Dyson DC45 Operating Manual page 55

Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega
sesalnika v garanciji.
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu
kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o priljubljenih
načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, pokličite
številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 04 537 66 00.
TR
DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI
Lütfen DeVam etmeDen önce bu DySon ÇaLıştırma
KıLaVuzunDaKı 'önemLı GüVenLıK taLımatLarı'nı oKuyun.
CİHAZIN TAŞINMASI
• cihazı gövde üzerindeki ana taşıma sapından taşıyın.
• taşırken, siklon tahliye düğmesine basmayın veya cihazı sarsmayın, bu durumda
siklon yerinden çıkabilir, düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ÇALIŞTIRMA
• Kullanmadan önce kabloyu daima kırmızı banda kadar uzatın.
• cihazın fişini elektrik prizine takın.
• cihazı 'aÇıK' veya 'KaPaLı' konuma getirmek için şekilde gösterilen yerdeki güç
düğmesine basın.
• Kullandıktan sonra: fişi prizden çekin, kabloyu güvenli bir şekilde sarın, cihazı
ortalıktan kaldırın.
• aşağıdakileri yapmadan önce cihazı 'KaPaLı' konuma getirin ve fişi prizden çekin:
– ayarların yapılması.
– aksesuarların değiştirilmesi veya kullanılması.
– hortumun veya hava yolu kontrol parçalarının çıkartılması.
HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER
• cihazı her 'aÇıK' konuma getirdiğinizde, fırça başlığı her zaman varsayılan olarak
'aÇıK' (dönen) konumda olacaktır.
• fırça başlığını kapalı konuma getirmek için (örn. sert zeminler için)
– cihazı 'aÇıK' konuma getirin
– fırça başlığının 'aÇıK/KaPaLı' düğmesine basın – fırça başlığı dönmeyi
durduracaktır.
• fırça başlığı tıkanırsa otomatik olarak duracaktır. 'fırça başlığı – tıkanıklığın
giderilmesi' bölümüne bakın.
• zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye ettiği
temizleme talimatlarını kontrol edin.
• Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenebilir. bu
olursa, 'sert zemin' modunda süpürmenizi ve zemin kaplama üreticisine danışmanızı
tavsiye ederiz.
• cihazdaki fırça başlığı bazı halı türlerine zarar verebilir. emin değilseniz, fırça başlığını
kapalı konuma getirin.
DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI
• bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson yardım Hattı tarafından
önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir işlem yapmayın.
• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kılabilir.
• cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°c (37°f) sıcaklığın altında kullanmayın veya
saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan emin olun.
• cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
• cihazı garajda otomobil temizliği için kullanırsanız, süpürme işlemi sonrasında
makinenin dışını ve tekerleklerini kuru bir bezle silerek, hassas yüzeylere zarar
verebilecek kum, toz ve çakıl tanelerini dikkatlice temizleyin.
SÜPÜRME İŞLEMİ - DİKKAT
• şeffaf hazne olmadan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.
• alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.
• cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs. süpürmek
için kullanmayın. cihaza zarar verebilirler.
• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük statik
elektrik yüklenmeleri üretebilir. bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur.
bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla
durulamamışsanız ('şeffaf haznenin temizlenmesi' bölümüne bakın), içine elinizi veya
herhangi bir nesneyi sokmayın.
• cihazı merdivenlerde kullanırken, cihazı kendinizden daha yüksek seviyede tutmayın.
• cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
• ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden önce,
ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek
nesneler bulunmadığını kontrol edin.
• Süpürme işlemi sırasında zemin aksesuarını yere sert bastırmayın; bu hasara neden
olabilir.
• Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun süre kullanmayın.
• temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı oluşturabilir. eğer bu
olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile cilalayın ve kurumasını bekleyin.
ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI
• toz düzeyi göstergesi maX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı
dolmasına izin vermeyin.
• şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı 'KaPaLı' konuma getirin ve fişini prizden çekin.
• Siklon ve şeffaf hazne ünitesini çıkartmak için, taşıma sapının arkasındaki tahliye
düğmesini şekilde gösterildiği gibi ittirin.
• şeffaf hazneyi boşaltmak için, haznenin önündeki butona basın.
• boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için şeffaf hazneyi hava
almayacak şekilde bir naylon torbanın içine koyun ve boşaltın.
• şeffaf hazneyi dikkatlice çıkartın.
• torbanın ağzını sıkıca bağlayın, uygun bir şekilde atın.
british allergy foundation (İngiltere alerji Vakfı), alerjilerden korunma ve alerjilerin
tedavisi hakkında bilincin artırılmasını amaçlayan bir birleşik Krallık ulusal yardım
kuruluşudur. british allergy foundation Seal of approval tasdik mührü, İngiltere tescilli
ticari bir markadır.
ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ
• Siklon ve şeffaf hazneyi çıkartın (talimatlar yukarıdadır).
• Siklon ünitesini şeffaf hazneden ayırın (talimatlar yukarıda verilmiştir).
• şeffaf hazneyi sadece soğuk suyla temizleyin.
• şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.
• şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
• şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Siklonu tamamen suya batırmayın veya içine su dökmeyin.
• Hav ve tozu gidermek için siklon muhafazasını bir bez veya kuru fırçayla temizleyin.
FİLTRELERİNİZİN YIKANMASI
FİLTRENİZİ HER 6 AYDA BİR YIKAYIN
• filtreyi çıkarmadan önce elektrikli süpürgeyi 'off' konumuna getirerek kapatın.
• yıkanabilir filtreyi elektrikli süpürgeye yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan
emin olun.
• Performansı korumak için filtrenizin düzenli olarak kontrol edilmesi ve talimatlara göre
en az her 6 ayda bir yıkanması çok önemlidir.
• İnce tozlar emiliyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.
• filtreyi temizlemek için deterjan kullanmayın.
• filtreyi bulaşık makinesine,çamaşır makinesine,kurutma makinesine,fırına,mikrodalga
fırına ya da açık alev yakınına koymayın.
önemLİ: yıkadıktan sonra, tekrar yerine yerleştirmeden önce lütfen en az 24 saat iyice
kurumaya bırakın.
TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI
• tıkanıklıkları araştırmadan önce cihazı 'KaPaLı' konuma getirin ve fişini prizden çekin.
böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelerden kaçının.
• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
• tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
TIKANIKLIKLARIN GİDERİLMESİ - TERMAL GÜÇ KESME
DEVRESİ
• bu cihaz otomatik bir termal güç kesme devresiyle donatılmıştır.
• büyük nesneler, aksesuarları veya çubuk girişini tıkayabilir. Herhangi bir parça
tıkanırsa, cihaz aşırı ısınabilir ve güç otomatik olarak kesilebilir.
• cihazı 'KaPaLı' konuma getirin ve fişini prizden çekin. filtreyi ve tıkanıklıkları kontrol
etmeden önce 1-2 saat soğumaya bırakın.
• yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
FIRÇA BAŞLIĞI - TIKANIKLIĞIN GİDERİLMESİ
• fırça başlığınız tıkanmışsa çalışmayabilir. bu olursa, fırça başlığını şekilde gösterildiği
gibi çıkartmanız gerekecektir.
• Devam etmeden önce cihazı 'KaPaLı' konuma getirin ve fişini prizden çekin. böyle
yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• fırça başlığı tıkanıklıklarının giderilmesi garanti kapsamında değildir.
ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ
Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen bu
ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü
sağlayın.
TR
GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI
DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ
eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası ve
ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayınız ya
da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz.
Seri numarasını, şeffaf haznenin arkasında,elektrikli süpürgenin ana gövdesi üzerinde
bulabilirsiniz.
Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından telefonda
çözümlenecektir.
eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis seçeneğini
görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. elektrikli süpürgeniz garanti ve
onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır.
BİR DYSON KULLANICISI OLARAK LÜTFEN KAYIT
OLUN
DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR
EDERİZ.
• Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, Dyson kullanıcısı olarak, Dyson'a
kayıt olun. Kayıt işlemini, aşağıdaki seçeneklerden biri ile yapabilirsiniz:
• www.hakman.com.tr ve www.dyson.com.tr web adreslerinden
• (212) 288 45 46 no lu Dyson Danışma Hattını arayarak.
• "böylelikle bir Dyson elektrikli süpürge kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı
dışında oluşabilecek herhangi bir hasar ve zarar durumunda, gerektiğinde sizinle irtibata
geçebilmemiz mümkün olacaktır.
5 YIL SINIRLI GARANTİ
DYSON SINIRLI GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI.
GARANTİ KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR
• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli gördüğü
takdirde, elektrikli süpürgenizin onarımı ya da yenilenmesi, yanlış ya da hatalı parçaların
kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma yada teslimat sürecinin ilk beş yılı
boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik (eğer süpürgenizin herhangi bir parçası
kullanılabilir durumda değilse ya da artık üretilmiyorsa Dyson ya da belirlenen yetkili
teknik servis, hatalı yada kusurlu parçayı fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir).
• bu cihaz avrupa birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı ülkede
kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.
GARANTİ KAPSAMINDA OLMAYAN DURUMLAR
Dyson aşağıdaki durumlarda ürünün onarım, bakım ve değişimini garanti etmez:
• olağan yıpranmalar (örneğin sigorta atması,kayış, fırça bölümü,piller, vs).
• Kaza sonucu hasar, kusurlu kullanım ve bakım hataları, hor kullanmak, ihmal,
dikkatsiz kullanım ya da Dyson kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uyumsuz
şekilde taşınması ve bakımı neticesi oluşan hasarlar.
• blokaj – elektrikli süpürgedeki blokajların nasıl yokedilmesi gerektiğini görmek için
lütfen Dyson kullanım kılavuzunuzu okuyun.
• Dyson elektrikli süpürgeleri sadece ev kullanımları için tasarlanmıştır. cihazlarımızın
normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda oluşan hasarlar.
• Dyson kullanım Kılavuzunda belirtilmeyen ve önerilmeyen yedek parçaların
kullanımından kaynaklanan hasarlar.
• Dyson orjinal yedek parça ve aksesuarlarının kullanılmamasından kaynaklanan
hasarlar.
• Hatalı yerleştirmeden kaynaklanan hasarlar (Dyson tarafından yapılan yerleştirme
hariç).
• bakım ve tamiratların Dyson yetkili temsilcisi haricinde yapılması.
• Garanti kapsamıyla ilgili soru ve tereddütleriniz için lütfen Dyson Danışma Hattını
arayınız.
GARANTİ KAPSAMI ÖZETİ
• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. eğer ürün alım tarihinden
sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden itibaren geçerlidir.
• elektrikli süpürgenize garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan once,
ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem orijinal hem de
herhangi müteakip ). İlgili evrakların temin edilememesi durumunda yapılan işlem
ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat fişini saklayınız.
• tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis tarafından
yapılacaktır.
• Değiştirilen parça Dyson'da kalacaktır.
• elektrikli süpürgenizin garanti kapsamında onarımı ve değişiminde geçen süre garanti
süresine eklenmeyecektir. Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım süreçleri
garanti dönemini uzatmayacaktır.
• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde etkilemeyen ek
faydalar sağlar.
KİŞİSEL DOKUNULMAZLIĞINIZ HAKKINDA
om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Witt a/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark,
genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323
eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
för mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på
www.dyson.se
55