Dyson DC45 Operating Manual page 47

• A szűrő ellenőrzése vagy az eltömődések megkeresése előtt hagyja egy-két órán át
hűlni.
• Az eltömődés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a készüléket.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
TÖLTÉS ÉS TÁROLÁS
• Ha az elem hőmérséklete 3 °C alá süllyed, a készülék a hajtómű és az elem megóvása
érdekében kikapcsol. Ne töltse és vigye 3°C alatti hőmérsékletű helyre a készüléket
tárolás céljából!
• Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, a teljes lemerülést
követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány percet, amíg az
akkumulátor lehűl.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az elem ne érjen semmilyen
felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és élettartama hosszabb lesz.
• Ha a töltőegységet falra szereli, kövesse a készülékhez mellékelt használati utasítást.
Ügyeljen arra, hogy a töltőt stabilan, függőlegesen állítva szerelje fel úgy, hogy a
készülék hajtóműve kerüljön felülre. Tartson be minden biztonsági óvintézkedést.
Vegye igénybe a megfelelő rögzítőeszközöket, szerszámokat és védőfelszerelést.
DIAGNOSZTIKA – TÖLTŐ
Töltés.
Teljesen feltöltve.
Nem tölt – Ellenőrizze az akkumulátort.
Nem tölt – Túl hideg/túl meleg.
AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK
• Az elem eltávolítása előtt húzza ki a töltőt a hálózati áramforrásból.
• Kizárólag Dyson elemet és Dyson töltőt használjon.
• Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem jelent veszélyt a
biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék szivárog az akkumulátorból,
ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a következő óvintézkedéseket:
• Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet szappanos vízzel.
• Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és forduljon orvoshoz.
• Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnal alaposan öblítse ki a szemét bő
vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.
• Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a helyi
rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.
VIGYÁZAT!
A kéziporszívó akkumulátorának helytelen kezelése tűzveszélyes és vegyi égés
kockázatával jár. Az akkumulátort ne szedje szét, ne zárja rövidre, ne hevítse 60°C
fölé, és ne égesse el. Csak Dyson márkájú akkumulátorra cserélje, mert minden más
akkmulátor használata tűz- és robbanásveszélyes lehet. A használt akkumulátort
azonnal ártalmatlanítsa. Gyermekektől tartsa távol. Ne szedje szét, és ne dobja tűzbe.
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon az
újrahasznosításáról.
• Mielőtt a terméket leselejtezi, távolítsa el belőle az elemet.
• Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.
HU
LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIA
TÁjÉKOZTATÓ / feLTÉTeLeK A DYSON LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT feDeZ
• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást
követő 2 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy
funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
• Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt
az értékesítés országában használják.
• Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha
azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt Ausztriában, Belgiumban,
Franciaországban, Németországban, Írországban, Olaszországban, Hollandiában,
Spanyolországban vagy az Egyesült Királyságban használják, és ha az adott
országban ezzel a termékkel azonos névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NeM feDeZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A kéziporszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban
leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson
termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Az akkumulátor lemerülési ideje a használat vagy az öregedés következményeként
• egyre rövidebb.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be
márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat köteles
felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön
készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTeT
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-
MANUALEN FØR DU GÅR VIDERE.
BRUK
• Ikke la personer som ikke er i stand til å håndtere støvsugeren på en sikker måte,
bruke den.
• Må ikke brukes utendørs eller på våte overflater, eller til å suge opp vann eller andre
væsker – dette kan føre til elektrisk støt.
• Påse at apparatet brukes stående. Skitt og støv kan komme ut av apparatet hvis du
snur det opp-ned.
• Apparatet skal være av når du kontrollerer det for blokkeringer.
• Skal kun brukes innendørs eller i biler. Ikke bruk apparatet når bilen er i gang eller når
du kjører.
TePPeR eLLeR HARDe GULV
• Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke
rengjøringsinstruksjonene til produsenten.
• Før du støvsuger svært polerte overflater som tre eller linoleum, må du sjekke at det
ikke finnes fremmedlegemer som kan lage riper, på gulvverktøyet og børstene dets.
SLIK VeDLIKeHOLDeR DU DYSON-PRODUKTeT
• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan
garantien bli gjort ugyldig.
• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 3° C. Pass
på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.
• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,
rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
STØVSUGING
• Må ikke brukes uten at den klare beholderen og filteret er på plass.
• Fint støv som mel eller murpuss må kun suges opp i svært små mengder.
• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler, binders
osv. Disse kan skade produktet.
• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet i den
klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med strømnettet.
For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller andre gjenstander inn
i den klare beholderen uten at du først har tømt den og vasket den med kaldt vann (se
"Rengjøring av den klare beholderen").
• Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.
• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.
• Ikke trykk ned munnstykket med makt når du bruker apparatet, da dette kan føre til
skade.
• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
• På gulv som er vokset, kan bevegelsene til rengjøringshodet føre til at noen deler av
gulvet blir lysere enn andre. Hvis dette skulle skje, bør du tørke med en fuktig klut,
polere området med voks og vente på at det tørker.
feILSØKING – PRODUCKTeT
Mindre enn ett minutt med lading gjenstår/Helt utladet.
For kald/for varm – må ikke brukes.
TØMMING AV DeN GjeNNOMSIKTIGe BeHOLDeReN
• Tøm den straks smusset når MAX-merket – den må ikke overfylles.
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du tømmer den klare beholderen.
• Du fjerner smuss ved å trykke på den røde knappen ved siden av den klare
beholderen, som anvist.
• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming bør du
pakke inn den klare beholderen i en plastpose og så tømme den.
• Forsegl posen godt, og kast den som vanlig.
• En bør fjerne røret og gulvverktøyet, slik at det blir enklere å tømme den klare
beholderen.
ReNGjØRING AV DeN KLARe BeHOLDeReN
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner den klare beholderen.
• Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen.
• Fjern røret og gulvverktøyet.
• For å fjerne den klare beholderen trykker du på den røde knappen på siden av den
klare beholderen, på samme måte som når du skal tømme beholderen. Dette vil
frigjøre den røde utløseknappen på undersiden av håndtaket. Trykk på denne for å
løsne den klare beholderen.
• Ta forsiktig ut den klare beholderen.
• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på plass.
• Ikke bruk løsemidler, poleringsmiddel eller luftrensere til å rengjøre den klare
beholderen.
• Ikke plasser den klare beholderen i oppvaskmaskinen.
• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo og støv.
• Når du skal skifte den klare beholderen, plasserer du spissen på kanten av syklonens
støvutskiller inn i apparatet, øverst på innsiden av den klare beholderen. Skyv den
klare beholderen opp og på plass. Den vil klikke på plass.
• Lukk bunnen på den klare beholderen.
VASKe fILTeReT DITT
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner filteret.
• Produktet har et vaskbart filter, som er plassert som vist nedenfor.
• Trykk på den Filter-knappen slik at du kan fjerne syklonen og den klare beholderen.
• Undersøk og vask filteret med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for å sikre
at det fungerer som det skal.
• Det kan hende at filteret må vaskes oftere hvis du støvsuger fint støv eller bruker den
mest i KRAFTIG STØVSUGING-modus.
• Filteret må kun vaskes i kaldt vann. Ikke bruk rengjøringsmidler.
• Ikke vask filteret i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk det i tørketrommel,
komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av nakne flammer.
47