E-FLITE ALBATROS D.Va 25e Instruction Manual page 43

‰ 12
#2 x 3/8-inch
L L
x2
R R
Secure the servo cover to the wing using four #2 x 3/8-inch self-tapping
screws.
Schrauben Sie die Servoklappe an die Tragfläche mit den vier 2 x3/8
selbstschneidenen Schrauben.
Fixez la trappe de servo à l'aide de 4 vis auto-taraudeuses #2x3/8".
Fissare la copertura del servo all'ala usando quattro viti autofilettanti #2
x 3/8.
‰ 13
x2
x4
Slide a piece of silicon tubing over the end of clevis. Thread the clevis on
the 60mm aileron pushrod.
Schieben Sie ein Stück Silikonschlauch auf das Ende des Gabelkopfes.
Drehen Sie den Gabelkopf auf das 60mm Gestänge.
Glissez un morceau de durite silicone sur l'extrémité de la chape. Vissez
la chape sur la tringlerie d'aileron de 60mm.
Far scorrere un pezzo di tubo di silicone attraverso l'estremità della
cambra. Filettare la cambra a 60mm dell'asta di spinta dell'alettone.
L L
R R
‰ 14
L L
x2
R R
Insert the Z-bend of the pushrod in the hole of the servo horn. The clevis
will be connected to the aileron control horn.
Setzen Sie das Gestänge in das Servohorn. Verbinden Sie den Gabelkopf
mit dem Querruderhorn.
Insérez le "Z" de la tringlerie dans le bras du servo. La chape s'emboîte
dans le guignol.
Inserire un raccordo a Z nell'asta di spinta nel foro del collegamento del
servo. La cambra verrà connessa all'elemento di controllo dell'alettone.
43