-
caso de
cimento
sobreaque-
(verde)
cimento
(2) Quanto a temperaturas da bateria recarregável.
As temperaturas das baterias recarregáveis são as
mostradas na tabela abaixo. As baterias que se
aqueceram devem ser esfriadas por um tempo antes
de serem recarregadas.
Tabela 2
Baterias recarregáveis
BCL1415, EBL1430,
BCL1430, EBM1430R,
BCL1815, EBM1830
(3) A respeito do tempo de recarga
A Tabela 3 mostra o tempo de recarga necessário de
acordo com o tipo de bateria.
Indicações da lâmpada
Pisca Acende-se por 0,5 segundo. Não se acende por
0,5 segundo. (desliga-se por 0,5 segundo)
Acende Fica continuamente acesa
Pisca Acende-se por 0,5 segundo. Não se acende por
0,5 segundo. (desliga-se por 0,5 segundo)
Tremula Acende-se por 0,5 segundo. Não se acende por
0,1 segundo. (desliga-se por 0,1 segundo)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Acende Fica continuamente acesa
Temperaturas nas
quais a bateria pode
ser recarregada
0°C — 50°C
ATENÇÃO
Se a bateria for inserida na direção inversa, não
somente será impossível recarregá-la como também
pode causar problemas no recarregador como, por
exemplo, deformação no terminal de recarga.
3. Recarga
Ao inserir a bateria no carregador, a lâmpada de
estado do carregamento acender-se-á continuamente
a vermelho.
Quando a bateria ficar completamente recarregada,
a lâmpada de estado do carregamento piscará a
vermelho. (Em intervalos de 1 segundo.) (Veja Tabela
1)
(1) Indicação da lâmpada
As indicações da lâmpada serão como as mostradas
na Tabela 1, de acordo com a condição do carregador
ou da bateria recarregável.
Tabela 3 Tempo de recarga (em min. aprox.) a 20° C
Capacidade da bateria (Ah)
Voltagem
BATERIA Li-ion
da
1,5 Ah
bateria
14,4V BCL1415 (4 células) 30min. BCL1430 (8 células) 65min.
18V BCL1815 (5 células) 30min. EBM1830 (10 células) 65min.
NOTA O tempo de carga pode variar de acordo com a
temperatura ambiente.
4. Desconecte da tomada o cabo de energia do
recarregador.
5. Segure o recarregador firmemente e puxe a bateria
para fora.
NOTA
Não esqueça de retirar a bateria do recarregador
depois da utilização e de guardá-la de forma correta.
Português
Defeito na bateria ou
no carregador
Bateria
sobreaquecida. Não
é possível carregar
(a carga inicia
quando a bateria
arrefecer).
3,0 Ah
EBL1430 (4 células)
EBM1430R (8 células)
23