Dyson DC45 Operating Manual page 49

• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami podczas opróżniania pojemnika,
należy zamknąć szczelnie pojemnik w plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.
• Szczelnie zamknąć worek i wyrzucić.
• Aby ułatwić opróżnianie przezroczystego pojemnika, należy odłączyć rurę i szczotkę.
CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA
• Przed wyjęciem przezroczystego pojemnika należy odłączyć urządzenie od ładowarki.
• Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.
• Odłączyć rurę i szczotkę.
• Aby wyjąć przezroczysty pojemnik należy nacisnąć czerwony przycisk z boku
pojemnika, tak jak podczas jego opróżniania. Spowoduje to odsłonięcie czerwonego
przycisku zwalniającego na spodniej stronie uchwytu. Nacisnąć, aby zwolnić
przezroczysty pojemnik.
• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik.
• Pojemnik należy czyścić wilgotną szmatką.
• Przed ponownym zamontowaniem przezroczystego pojemnika upewnić się, że jest on
całkowicie suchy.
• Do czyszczenia pojemnika nie wolno używać detergentów, nabłyszczaczy ani
odświeżaczy powietrza.
• Przezroczystego pojemnika nie myć w zmywarce.
• Do czyszczenia osłony cyklonu używać suchej ścierki lub suchej szczotki w celu
usunięcia włókien i brudu.
• Aby zamontować przezroczysty pojemnik, dopasować występ na krawędzi osłony
cyklonu do zagłębienia po wewnętrznej stronie górnej części przezroczystego
pojemnika. Docisnąć przezroczysty pojemnik w górę i do wewnątrz. Pojemnik
zatrzaśnie się we właściwym miejscu.
• Zamknąć podstawę przezroczystego pojemnika.
MYCIE FILTRA
• Przed wyjęciem filtra należy odłączyć urządzenie od ładowarki.
• To urządzenie ma jeden zmywalny filtr umieszczony w pokazanym miejscu.
• Nacisnąć przycisk filtra, aby odłączyć cyklony i przezroczysty pojemnik.
• Aby zachować jakość działania filtra, należy go regularnie sprawdzać i czyścić zgodnie
z instrukcją.
• W przypadku usuwania bardzo drobnych zanieczyszczeń lub korzystania z trybu stałej
pracy z wysoką mocą ssania filtr może wymagać częstszego mycia.
• Do czyszczenia filtra używać tylko zimnej wody. Nie używać detergentów.
• Nie umieszczać filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, piekarniku, kuchence
mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.
WAŻNE: po czyszczeniu filtr należy zostawić na co najmniej 12 godzin do całkowitego
wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.
• Umieścić suchy filtr w zagłębieniu uchwytu.
• Dopasować występ u podstawy uchwytu do zagłębienia w podstawie cyklonów i
przezroczystego pojemnika. Ścisnąć obie części razem, aż przycisk filtra zatrzaśnie się
we właściwym miejscu.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
• Przed rozpoczęciem poszukiwania źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od
ładowarki.
• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone.
Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.
• W czasie sprawdzania zatorów należy uważać na ostre przedmioty.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.
• Jeśli nie daje się usunąć zatoru, może być konieczne wyjęcie turboszczotki. Zamknięcie
oznaczone symbolem kłódki należy otworzyć monetą. Usunąć zator. Zamontować
turboszczotkę i zabezpieczyć przez dociśnięcie zamknięcia. Przed użyciem sprawdzić,
czy jest prawidłowo przymocowana.
• Należy zachować ostrożność przy kontakcie ze szczotkami z włókien węglowych, gdyż
mogą powodować niewielkie podrażnienia skóry. Po zakończeniu czynności należy
umyć ręce.
USUWANIE ZATORÓW – WYŁĄCZNIK TERMICZNY
• Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik termiczny.
• Duże przedmioty mogą blokować końcówki. Jeśli jakikolwiek element zostanie
zablokowany, urządzenie może ulec przegrzaniu i wyłączyć się automatycznie.
• Pozostawić do schłodzenia na 1-2 godziny przed kontrolą filtra i poszukiwaniem źródeł
zatorów.
• Przed poszukiwaniem źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od ładowarki.
Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
• Przed ponownym użyciem odkurzacza dokładnie zamocować wszystkie części.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.
ŁADOWANIE I PRZECHOWYWANIE
• Urządzenie wyłączy się, jeśli temperatura akumulatora jest niższa niż 3°C. Ma to na
celu ochronę silnika i baterii. Po naładowaniu nie należy przechowywać ręcznego
odkurzacza Dyson w temperaturze niższej niż 3°C.
• Aby przedłużyć żywotność baterii należy unikać ładowania zaraz po pełnym
rozładowaniu. Pozostawić do ostudzenia na kilka minut.
• Należy unikać używania urządzenia z baterią podłączoną do podstawy. Pomoże to w
ostudzeniu baterii i przedłużeniu jej żywotności.
• W przypadku mocowania stacji dokującej do ściany należy przestrzegać instrukcji
dostarczonych z urządzeniem. Stację dokującą należy zamocować prawidłowo,
tak aby silnik urządzenia umieszczonego w stacji znajdował się na górze. Należy
zachować niezbędne środki ostrożności. Należy użyć odpowiednich mocowań,
narzędzi i wyposażenia ochronnego.
DIAGNOSTYKA – ŁADOWARKA
Ładowanie.
Całkowite naładowanie.
Nie ładuje - sprawdź baterię.
Brak ładowania - Za zimno/za gorąco
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII
• Demontując baterię, należy odłączyć ładowarkę od zasilania.
• Należy używać tylko baterii i ładowarek Dyson.
• Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach nie stwarza ona
niebezpieczeństwa. W przypadku mało prawdopodobnego wycieku z baterii, nie
dotykać cieczy i przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:
• Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć wodą z mydłem.
• Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu oddechowego. Zaczerpnąć
świeżego powietrza. Zasięgnąć porady lekarza.
• Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością
wody, czynność kontynuować przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza.
• Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i natychmiastowej utylizacji baterii
zgodnie z miejscowymi przepisami.
UWAGA:
Niewłaściwe wykorzystanie baterii może wywołać ryzyko pożaru lub oparzenia
chemicznego. Nie wolno dopuszczać do bliskiego kontaktu z temperaturą 140°F
(60°C). Do wymiany należy używać tylko baterii Dyson: używanie innych baterii może
powodować ryzyko pożaru lub wybuchu. Zużytą baterię należy natychmiast wymienić.
Trzymać z dala od dzieci. Nie rozkładać i nie wrzucać do ognia.
INFORMACJE O UTYLIZACJI
Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających się
do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego
przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
• Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.
• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami miejscowego
prawa.
PL
ZASADY I WARUNKI GWARANCJI – INFOLINIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem
Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących
miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się na korpusie odkurzacza za filtrem.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie
odpowiedzieć telefonicznie.
Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu
ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz znajduje
się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza, zostanie on
naprawiony bezpłatnie.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna
dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.
LIMITOWANA 2-LETNIA GWARANCJA
WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.
GWARANCJA OBEJMUJE:
• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny
ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu
2 lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana
z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja
będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym
zostało sprzedane.
• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie
ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało
sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji,
Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz gdy w
odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o takim samym
napięciu znamionowym.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany
produktu uszkodzonego wskutek:
• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji
obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson lub dystrybutora).
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci
firmy Dyson.
• Skrócenie czasu rozładowania baterii z powodu jej wieku lub stopnia zużycia.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o
kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.
PODSUMOWANIE GWARANCJI
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona
późniejsza niż data zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z
odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał jak i
późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą dokonywane
odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu
gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.
PT
UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON
LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS
NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.
UTILIZAÇÃO
• Não deixe que este aparelho seja utilizado por alguém que possa não ser capaz de o
manusear em segurança.
• Não o utilize no exterior ou sobre superfícies molhadas, nem para aspirar líquidos,
pois pode sofrer uma descarga eléctrica.
• Certifique-se de que o aparelho é mantido em posição vertical durante a utilização.
Se inverter a posição do aparelho, podem soltar-se sujidade e detritos.
• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a eliminar qualquer obstrução.
• Apenas para utilização doméstica ou no automóvel. Não use o aparelho com o
automóvel em movimento ou quando estiver a conduzir.
TAPETES E SUPERFÍCIES DURAS
• Antes de aspirar o chão ou os tapetes, consulte as instruções de limpeza
recomendadas pelo fabricante dos mesmos.
• Antes de aspirar superfícies polidas, como o parquet ou o linóleo, verifique primeiro
que na escova e nas cerdas não há objectos que possam deixar marcas.
CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON
• Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das indicadas
neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha de Assistência da
Dyson.
• Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, poderá invalidar a
garantia.
• Guarde o aparelho em espaços interiores. Não o utilize nem o guarde em lugares
com temperatura abaixo de 3°C. Certifique-se de que o aparelho está à temperatura
ambiente antes de o utilizar.
49