Page 1
OBJ_DOKU-43568-002.fm Page 1 Wednesday, February 18, 2015 4:15 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-do-it.com 33-11 F 016 L81 122 (2015.02) O / 61 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Page 2
Tiếng Việt ......Trang F 016 L81 122 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 3
The voltage indicated on the rating edges. plate must correspond to the voltage Do not use the unit, if the power sup- of the power source. ply cord or important parts, e. g. Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 4
Use only hoses, fit- parts. Do not use the appliance within tings and couplings recommended by the range of persons unless they also the manufacturer. wear protective clothing. F 016 L81 121 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 5
You should therefore hold the gun or damaged filter may invalidate the and spray lance firmly with both warranty. hands. Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Head of Product Certification side the house, tools, vehicles and boats, if the appropriate Engineering PT/ETM9 accessories such as cleaning agents approved by Bosch are used. Intended use is related to operation within 0°C and 40°C am- bient temperature. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division This product should not be used for professional use.
Page 7
(RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Al- Never use a roto nozzle to clean motor vehicles. ways check your RCD every time you use it. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Bosch Working advice for cleaning with detergents Service Centre.
Failure to do so from water tanks and natural water sources. It’s IMPORTANT may affect the self priming performance. that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear and fitted to the machine. Water Tanks with outlet connections...
Bosch Service Centre Maintenance and Service People’s Republic of China China Mainland Maintenance Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Stop, remove plug from the power supply and discon- Bin Jiang District 310052 nect from water supply.
Bangkok 10500 Phone: +61 3 95415555 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 www.bosch.com.au Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Environmental Protection Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th Chemicals dangerous to the environment must not be allowed Bosch Service – Training Centre to enter the ground, ground water or ponds, streams, etc.
Page 23
전원에 연결하기 연결 부위가 물에 들어가지 않도 전원의 전압이 기기 명판에 표기 록 하십시오 . 된 전압과 일치해야 합니다 . 전원 연결 코드나 연장 케이블의 플러그를 교환할 경우 물 분사에 Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 24
용제를 함유한 액체 , 희석되지 않 방지하기 위해 차량 타이어 / 밸 은 산 , 아세톤 혹은 벤진 , 페인트 브는 최소한 30 cm 간격을 유지 희석제 , 난방유를 포함한 용제를 하며 청소하십시오. 손상된 초기 F 016 L81 121 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 25
는 기기의 작동을 보장할 수 있습 지 상황을 고려하십시오. 작업 시 니다 . 주위에 어린이나 사람이 있는지 주의하십시오 . 본 기기는 사용법과 취급 교육을 받거나 기기 작동 자격이 있는 사 람만이 사용해야 합니다 . 어린이 Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 26
모델에 따라 220 V, 240 V) 입니다 . 반드시 허용된 연 제품 사양 장 케이블만을 사용하십시오 . 이에 대한 정보는 지정 서 비스 센터에 문의해 주십시오 . 고압 세척기 AQT 33-11 고압 세척기에 연장 케이블을 사용하여 작업하려면 다음 제품 번호 3 600 HA7 6.. 의 케이블 직경이 필요합니다 : 정격...
Page 27
용기에 표기된 희석에 관한 추천 내용을 준수하십시오 . 추천하는 청소방법 1 단계 : 더러운 부위 불리기 고압 폼 노즐을 연결하고 소량의 세제를 뿌리십시오 . 2 단계 : 더러운 부위 제거 강한 수압으로 분리된 더러운 부위를 제거하십시오 . Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 28
기기에 각종 보수 정비작업을 하기 전에 전원 플러그 리작업을 실시하십시오 . 를 빼고 급수 연결장치를 풀어 주십시오 . 참고 : 장기간 신뢰성 있는 사용을 보장하기 위해 다음의 보수 정비작업을 정기적으로 실시하십시오 . F 016 L81 121 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 37
Janganlah mencabut steker selama mengakibatkan kontak listrik, Anda mengoperasikan alat. kebakaran dan/atau luka-luka yang Janganlah melindas, menghimpit berat. atau menarik kabel listrik atau kabel Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 38
Air yang mengalir melalui beracun. pentil arus balik dianggap tidak dapat Jika alat digunakan di tempat yang diminum. berbahaya (misalnya pompa bensin), F 016 L81 121 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 39
Untuk menghindarkan terjadinya kerusakan oleh semprotan tekanan tinggi, ban kendaraan/pentil hanya boleh dibersihkan dengan jarak Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 40
Reparasi hanya boleh dilakukan oleh terutama anak-anak. bengkel Service Center Bosch yang Alat ini hanya boleh dioperasikan resmi. oleh orang-orang yang telah Aksesori dan suku cadang mendapat penjelasan tentang cara ...
Page 41
Jika Anda ragu-ragu, mintakan penjelasan dari orang ahli lainnya. Jika impedansi jaringan di bawah 0,153 Ohm, tidak akan terjadi gangguan. listrik yang berpengalaman atau Service Center Bosch terdekat. Memasang dan menggunakan HATI-HATI: Kabel sambungan yang tidak memenuhi peraturan bisa membahayakan.
Page 42
Putarkan tombol jaringan. Arahkan pistol penyemprotan ke air atau sumber alami. PENTING sekali bahwa saringan bawah. Gerakkan penguncian penghidupan, untuk membuka (filter) dari Bosch pada sambungan air masuk dibersihkan penguncian pelatuk. Tekan pelatuk sampai batas. dan dipasangkan dan air yang dihisap harus air yang bersih.
Page 43
Periksalah apakah kabel sambungan cocok Alat tidak dipakai untuk waktu yang lama Hubungi Service Center Bosch yang resmi Masalah dengan fungsi Autostop Hubungi Service Center Bosch yang resmi Tekanan berdenyut Ada udara dalam slang air atau pompa Penyemprot tekanan tinggi dijalankan dengan...
Page 44
10 hướng trực tiếp tia angka dan tercantum pada label tipe peralatan kebun. nước vào người, thú Indonesia PT Robert Bosch vật, các thiết bị hay bộ Palma Tower 9 & 10 Floor phận điện.Cảnh báo: Tia nước...
Page 45
ứng dụng nếu cáp cung cấp dụng vòi và các chi tiết kết nối điện hay các bộ phận quan do nhà sản suất khuyến nghị. trọng khác vd. vòi chịu áp suất Bosch Power Tools F 016 L81 121 | (18.2.15)
Page 46
độc hại khác. sản xuất kiến nghị và tuân theo cách ứng dụng, thải bỏ và các cảnh báo an toàn của nhà sản xuất chất tẩy rửa. F 016 L81 121 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 47
ý đến những người chung Sự sửa chữa có thể chỉ do các quanh, đặc biệt là trẻ em khi Trung Tâm Dịch Vụ Bosch thực vận hành thiết bị. hiện. Thiết bị có thể chỉ sử dụng dành ...
Page 48
Chỉ sử dụng phụ kiện và phụ Áp suất cho phép tùng thay thế đã được hãng Áp suất làm việc Bosch chấp nhận. Phụ kiện và Tốc độ dòng chảy l/min phụ tùng thay thế chính hãng Áp suất vào tối đa bảo đảm cho thiết bị...
Page 49
đặt công tắc chính nằm ở vị trí tắt. nhiên. Điều QUAN TRỌNG là nước phải sạch và bộ Mở vòi nước. phận lọc đầu vào của Bosch phải sạch và lắp vừa với Nhấn khóa an toàn (nút phía sau cần bóp) để nhả máy.
Page 50
Điện thế giảm do sử dụng cáp nối dài Kiểm tra đặc tính kỹ thuật của cáp nối dài Thiết bị ứng dụng từ lâu không được Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch sử dụng Trục trặc với thiết bị TSS (Hệ Thống Liên hệ...
Page 51
Miệng vòi bị nghẽn Làm sạch miệng vòi Máy phun rửa cao áp tự khởi Bơm/cần bóp bị rò rỉ Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch động không bình thường Nước rò rỉ từ máy Bơm bị rò rỉ...
Page 52
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 52 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM 52 | Tiếng Việt Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam...
Page 53
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 53 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM | 53 4,5 kg Bosch Power Tools F 016 L81 122 | (18.2.15)
Page 54
OBJ_DOKU-43572-002.fm Page 54 Wednesday, February 18, 2015 4:29 PM 54 | F 016 L81 122 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 55
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 55 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 122 | (18.2.15)
Page 56
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 56 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM 56 | F 016 L81 122 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 57
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 57 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 122 | (18.2.15)
Page 58
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 58 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM 58 | F 016 L81 122 | (18.2.15) Bosch Power Tools...
Page 59
OBJ_BUCH-2384-002.book Page 59 Wednesday, February 18, 2015 4:12 PM | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 122 | (18.2.15)
Page 60
F 016 800 354 F 016 800 356 F 016 800 359 F 016 800 421 F 016 800 363 F 016 800 419 F 016 800 361 F 016 800 362 F 016 L81 122 | (18.2.15) Bosch Power Tools...