Citizen 0S62 Instruction Manual page 9

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ «МИЁТА»
КАЛИБР № 0S62
ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ: ХРОНОГРАФ С ШАГОМ 1/20 СЕК С ДЕМОНСТРАЦИЕЙ
БАТАРЕЯ: SR927W
А) ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ
Б) ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ
В) ВЫСТАВЛЕНИЕ ЧИСЛА
Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
Д) СБРОС ПОКАЗАНИЙ ХРОНОГРАФА (В Т. Ч. ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ)
А) ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ
Б) ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ
1. Выдвиньте головку в положение 2-ого щелчка, так что секундная стрелка остановится в положении НОЛЬ.
2. Поворотом головки установите часовую и минутную стрелки.
3. В момент возвращения головки в исходное положение синхронно с сигналом точного времени начинается движение малой
секундной стрелки.
В) ВЫСТАВЛЕНИЕ ЧИСЛА
1. Выдвиньте головку в положение 1-ого щелчка.
2. Поверните головку против часовой стрелки, чтобы выставить число.
* Выставление числа в промежуток времени между 21.00 и 1.00 может привести к тому, что переключения числа на следующие
сутки не произойдет.
3. После выставления числа нажмите на головку и верните ее в исходное положение.
Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
Данный хронограф обеспечивает измерение и отображение времени с шагом 1/20 (1/1) секунды максимум до 11 часов 59 мин 59
сек.
Секундная стрелка 1/20 (1/1) хронографа обратного отсчета продолжает двигаться 60 секунд после старта, а затем
останавливается в позиции НОЛЬ.
Измерение времени с помощью хронографа
1. Нажмите кнопку "B", чтобы перевести часы в режим хронографа.
Секундные стрелки останавливается в позиции НОЛЬ, и меняются на секундную стрелку 1/20 (1/1) хронографа.
2. Пуск и остановка хронографа происходит при каждом нажатии на кнопку "А".
Секундная стрелка 1/20 (1/1) хронографа останавливается в позиции НОЛЬ через 60 секунд после старта.
Когда кнопка "А" нажимается для остановки хронографа, секундная стрелка 1/20 (1/1) хронографа быстро перемещается, чтобы
показать измеренное время.
3. Нажатие кнопки "B" приводит к сбросу показаний хронографа, и все стрелки возвращаются к их позициям НОЛЬ.
*Движение хронографа обратного отсчета является демонстрацией.
Действительные измерения будут показаны при остановке демонстрации обратного отсчета/нажатии кнопки STOP.
СБРОС
Д) СБРОС ПОКАЗАНИЙ ХРОНОГРАФА (В Т. Ч. ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ)
Эту операцию нужно выполнять, когда секундная стрелка хронографа и секундная стрелка 1/20 (1/1) хронографа не
возвращаются в положение НОЛЬ после сброса показаний хронографа, в том числе — после замены батарейки.
1. Выдвиньте головку в положение 2-ого щелчка.
2. Нажатием на кнопку "А" установите секундную стрелку хронографа в положение НОЛЬ.
3. Нажатием на кнопку "В" установите секундную стрелку 1/20 хронографа в положение НОЛЬ.
Ускоренное перемещение стрелки хронографа обеспечивается длительным нажатием на кнопку "A" или "B".
4. Когда стрелка дойдет до нулевого положения, сбросьте показания времени и верните головку в исходное положение.
5. Нажмите на кнопку "В", чтобы проверить, что стрелки хронографа установились в положение НОЛЬ.
* Не нажимайте на головку для возврата ее в исходное положение до полного возвращения секундной стрелки хронографа и
секундной стрелки 1/20 хронографа в положение НОЛЬ.
При возврате головки в исходное положение каждая стрелка останавливается, не дойдя до нулевого положения, и эти
положения принимаются за положение НОЛЬ.
MADE IN JAPAN
METAL MOVEMENT
ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ ДО 11 часов 59 минут 59 секунд
Минутная стрелка
хронографа
Часовая стрелка
Часовая
стрелка
хронографа
Секундная стрелка
хронографа
Секундная стрелка
хронографа или
стрелка 1/20 сек
"A"
ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ
Кнопка А
Минутная стрелка
Положение 1ого щелчка
Исходное Положение 2ого
положение щелчка
головки
Календарь
Кнопка B
"A"
"A"
"A"
"B"
ОСТАНОВКА
"B"